1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,625
Դուք խաբել եք, գիտեք:

4
00:01:26,708 --> 00:01:30,041
Duel Arena-ն ունի շատ հստակ կանոններ.
Ոչ մի կախարդանք:

5
00:01:30,125 --> 00:01:33,750
Հաղթելու դեպքում դա խաբեություն չէ:
Դա միայն խաբեություն է, եթե քեզ բռնեն:

6
00:01:33,833 --> 00:01:37,166
-Գնանք ևս մեկ փուլ:
-Ոչ, ժամանակ չունենք:

7
00:01:37,250 --> 00:01:40,291
Սպարինգը քեզ հետ է
օրվա միակ հատվածը, որն այլևս վայելում եմ:

8
00:01:40,375 --> 00:01:42,666
Ինձ նույնպես դուր է գալիս, բայց մենք կարիք ունենք:

9
00:01:42,750 --> 00:01:46,166
Դա հսկողության վատ կողմերից մեկն է
երբևէ կառուցված ամենակարևոր դպրոցը:

10
00:01:46,250 --> 00:01:47,541
Եվ ես ձանձրանում եմ:

11
00:01:47,625 --> 00:01:49,458
Ռաֆալ, ի՞նչ ես ուզում։

12
00:01:49,541 --> 00:01:51,250
Եվս մեկ տուր.

13
00:01:51,333 --> 00:01:52,666
Ուֆ.

14
00:01:52,750 --> 00:01:54,041
Երկուսս էլ կօգտագործենք մեր կախարդանքը:

15
00:01:55,166 --> 00:01:56,375
Չկան արգելված:

16
00:01:57,666 --> 00:01:59,250
Արի, Ռիեն:

17
00:01:59,333 --> 00:02:01,708
-Ցույց տուր, թե ինչպես է դա արվում:

18
00:02:02,666 --> 00:02:03,750
Դու պարզապես մի կանգնիր...

19
00:02:13,791 --> 00:02:15,375
Ռաֆալ, հերիք է։

20
00:02:15,458 --> 00:02:19,458
Գուցե քեզ համար,
բայց ես ավարտեցի կիսով չափ բավարարվելը:

21
00:02:19,541 --> 00:02:21,458
Ես ուզում եմ այն ​​ամենը!

22
00:02:30,166 --> 00:02:31,250
Ո՛չ։

23
00:02:37,750 --> 00:02:40,666
Ռաֆալ, ի՞նչ ես արել։ դա…

24
00:02:43,875 --> 00:02:45,291
Արյան մոգություն.

25
00:02:45,375 --> 00:02:49,041
Տարիներ շարունակ փնտրում եմ,
բայց երեկ երեկոյան ես վերջապես գտա այն:

26
00:02:51,625 --> 00:02:53,708
Ռաֆալ, դա արգելված է մի պատճառով.

27
00:02:55,083 --> 00:02:57,250
Դա կսպառի քեզ: Դուք չեք կարող վերահսկել այն:

28
00:02:57,333 --> 00:02:59,250
Ես նախընտրում եմ քաոսը.

29
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
Հազարավոր տարիներ,
դուք միշտ վերին ձեռքն եք տվել հերոսներին:

30
00:03:09,958 --> 00:03:12,125
Ես պահեցի հավասարակշռությունը քեզ հետ:

31
00:03:17,458 --> 00:03:19,125
Հիմա իմ հերթն է:

32
00:03:19,208 --> 00:03:20,500
Ռաֆալ…

33
00:03:20,583 --> 00:03:22,500
Ես եմ թելադրում պայմանները։

34
00:03:22,583 --> 00:03:25,416
Եվ դա լինելու է
<i>շատ</i> տարբեր աշխարհ:

35
00:03:25,500 --> 00:03:26,833
Մենք կարող ենք միասին աշխատել:

36
00:03:29,166 --> 00:03:30,791
Չարը չի համագործակցում.

37
00:03:32,333 --> 00:03:34,416
Չարը չի կիսում.

38
00:03:34,500 --> 00:03:35,875
Երբ ես ավարտեմ…

39
00:03:37,250 --> 00:03:38,750
…Չարը չի պարտվի:

40
00:03:40,416 --> 00:03:41,791
Ո՛չ։

41
00:03:58,000 --> 00:03:59,291
Օ, Ռաֆալ:

42
00:04:30,375 --> 00:04:35,333
<i>Մի անգամ,</i>
<i>Ապրում էր Սոֆի անունով մի աղջիկ:</i>

43
00:04:36,125 --> 00:04:40,750
<i>Նուրբ գեղեցկության համարձակ արարած</i>
<i>և անսովոր շնորհք…</i>

44
00:04:42,291 --> 00:04:45,500
<i>…ում վիճակված էր փոխել աշխարհը:</i>

45
00:04:52,166 --> 00:04:55,250
Հիմա լսիր վերջին անգամ,

46
00:04:55,333 --> 00:04:57,916
դու ծույլ, ծիծաղելի աղջիկ.

47
00:04:58,000 --> 00:05:02,166
Քո շողոքորթ հետույքը հանիր անկողնուց հիմա:

48
00:05:03,416 --> 00:05:05,708
Սոֆի, ես գիտեմ, որ դու կարող ես ինձ լսել:

49
00:05:05,791 --> 00:05:07,875
-Ինչ-որ մեկը փրկի ինձ:

50
00:05:08,958 --> 00:05:12,083
Լավ, ես արթուն եմ:
Մի կոտրեք դուռը:

51
00:05:12,166 --> 00:05:14,083
ես կանեմ,
եթե հինգ րոպեից դուրս չես:

52
00:05:14,166 --> 00:05:18,083
-Եվ ոչ մի ժամ ձեր մազերի վրա ծախսելու:

53
00:05:18,166 --> 00:05:19,750
Ես գոնե մազեր ունեմ։

54
00:05:23,041 --> 00:05:24,875
Լավ, տեղավորվեք, հիմա տղաներ։

55
00:05:28,125 --> 00:05:29,791
Բարի լույս, իմ սիրելի ընտանիք:

56
00:05:31,666 --> 00:05:35,291
Հեյ, մի վատնիր այդ լոլիկը, Սոֆի:
Ենթադրվում էր, որ շոգեխաշի մեջ մտներ։

57
00:05:35,375 --> 00:05:37,875
Դու պետք է<i>ես</i> կատակես ինձ:

58
00:05:37,958 --> 00:05:41,333
<i>Մինչդեռ Գավալդոնի մյուս կողմում,</i>

59
00:05:41,416 --> 00:05:46,458
<i>քաղաքից դուրս,</i>
<i>Գրեյվս բլրի գագաթին գտնվող համեստ քոթեջում…</i>

60
00:05:47,666 --> 00:05:51,291
<i>…Ագաթա անունով մի աղջիկ էր ապրում:</i>

61
00:05:56,833 --> 00:05:59,458
Դժբեք այն:

62
00:05:59,541 --> 00:06:02,000
Դուք չափազանց լավն եք
նայող մրցույթների ժամանակ, Հնձվոր:

63
00:06:06,041 --> 00:06:07,958
-Մի րոպե արի այստեղ, Էգի:

64
00:06:08,791 --> 00:06:11,958
Պատրաստում եմ մեծ տատիկի սիրո ըմպելիքը
այրի Գրունֆելդի համար։

65
00:06:12,041 --> 00:06:13,458
Ինչ-որ բան է պետք:

66
00:06:20,166 --> 00:06:21,166
-Հեմլոկ:
-Իհարկե:

67
00:06:22,375 --> 00:06:27,083
<i>Ագաթան գաղափար չուներ</i>
<i>եթե նրա մայրն իրականում կախարդ էր</i>

68
00:06:27,166 --> 00:06:29,791
<i>քանի որ նրա խմելիքները երբեք չաշխատեցին:</i>

69
00:06:29,875 --> 00:06:34,375
<i>Բայց դա Ագաթայում էր</i>
<i>որ մայրը հույսեր էր կապում,</i>

70
00:06:34,458 --> 00:06:39,750
<i>իմանալով, որ իր դուստրը</i>
<i>ունի իսկական կախարդի ստեղծում:</i>

71
00:06:39,833 --> 00:06:42,958
<i>-Ագաթայի հասակակիցների կարծիքը:</i>

72
00:06:43,041 --> 00:06:45,125
-Կախարդ! Կախարդ. Կախարդ.

73
00:06:45,208 --> 00:06:48,208
-Այրե՛ք նրան: Այրե՛ք նրան։
-Կախարդ! Կախարդ.

74
00:06:50,625 --> 00:06:53,500
Բարև ձեզ,
իմ փոքրիկ անտառային ընկերները:

75
00:07:00,125 --> 00:07:01,083
Տարօրինակներ!

76
00:07:01,166 --> 00:07:02,791
-Freaks!

77
00:07:04,208 --> 00:07:06,333
Աստված, ես ատում եմ այս քաղաքը:

78
00:07:10,833 --> 00:07:13,541
<i>Բարեբախտաբար, նրանք միմյանց ունեին:</i>

79
00:07:14,375 --> 00:07:17,833
<i>Ընկերություն</i>
<i>երկու տարբեր աղջիկներ</i>

80
00:07:17,916 --> 00:07:23,291
<i>կարող է անհավանական թվալ,</i>
<i>բայց նրանց կապը հատուկ էր…</i>

81
00:07:23,375 --> 00:07:24,750
Օ՜, կոպիտ

82
00:07:24,833 --> 00:07:26,958
<i>…կեղծվել է վաղ տարիքում:</i>

83
00:07:27,666 --> 00:07:32,708
<i>Որովհետև դա Սոֆիի մոր մահն էր,</i>
<i>մարդը, ով սիրում էր նրան ամենից շատ…</i>

84
00:07:32,791 --> 00:07:36,458
Միշտ հիշեք, թե որքան յուրահատուկ եք դուք:

85
00:07:36,541 --> 00:07:39,125
Դու մի օր կփոխես աշխարհը:

86
00:07:39,208 --> 00:07:41,583
Այդ դեպքում դու կապրես երջանիկ:

87
00:07:41,666 --> 00:07:45,208
<i>…դա նրան ընկեր բերեց</i>
<i>ով ավելի շատ էր սիրում նրան:</i>

88
00:07:45,291 --> 00:07:48,250
-Ո՞վ է այնտեղ:
-Ես… ես սա քեզ համար եմ պատրաստել:

89
00:07:49,333 --> 00:07:50,958
Ցավում եմ ձեր մայրիկի համար:

90
00:07:52,041 --> 00:07:54,916
<i>Եվ դա եղել է</i>
<i>գյուղի ցանկությունների ծառի տակ</i>

91
00:07:55,000 --> 00:07:59,500
<i>որ նրանք կնքեցին պարտատոմս</i>
<i>նրանք գիտեին, որ մի ամբողջ կյանք կտևեն:</i>

92
00:08:01,208 --> 00:08:03,750
Ինչպես, բառացիորեն
հարյուրերորդ անգամ՝ ոչ։

93
00:08:03,833 --> 00:08:05,916
-Պետք չէ, որ դա մի ամբողջ վերափոխում լինի:

94
00:08:06,000 --> 00:08:08,833
Մենք պարզապես կարող էինք վարունգի աչքի դիմակ անել:
Միգուցե պեմզա սկրաբ ձեր ծակոտիների համար:

95
00:08:08,916 --> 00:08:10,875
-Հեյ, տգեղ:

96
00:08:10,958 --> 00:08:12,458
Չե՞ք պատասխանելու նրան:

97
00:08:12,541 --> 00:08:14,291
Ոչ թե նա, դու:

98
00:08:14,375 --> 00:08:16,583
-Օհ.
-Էրիկն ասում է, որ դու նրա վրա վեցանկյուն ես դրել:

99
00:08:16,666 --> 00:08:18,208
- Ո՞վ է Էրիկը:

100
00:08:18,291 --> 00:08:21,791
-Ութ տարի նույն դասարանում ենք:
-Ասում է, որ տարօրինակ նայեցիր նրան:

101
00:08:21,875 --> 00:08:23,666
Եվ հիմա նա ամբողջ քոր է զգում:

102
00:08:23,750 --> 00:08:25,791
կներես,
դա ավելի շատ հիգիենայի խնդիր է թվում:

103
00:08:25,875 --> 00:08:27,500
Լուրջ. Lice, որեւէ մեկը?

104
00:08:27,583 --> 00:08:29,208
-Հեյ, լռիր:

105
00:08:29,291 --> 00:08:33,666
Դուք երկուսով կարծում եք, որ մեզնից լավն եք,
բայց, իրոք, դու պարզապես խոզ ու խոզ ես:

106
00:08:37,625 --> 00:08:38,625
Freaks.

107
00:08:40,666 --> 00:08:41,875
Իսկ ես Էրիկն եմ:

108
00:08:44,458 --> 00:08:46,291
Գիտե՞ք, կարծում եմ, որ նրան դուր եք գալիս:

109
00:08:46,375 --> 00:08:47,666
Ո՞վ, Էրիկ:

110
00:08:49,625 --> 00:08:51,041
Կներես, Էրիկ կա՞:

111
00:08:54,708 --> 00:08:58,416
Օ՜, ես… Ես պետք է մի քիչ հեգնեմ վերցնեմ
միսիս Ֆիշերից՝ մայրիկիս համար:

112
00:08:58,500 --> 00:09:00,208
Ես ամեն դեպքում պետք է մի քիչ կանաչ ծոպեր ստանամ:

113
00:09:00,291 --> 00:09:03,166
-Կհանդիպենք Դովիլում:
-Սպասիր, ոչ, Սոֆի, ես…

114
00:09:03,750 --> 00:09:05,541
Լավ։ Ահ…

115
00:09:05,625 --> 00:09:07,208
Թույն.

116
00:09:11,500 --> 00:09:12,666
Կախարդ.

117
00:09:13,958 --> 00:09:17,375
-Նա կախարդ է:

118
00:09:21,125 --> 00:09:22,250
Ողջույն։

119
00:09:23,958 --> 00:09:26,500
Ողջույն, փոքրիկ տղա:

120
00:09:26,583 --> 00:09:29,916
-Ահ, հա, քեզ դուր է գալիս:

121
00:09:30,000 --> 00:09:31,958
Դու այն աղջիկն ես, որ ապրում է գերեզմանոցում:

122
00:09:34,708 --> 00:09:37,125
Մենք ապրում ենք <i>գերեզմանոցի մոտ, այո:

123
00:09:37,208 --> 00:09:38,250
Մմ

124
00:09:39,208 --> 00:09:40,958
Գիտեք, բոլորը…

125
00:09:41,041 --> 00:09:44,875
…և ես նկատի ունեմ բոլորին…
ասում է, որ դու կախարդ ես:

126
00:09:45,958 --> 00:09:49,583
Դուք գիտեք, թե ինչ էինք մենք անում…
ի՞նչ էինք մենք անում Գավալդոնում վհուկների հետ։

127
00:09:50,833 --> 00:09:51,833
Մենք այրեցինք դրանք:

128
00:09:54,500 --> 00:09:57,708
-Իսկապես լավ օր ունեք, ընկեր:
-Վա՜յ:

129
00:09:59,166 --> 00:10:03,083
Մենք չենք ուզում կախարդներ այս քաղաքում:

130
00:10:03,958 --> 00:10:04,958
Լսո՞ւմ ես ինձ։

131
00:10:05,708 --> 00:10:09,708
Դա սպառնալիք է
Գավալդոնի պարկեշտ մարդկանց:

132
00:10:13,125 --> 00:10:16,458
Գիտեք, ես լրջորեն կասկածում եմ
Գավալդոնում կան <i>ցանկացած </i>արժանապատիվ մարդիկ:

133
00:10:17,041 --> 00:10:19,291
-Լա՞վ ես:
-Այո: Այո, ես լավ եմ:

134
00:10:20,500 --> 00:10:23,041
Եկեք… Եկեք գնանք այստեղից:

135
00:10:31,208 --> 00:10:33,958
Հեյ, եկեք անցնենք Դովիլի մոտով,
տեսեք, թե արդյոք նա ինչ-որ նոր բան ունի:

136
00:10:34,041 --> 00:10:35,875
Օ,, այնուամենայնիվ, դու չպետք է տուն հասնես:

137
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
արի։ Եկեք տեսնենք
եթե նա լավ բան ունի:

138
00:10:41,208 --> 00:10:42,583
Ահ!

139
00:10:42,666 --> 00:10:44,416
Իմ սիրելի ընթերցողները.

140
00:10:44,500 --> 00:10:46,625
Լավ է, որ դուք կանգ առաք:

141
00:10:46,708 --> 00:10:48,500
Երեկ մեծ առաքում ունեցանք։

142
00:10:48,583 --> 00:10:51,375
-Ուրվականների պատմություններ կա՞ն:
-Այո, մի քանի հետաքրքիր արտաքինով:

143
00:10:51,458 --> 00:10:52,500
Նոր հեքիաթներ կա՞ն:

144
00:10:52,583 --> 00:10:56,083
Ոչինչ, որ դուք չեք կարդացել
հազար անգամ առաջ, Սոֆի։

145
00:10:56,166 --> 00:11:00,250
Բայց ես շատ հետաքրքիր նկատեցի
այնտեղ ավելի հին հրատարակություններ:

146
00:11:00,333 --> 00:11:02,125
Նայե՛ք, նայե՛ք։ Փորեք շուրջը:

147
00:11:03,625 --> 00:11:04,875
Լավ, սա կարող է խելահեղ թվալ,

148
00:11:04,958 --> 00:11:08,291
բայց դու երբևէ մտածում ես դրա մասին
դուրս գալով ձեր հարմարավետության գոտուց:

149
00:11:08,375 --> 00:11:11,125
Միգուցե, ինչպես, դադարեք կարդալ
փոքրիկ մանկական գրքեր? Վայ

150
00:11:11,208 --> 00:11:14,333
Դեպի <i>Հոմունկուլուսի արյունը</i>:

151
00:11:14,416 --> 00:11:15,416
Ես լավ եմ, շնորհակալություն:

152
00:11:15,500 --> 00:11:17,458
Տվեք ինձ <i>Մոխրոտը</i> ցանկացած օր:

153
00:11:18,333 --> 00:11:21,166
-Պարզապես նայեք զգեստներին այստեղ:
-Ահ.

154
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
Դուք գտել եք այն:

155
00:11:23,541 --> 00:11:25,625
Պարզապես նայեք դաջվածքին:

156
00:11:26,208 --> 00:11:27,291
Ո՞վ է S.G.E.-ն:

157
00:11:27,375 --> 00:11:30,375
Ոչ թե ով, ինչ:
Բարի և չարի դպրոց.

158
00:11:31,875 --> 00:11:33,375
Մի ասա, որ դու երբեք չես լսել դրա մասին:

159
00:11:33,458 --> 00:11:35,625
-Որտե՞ղ է:
-Ոչ ոք չգիտի:

160
00:11:36,208 --> 00:11:38,500
Ուրիշ ժամանակ, ուրիշ աշխարհ։

161
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
Բայց լեգենդն ասում է,

162
00:11:39,750 --> 00:11:43,250
այստեղ է իրական պատմությունը
յուրաքանչյուր մեծ հեքիաթի հետևում սկսվում է.

163
00:11:43,333 --> 00:11:46,583
-Օհ.
-Լավի դպրոցը վարժեցնում է հերոսներին:

164
00:11:46,666 --> 00:11:49,083
Չարիքի դպրոցը, չարագործները.

165
00:11:49,666 --> 00:11:52,833
-Կամ այսպես են ասում.
-Գժանոցներում գտնվող մարդիկ, նկատի ունեք:

166
00:11:52,916 --> 00:11:54,416
Ես այդքան վստահ չէի լինի դրանում։

167
00:11:55,291 --> 00:11:58,666
Քսան տարի առաջ Լեոնորա անունով մի աղջիկ
տարել են մեր գյուղից

168
00:11:58,750 --> 00:12:00,875
<i>-արյուն կարմիր երկնքի տակ:</i>

169
00:12:04,958 --> 00:12:07,541
<i>Շատերը հավատում են դպրոցին</i>
<i>ինչ-ինչ պատճառներով ցանկացել է նրան:</i>

170
00:12:10,250 --> 00:12:12,250
-<i>Ի՞նչ պատահեց նրան:</i>

171
00:12:14,625 --> 00:12:16,625
-<i>Ոչ ոք չգիտի:</i>

172
00:12:16,708 --> 00:12:18,791
Նրա մասին այլևս չլսվեց:

173
00:12:21,291 --> 00:12:24,875
Դա կլինի այս քաղաքից դուրս գալու ճանապարհներից մեկը:
Նրանք երբևէ ընդունո՞ւմ են նոր ուսանողներ:

174
00:12:26,250 --> 00:12:28,541
Դուք կատակում եք, չէ՞:

175
00:12:31,166 --> 00:12:32,500
Այո՛։

176
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
<i>Հարգելի բարու և չարի դպրոց:</i>

177
00:12:34,916 --> 00:12:39,583
<i>Որպես ապագա արքայադուստր, ես շատ եմ ցանկանում</i>
<i>հաճախելու ձեր հարգարժան հաստատությունը:</i>

178
00:12:39,666 --> 00:12:41,333
<i>Թույլ տվեք թվարկել բազմաթիվ հատկանիշներ</i>

179
00:12:41,416 --> 00:12:44,291
<i>որ ես հավատում եմ, որ ինձ ստիպում են</i>
<i>եզակի որակավորում ունեցող թեկնածու:</i>

180
00:12:44,375 --> 00:12:45,583
<i>Շատ փոքր տարիքից,</i>

181
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
<i>Ես միշտ գիտեի</i>
<i>իմ ճակատագիրն է փոխել աշխարհը:</i>

182
00:12:49,875 --> 00:12:53,541
<i>Ցանկանում եմ փորձել ամեն ինչ</i>
<i>փախչելու իր ներկայիս կյանքից…</i>

183
00:12:53,625 --> 00:12:54,833
Խնդրում եմ իրական եղեք:

184
00:12:54,916 --> 00:12:58,958
<i>…Սոֆին վստահեց</i>
<i>նրա բոլոր հույսերը ապագայի նկատմամբ</i>

185
00:12:59,708 --> 00:13:02,666
<i>Ցանկությունների ծառի ուժերին:</i>

186
00:13:07,750 --> 00:13:10,875
-Օ՜, ես ատում եմ իմ խորթ մորը:
-Վայ, վայ: Ի՞նչ:

187
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
Գործարանում բաց կա,

188
00:13:12,666 --> 00:13:14,750
ուստի նա ստիպում է ինձ թողնել դպրոցը
ավելի շատ գումար բերելու համար:

189
00:13:14,833 --> 00:13:17,375
Այսպիսով, ես նույնպես կհեռանամ:
Կարո՞ղ է նա ինձ աշխատանք գտնել այնտեղ ձեզ հետ:

190
00:13:17,458 --> 00:13:18,291
Եվ հետո ի՞նչ։

191
00:13:18,375 --> 00:13:20,833
Մենք պարզապես խամրում ենք այս քաղաքը
բոլորի նման?

192
00:13:20,916 --> 00:13:23,458
Ոչ, Էգի: Մայրս ասաց
Ես պետք է ինչ-որ կարևոր բան անեմ:

193
00:13:23,541 --> 00:13:24,666
Մի բան, որը կարևոր է:

194
00:13:25,333 --> 00:13:26,416
Այսպիսով,

195
00:13:26,500 --> 00:13:28,416
Ես մեկնում եմ այս գիշեր:

196
00:13:28,500 --> 00:13:32,583
Սպասիր, Սոֆի… դու նույնիսկ երբեք չես եղել
ոտք դրեց Գավալդոնից դուրս:

197
00:13:32,666 --> 00:13:34,166
Դուք նույնիսկ չգիտեք, թե ինչ կա այնտեղ:

198
00:13:34,250 --> 00:13:37,125
-Մեզնից ոչ ոք իրականում չի անում:
- Դա է իմաստը:

199
00:13:37,208 --> 00:13:40,208
Դուք գիտեք, որ ինձ համար երբեք ոչինչ չի կարող պատահել
քանի դեռ ես խրված եմ այստեղ:

200
00:13:40,291 --> 00:13:42,541
Ես չեմ կարող բավարարվել սովորական կյանքի հետ:

201
00:13:42,625 --> 00:13:43,458
Ես չեմ անի:

202
00:13:51,625 --> 00:13:52,625
Հեյ, նայիր։

203
00:13:55,833 --> 00:13:57,208
-Հիշո՞ւմ ես:
-Օ՜

204
00:13:57,291 --> 00:14:00,083
-Այո, ես գտա այն իմ ձեղնահարկում անցյալ շաբաթ:
-Օ՜

205
00:14:00,166 --> 00:14:03,791
Տեսնես Դուք արդեն արել եք
անել մի բան, որը կարևոր է:

206
00:14:05,333 --> 00:14:07,375
Այն օրը, երբ դու դարձար իմ ընկերը:

207
00:14:09,375 --> 00:14:12,416
Խնդրում եմ, ես չեմ կարող տանել այս տեղը
առանց քեզ.

208
00:14:13,666 --> 00:14:17,583
Ես կխոսեմ ձեր մայրիկի և հայրիկի հետ,
և ես նրանց կասեմ, թե որքան անարդար է սա:

209
00:14:18,708 --> 00:14:21,458
Ես քեզ կանվանեմ Գավալդոնի թագուհի Սոֆի:

210
00:14:23,250 --> 00:14:25,500
Ես նույնիսկ թույլ կտամ, որ դու ինձ կերպարանափոխես:

211
00:14:27,625 --> 00:14:29,125
Միայն խնդրում եմ, մի գնա:

212
00:14:31,375 --> 00:14:33,500
-Լավ:
- Խոստանում ես?

213
00:14:33,583 --> 00:14:35,000
Խոստանում եմ.

214
00:14:35,083 --> 00:14:36,708
-Օ՜, շնորհակալ եմ:
-Օ՜

215
00:14:53,000 --> 00:14:55,166
«Գավալդոնի թագուհի Սոֆի».

216
00:14:55,750 --> 00:14:58,791
<i>Այդ պահին Սոֆին որոշեց</i>

217
00:14:58,875 --> 00:15:03,041
<i>նա չէր ցանկանում</i>
<i>որպեսզի նրա կյանքը կախարդական կերպով բարելավվի:</i>

218
00:15:04,000 --> 00:15:07,125
<i>Ժամանակն էր տնօրինել նրա ճակատագիրը:</i>

219
00:15:07,916 --> 00:15:14,250
<i>Նույնիսկ եթե դա նշանակում էր խոստումը դրժել</i>
<i>նա դիմել էր իր լավագույն և միակ ընկերոջը:</i>

220
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
Շատ ներողություն եմ խնդրում, Էգի:

221
00:15:21,791 --> 00:15:27,166
<i>Բայց որոշ ցանկություններ կան</i>
<i>ուղղակի չափազանց հզոր է հետ վերցնելու համար:</i>

222
00:15:40,958 --> 00:15:42,875
Ի վերջո, դու փախչելու էիր?

223
00:15:42,958 --> 00:15:44,250
Էգի, կներես:

224
00:15:44,333 --> 00:15:46,583
-Ի՞նչ էր դա:

225
00:15:49,625 --> 00:15:53,916
- Կարմիր երկինք. Դա տեղի է ունենում:

226
00:16:05,083 --> 00:16:06,125
Սոֆի.

227
00:16:07,041 --> 00:16:09,000
Հեյ, մենք պետք է գնանք այստեղից:

228
00:16:09,083 --> 00:16:11,166
-Էգի, սա այն է, ինչ ես ցանկանում էի:
-Դու ինչ?

229
00:16:12,666 --> 00:16:15,416
-Սոֆի՜

230
00:16:16,750 --> 00:16:17,791
Սոֆի՛

231
00:16:17,875 --> 00:16:20,291
-Պահի՛ր: Ես գալիս եմ։

232
00:16:20,375 --> 00:16:22,333
Այսքան երկար, Գավալդոն։

233
00:16:22,416 --> 00:16:24,500
Ցտեսություն, միջակություն։

234
00:16:24,583 --> 00:16:27,250
-Ցտեսություն, ցածր փառասիրություն:

235
00:16:27,333 --> 00:16:29,625
-Էգի, ոչ:

236
00:16:29,708 --> 00:16:31,000
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ։

237
00:16:31,083 --> 00:16:34,708
Ոչ մի կերպ: Ես երբեք քեզ բաց չեմ թողնի։

238
00:16:38,875 --> 00:16:41,250
-Ոչ:

239
00:16:41,333 --> 00:16:44,041
-Ոչ:

240
00:16:44,125 --> 00:16:47,000
Ոչ, Էգի, ինչ էր կատարվում
լավ բան էր:

241
00:16:47,083 --> 00:16:49,833
Կներես, Սոֆի,
բայց ես… Ես չկարողացա օգտվել այդ հնարավորությունից:

242
00:16:49,916 --> 00:16:51,708
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ քեզ հետ վատ բան պատահի:

243
00:16:51,791 --> 00:16:53,000
Այո, ես գիտեմ:

244
00:17:08,291 --> 00:17:10,916
Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:

245
00:17:14,541 --> 00:17:16,000
Էգի, սա լավ է:

246
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Սա լավ չէ!

247
00:17:17,916 --> 00:17:19,083
Ոչինչ

248
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
Սա է!

249
00:17:41,708 --> 00:17:44,958
-Սա իրական է! Ես ճիշտ էի!

250
00:17:45,041 --> 00:17:47,833
Էգի, նայիր:
Դա պետք է լինի բարի դպրոցը:

251
00:17:47,916 --> 00:17:49,833
Այնքան գեղեցիկ է:

252
00:17:50,416 --> 00:17:51,666
Սպասեք, դա նշանակում է, որ...

253
00:17:51,750 --> 00:17:54,625
Օ, Աստված, մյուսը:

254
00:18:03,750 --> 00:18:05,625
Էգի, սա ամեն ինչ է
Ես երբևէ ցանկացել եմ:

255
00:18:05,708 --> 00:18:07,333
Սա այն չէ, ինչ <i>ես </i> ուզում էի:

256
00:18:07,416 --> 00:18:10,708
Ոչ, Սոֆի, մենք պետք է վերադառնանք:
Դուք գիտեք, որ մայրս չի կարող ապրել առանց ինձ:

257
00:18:10,791 --> 00:18:13,625
Համոզված եմ, որ սա ձեզ տուն կտանի
մի անգամ այն ինձ թողեց Լավ դպրոցում:

258
00:18:13,708 --> 00:18:15,750
Ես ուզում եմ, որ այն մեզ <i>երկուսին </i> հետ տանի:

259
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Օ՜, Էգի՜

260
00:18:19,791 --> 00:18:24,125
Ո՛չ։ Դուք պետք է գցեք <i>ինձ</i>
Լավ դպրոցում, ոչ թե <i>նրա</i>

261
00:18:24,208 --> 00:18:25,791
Ո՛չ, ինձ հետ տար։ Խնդրում եմ։

262
00:18:25,875 --> 00:18:28,541
Ո՛չ։ Դու չես հասկանում! Ես լավ եմ...

263
00:18:49,541 --> 00:18:52,083
Ահ, հիանալի: Թռչունը կերավ իմ վերնաշապիկը։

264
00:18:52,750 --> 00:18:54,291
Օ, վայ:

265
00:18:54,375 --> 00:18:55,583
Կարո՞ղ եմ դիպչել ձեր մազերին:

266
00:18:55,666 --> 00:18:58,208
-Կախարդների մեծ մասը արքայադստեր մազեր չունի:

267
00:18:58,291 --> 00:19:01,208
- Գրազ եմ գալիս, որ տորթի հոտ է գալիս:

268
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
Ես սիրում եմ տորթ.

269
00:19:02,750 --> 00:19:05,708
-Ես կախարդ չեմ!
-Հեյ! Հեյ, ու՞ր ես գնում։

270
00:19:05,791 --> 00:19:06,833
Օ՜, արի՛։

271
00:19:06,916 --> 00:19:08,500
-Օգնիր ինձ!

272
00:19:10,416 --> 00:19:11,833
Հերթի մեջ ընկեք, նորեկ։

273
00:19:11,916 --> 00:19:13,625
-Անցիր այնտեղ:

274
00:19:13,708 --> 00:19:15,083
-Օ՜

275
00:19:17,708 --> 00:19:20,500
-Ներողություն:
-Նայի՛ր, խենթ:

276
00:19:24,791 --> 00:19:26,666
Հեյ, ոչ:

277
00:19:26,750 --> 00:19:30,041
Դուք պետք է լսեք ինձ:
Ես <i>չեմ</i> պետք է այստեղ լինեմ: Ես լավ եմ

278
00:19:30,125 --> 00:19:32,708
Աստված, ես ատում եմ տեղափոխվելու օրը:

279
00:19:32,791 --> 00:19:36,208
Ես պետք է լինեմ արքայադուստր,
չարագործ չէ!

280
00:19:36,291 --> 00:19:38,375
-Ոչ!

281
00:19:52,958 --> 00:19:55,166
-Օհ:

282
00:19:55,250 --> 00:19:57,166
Արդյո՞ք նա պարզապես փերի է սպանել:

283
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
Հը, ինչ?

284
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
-Օհ.

285
00:20:03,125 --> 00:20:04,458
Ահ.

286
00:20:05,333 --> 00:20:07,916
- որդի...
-Վայ սիրելիս:

287
00:20:09,583 --> 00:20:10,500
Դուք պետք է կորած լինեք:

288
00:20:10,583 --> 00:20:13,041
Այո՛։
Այո, դա թերագնահատում է:

289
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
-Ինչպե՞ս գնամ այստեղից: ես…

290
00:20:15,333 --> 00:20:18,208
Ուֆ. Ի՞նչ դժոխք է դա:

291
00:20:18,291 --> 00:20:19,500
Կարծես կախարդ լինի:

292
00:20:19,583 --> 00:20:20,916
Ես մտածում եմ տրոլի մասին:

293
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
Ես ասում եմ դև.

294
00:20:22,583 --> 00:20:24,333
Միգուցե մասնակի կուզիկ.

295
00:20:24,416 --> 00:20:26,541
Ես նախապաշար չունեմ:

296
00:20:26,625 --> 00:20:28,208
Այդ դեպքում դուք իսկապես դերձակի կարիք ունեք:

297
00:20:30,125 --> 00:20:33,125
Ինչպե՞ս կարող եմ անցնել այդ դպրոցը:

298
00:20:33,208 --> 00:20:34,541
Ես գիտեի նրա հոտից.

299
00:20:34,625 --> 00:20:36,000
Դա Երբեք է:

300
00:20:36,083 --> 00:20:37,500
-Պարզապես լսիր!

301
00:20:37,583 --> 00:20:39,458
Ես պարզապես պետք է գտնեմ իմ ընկերոջը:

302
00:20:39,541 --> 00:20:41,875
Ահ, ինչ էլ որ լինի,
փերիները կազատվեն նրանից:

303
00:20:41,958 --> 00:20:44,041
-Եկե՛ք, աղջիկներ:

304
00:20:47,791 --> 00:20:50,375
-Մմ
-Ի՞նչ: Ես հեռանում եմ։

305
00:20:51,625 --> 00:20:53,250
Ոչ, ոչ, ոչ: Ինձ պետք է...

306
00:20:54,875 --> 00:20:57,958
-Դադարեցրե՛ք դա անել:

307
00:20:58,041 --> 00:20:59,125
Ի՞նչ ես դու…

308
00:21:01,291 --> 00:21:02,708
Չէ, թող ինձ գնամ։

309
00:21:02,791 --> 00:21:05,416
Հեռացի՛ր ինձանից։

310
00:21:19,458 --> 00:21:21,125
Ta-da!

311
00:21:21,208 --> 00:21:22,500
Ես նորից.

312
00:21:22,583 --> 00:21:23,500
Դրեք նրան այնտեղ:

313
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
Դա ավելի մաքուր է, քան իմ սեփական ձեռքը:

314
00:21:27,583 --> 00:21:28,500
Վստահի՛ր ինձ։

315
00:21:28,583 --> 00:21:30,041
-Ի դեպ, ես Հորտն եմ:
-Հորտ?

316
00:21:30,125 --> 00:21:31,791
Դա կարծես ինչ-որ բան է, որով դուք հազում եք:

317
00:21:32,625 --> 00:21:34,833
Դա ամենալավ բանն է
ինչ-որ մեկը երբևէ ասել է ինձ.

318
00:21:34,916 --> 00:21:36,291
Տարօրինակ.

319
00:21:37,000 --> 00:21:38,166
Ներեցեք, տիկին:

320
00:21:39,083 --> 00:21:41,208
Կարծես դու ղեկավար ես,
և ես սխալ դպրոցում եմ:

321
00:21:41,291 --> 00:21:44,208
Օհ! Որքան տխուր: Եվ անհավանական։

322
00:21:44,291 --> 00:21:46,000
-Կրկնօրինակեք: Քո անունը?

323
00:21:46,083 --> 00:21:48,625
Իրականում, գիտե՞ք ինչ. Ես ուզում եմ գուշակել:

324
00:21:48,708 --> 00:21:49,625
Դուք դա չեք իմանա:

325
00:21:49,708 --> 00:21:50,791
Մմ, Սոֆի:

326
00:21:51,958 --> 00:21:52,958
Գավալդոնի.

327
00:21:54,125 --> 00:21:55,125
Արդյո՞ք ես կռահեցի դա:

328
00:21:55,208 --> 00:21:57,125
-Ես միշտ անում եմ:
-Սխալ պետք է լինի.

329
00:21:57,208 --> 00:21:58,625
-Պարզում եմ...
- Դու ես ընթերցողը:

330
00:21:58,708 --> 00:22:01,791
-Կարդացի, եթե դա նկատի ունես:
- Շշ, շշ, շշ: Դա այդպես չէ:

331
00:22:01,875 --> 00:22:05,541
Մեկ-մեկ,
դրսից շատ հաջողակ թեկնածու

332
00:22:05,625 --> 00:22:09,625
ընտրված է ընդունելության համար
այս սուրբ հաստատությանը:

333
00:22:10,125 --> 00:22:12,708
Մենք նրանց անվանում ենք… Ընթերցողներ

334
00:22:13,500 --> 00:22:17,416
քանի որ նրանք միայն կարող են կարդալ
զարմանալի արկածների մասին

335
00:22:17,500 --> 00:22:18,625
որ սկիզբ են առնում այստեղից։

336
00:22:18,708 --> 00:22:20,833
-Հիմա, խնդրում եմ, ներիր ինձ:

337
00:22:21,416 --> 00:22:23,916
Ես նոր չարագործություն ունեմ, որին պետք է հետևեմ:

338
00:22:25,333 --> 00:22:26,458
Շոու ժամ!

339
00:22:26,541 --> 00:22:29,333
-Ուշադրություն!

340
00:22:29,416 --> 00:22:31,166
-Ուշադրություն ապագա Չարի՛:

341
00:22:32,000 --> 00:22:34,541
Եթե բացեք ձեր
փոքրիկ արյունոտ աչքերը,

342
00:22:34,625 --> 00:22:39,458
դուք կգտնեք ձեր հանրակացարանը
և դասերի ժամանակացույցը դահլիճում:

343
00:22:39,541 --> 00:22:43,083
Ձեզ լավ կծառայի երկուսն էլ անգիր անելը:

344
00:22:43,666 --> 00:22:44,666
Հպարտացրու ինձ։

345
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
Օ, Աստված իմ:

346
00:23:06,083 --> 00:23:07,875
Այլևս երբեք չդիպչես ինձ:

347
00:23:09,625 --> 00:23:11,750
-Լավ! Լավ։

348
00:23:11,833 --> 00:23:13,541
Ես կարծում էի, որ փերիներն են
ենթադրվում է, որ գեղեցիկ է:

349
00:23:24,875 --> 00:23:26,625
Օ, ես պետք է դժոխքում լինեմ:

350
00:23:27,208 --> 00:23:28,541
Ուֆ.

351
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
Դե, սա դժոխք է, լավ:

352
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
Ի՞նչ…

353
00:23:41,458 --> 00:23:44,541
-Սուրբ շ...
-Դե բարև:

354
00:23:44,625 --> 00:23:48,958
Ես տեսնում եմ, որ դուք գտել եք Փեսայի սենյակը:

355
00:23:49,041 --> 00:23:51,666
Լավ արեց, Գավալդոնի Ագաթա:

356
00:23:51,750 --> 00:23:54,916
Կարո՞ղ եմ առաջարկել
կողմնորոշվելուց առաջ մի քիչ մաքրում ես?

357
00:23:55,000 --> 00:23:57,375
Կամ գուցե շատ մաքրեք:

358
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։

359
00:23:59,416 --> 00:24:01,500
Որովհետև ես քեզ սպասում էի:

360
00:24:01,583 --> 00:24:06,791
Ես պրոֆեսոր Դովին եմ,
այստեղ եմ օգնելու, ինչպես կարող եմ:

361
00:24:06,875 --> 00:24:09,125
Վերջապես. Իմ ընկեր Սոֆի
ուզում էր այստեղ լինել:

362
00:24:09,208 --> 00:24:11,000
-Երբե՞ք: Ոչ
-Ի՞նչը:

363
00:24:11,083 --> 00:24:13,666
Ձեր ընկերը երբեք չէ:

364
00:24:13,750 --> 00:24:16,166
Դուք երբևէ մարդ եք:

365
00:24:16,250 --> 00:24:22,041
Երբևէ, քանի որ մենք հավատում ենք
երբևէ երջանիկ ապրելու մեջ:

366
00:24:22,125 --> 00:24:25,208
Երբեք, քանի որ չեն անում:

367
00:24:25,291 --> 00:24:28,500
Դպրոց հանուն չարի, դպրոց բարու համար:

368
00:24:28,583 --> 00:24:31,916
-Չար...
-Այո, լավ, հասկացա:

369
00:24:32,000 --> 00:24:34,458
-Բայց պարզ է, որ սխալ է եղել:
-Հմմ?

370
00:24:34,541 --> 00:24:35,583
Այսինքն՝ նայիր ինձ։

371
00:24:35,666 --> 00:24:41,166
Իմ սիրելի,
մարդ չի չափում իր բարությունը

372
00:24:41,250 --> 00:24:43,166
միայն նրանով, թե ինչ տեսք ունի մեկը:

373
00:24:43,250 --> 00:24:46,666
-Ոչ, խոսքը նրա արածի մասին է:

374
00:24:46,750 --> 00:24:50,250
Եթե դու այստեղ ես,
դուք պետք է ունենաք մեծ… ուժ:

375
00:24:51,125 --> 00:24:52,791
Հավատացեք ինձ, ես չեմ հավատում:

376
00:24:53,500 --> 00:24:59,958
Դե ուրեմն, գրազ եմ գալիս, որ ձեզ պարզապես անհրաժեշտ է
սովորել այն կանչել:

377
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
<i>Զգացեք </i>դա:

378
00:25:01,708 --> 00:25:04,666
Քանի որ հմայքը հետևում է զգացմունքներին:

379
00:25:04,750 --> 00:25:08,291
Որքան ուժեղ է զգացմունքները,
այնքան ավելի հզոր է կախարդանքը:

380
00:25:08,375 --> 00:25:11,375
- Բավական կիրք հրավիրիր,

381
00:25:11,875 --> 00:25:16,208
և դու կարող ես ամեն ինչի հասնել:

382
00:25:19,375 --> 00:25:20,375
Քեզ համար։

383
00:25:21,541 --> 00:25:23,583
-Ինչպե՞ս արեցիր դա:
-Հենց նոր ասացի.

384
00:25:32,083 --> 00:25:33,958
-Լավ:
-Այո:

385
00:25:34,625 --> 00:25:36,666
Շատ շնորհակալ եմ շոուի համար:

386
00:25:37,375 --> 00:25:40,541
Հըմ, զվարճացեք ձեր կախարդական հնարքներով, տիկին:

387
00:25:41,041 --> 00:25:43,916
Ես պետք է գտնեմ իմ ընկերոջը
և վերադարձիր Գավալդոն:

388
00:25:44,000 --> 00:25:45,083
Կանգ առեք

389
00:25:46,750 --> 00:25:49,583
Տեսեք, եթե սխալ է եղել,

390
00:25:49,666 --> 00:25:52,791
ապա դա մեկն է
որ <i>ինչ-որ մեկի համար</i> պատրաստվում է աշխատանքից ազատվել:

391
00:25:52,875 --> 00:25:54,541
-Բառացիորեն:

392
00:25:54,625 --> 00:26:00,166
Այսպիսով, եկեք ձևացնենք, որ սխալ չկա
մինչև մենք կարողանանք այս ամենը կարգավորել, այո՞:

393
00:26:02,250 --> 00:26:06,000
Բացի այդ, հետդարձի ճանապարհ չկա։

394
00:26:06,083 --> 00:26:06,916
Սպասիր, ի՞նչ։

395
00:26:07,000 --> 00:26:12,208
Օ՜, ես գիտեմ: Եկեք բռնենք ձեզ
ձեր զրահի մեջ:

396
00:26:12,291 --> 00:26:14,625
-Այո, այո, այո, այո, այո:

397
00:26:14,708 --> 00:26:19,041
-Օ՜, այո! Նայե՛ք նրանց։

398
00:26:21,083 --> 00:26:23,333
Թույլ տվեք գուշակել։
Դուք վարդագույն մարդ չե՞ք:

399
00:26:23,416 --> 00:26:24,750
Խնդիր չէ!

400
00:26:24,833 --> 00:26:29,125
Ունենք նաև վարդ, ֆուչսիա, կարմրություն,

401
00:26:29,208 --> 00:26:31,000
ձմերուկ, հիբիսկուս:

402
00:26:31,083 --> 00:26:32,791
Այնքան շատ գույներ:

403
00:26:32,875 --> 00:26:34,916
-Ես պարզապես սիրում եմ իմ աշխատանքը:

404
00:26:54,583 --> 00:26:55,875
-Սպասիր, Սոֆի!
-Էգի՜

405
00:26:55,958 --> 00:26:57,541
-Հեյ!
-Հեյ!

406
00:26:59,166 --> 00:27:00,541
Ձեզ խալաթ են տվել:

407
00:27:00,625 --> 00:27:03,375
-Նստիր ու լռիր, Ընթերցող։

408
00:27:03,458 --> 00:27:04,500
Սպասեք։

409
00:27:04,583 --> 00:27:06,791
-Արի:

410
00:27:06,875 --> 00:27:07,875
Լավ։

411
00:27:08,875 --> 00:27:10,250
Եվ մնա այնտեղ։

412
00:27:10,333 --> 00:27:11,291
Հեյ

413
00:27:11,375 --> 00:27:12,333
Ես նորից.

414
00:27:13,416 --> 00:27:14,708
-Աստված իմ:

415
00:27:14,791 --> 00:27:16,041
-Կներես:

416
00:27:16,125 --> 00:27:18,250
Հայրս ինձ ասում է, որ չխոսեմ Readers-ի հետ:

417
00:27:18,333 --> 00:27:19,875
Նա ասում է, որ իրենց բախտը բերել է:

418
00:27:19,958 --> 00:27:21,875
Դուք հավանաբար կարդացել եք իմ հոր մասին:

419
00:27:21,958 --> 00:27:22,833
Կապիտան Հու՞կը:

420
00:27:23,500 --> 00:27:25,625
Նա բավականին հիանալի նավ ունի:

421
00:27:26,625 --> 00:27:29,458
-Կծու՞մ ես ուզում: Հաճելի է ու նեխած:

422
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
Նախ շնորհքն ու գեղեցկությո՞ւնը:

423
00:27:36,541 --> 00:27:39,416
-Օ, եթե դու պնդես, Կլարիսա:
-Ուրախ եմ, որ համաձայն ես:

424
00:27:39,500 --> 00:27:43,583
-Բարի գալուստ, առաջին կուրսի ուսանողներ։

425
00:27:43,666 --> 00:27:45,791
Ես պրոֆեսոր Դովին եմ,

426
00:27:45,875 --> 00:27:48,125
Լավության դպրոցի դեկան.

427
00:27:48,208 --> 00:27:52,125
Երբևէ
Երբևէ Երբևէ Երբևէ Երբևէ

428
00:27:52,208 --> 00:27:56,875
Եվ ես Լեդի Լեսսոն եմ,
Չարիքի դպրոցի դեկան.

429
00:27:56,958 --> 00:28:00,958
Սպանիր քեզ։
Սպանիր քեզ։ Սպանիր քեզ։ Սպանի՛ր քեզ։ Սպանի՛ր քեզ։

430
00:28:01,041 --> 00:28:04,666
-Լավ դպրոցում տղաներ չկա՞ն:
-Ուֆ, ահագին բան կա:

431
00:28:04,750 --> 00:28:06,250
Եվ պատրաստվեք սրտխառնոցին:

432
00:28:07,750 --> 00:28:11,541
Ավանդույթի համաձայն՝
անցած տարվա հաղթող դպրոցը…

433
00:28:11,625 --> 00:28:13,541
Կրկին մեզ: Պատկերացրե՛ք դա։

434
00:28:13,625 --> 00:28:15,958
-Հմմ Պատկերացրեք.
-…հիմա բոլորիս կշնորհի

435
00:28:16,041 --> 00:28:19,666
ցուցադրմամբ
իրենց ասպետական տաղանդներից:

436
00:28:19,750 --> 00:28:21,791
-Ուֆ։
-Պարոնայք!

437
00:28:37,458 --> 00:28:39,875
Ինչպիսի՜ պարտվողների խումբ։

438
00:28:40,708 --> 00:28:41,750
Ախ իմ.

439
00:29:04,833 --> 00:29:07,208
-Հրաշալի չեն?

440
00:29:16,958 --> 00:29:19,208
-Օհ.

441
00:29:21,125 --> 00:29:25,708
Եթե դուք տղաներ եք ավարտել պարի դասը,
միգուցե կուզենայիք իսկական կռիվ ունենալ:

442
00:29:25,791 --> 00:29:27,458
Օ, ոչ:

443
00:29:27,541 --> 00:29:29,125
Ի՞նչ ես ասում։

444
00:29:35,083 --> 00:29:38,958
- Ո՞վ է… դա…

445
00:29:39,041 --> 00:29:40,625
Դա Թեդրոսն է։

446
00:29:40,708 --> 00:29:42,250
Նրա հայրը թագավոր էր,

447
00:29:42,333 --> 00:29:45,041
այնպես որ իհարկե
նա պետք է ունենա իր հիմար մուտքը:

448
00:29:51,291 --> 00:29:54,000
Գիտե՞ք ինչ։ Եկեք հեշտացնենք ձեզ համար:

449
00:29:54,500 --> 00:29:57,583
Գանձեք

450
00:30:04,750 --> 00:30:06,416
Այո՛։

451
00:30:10,791 --> 00:30:14,666
Ես չգիտեմ, թե որն է մեծ գործը
Կլոր սեղան ունենալու մասին ամեն դեպքում.

452
00:30:14,750 --> 00:30:16,083
Նրա հայրը Արթուր թագավորն էր:

453
00:30:16,166 --> 00:30:19,041
- Հորանջիր:
-Վայ:

454
00:30:22,333 --> 00:30:25,791
-Նա…

455
00:30:33,708 --> 00:30:35,125
- Հաճելի աշխատանք, տղաներ:

456
00:30:35,208 --> 00:30:38,125
Եկեք տեսնենք, թե ինչպես եք անում
իսկական կռվի մեջ, սիրուն տղա:

457
00:30:39,041 --> 00:30:40,916
Պատրաստվեք մեռնելու.

458
00:30:45,333 --> 00:30:47,291
Ձեռք բերեք նրան: Ձեռք բերեք նրան:

459
00:30:50,000 --> 00:30:51,541
-Հը՞:
-Մմ

460
00:30:52,291 --> 00:30:54,375
Օ՜, արի։

461
00:30:54,458 --> 00:30:57,166
Եթե մենք դա անենք,
մենք կարող ենք նաև դա ճիշտ անել:

462
00:30:57,250 --> 00:30:58,500
Ուֆ.

463
00:31:00,125 --> 00:31:02,083
-Այո, այո, այո!

464
00:31:13,875 --> 00:31:15,916
Օ՜, արի՛։ Կեղծ!

465
00:31:16,000 --> 00:31:18,083
Որևէ մեկը: Նա կախարդական սուր ունի:

466
00:31:18,166 --> 00:31:19,833
Ինչպե՞ս է դա արդար:

467
00:31:19,916 --> 00:31:21,291
Դա Excalibur-ն է:

468
00:31:28,208 --> 00:31:29,708
Իսկապե՞ս։

469
00:31:29,791 --> 00:31:32,291
Ես գիտեմ. Որքան չար է իմ կողմից:

470
00:32:20,791 --> 00:32:21,916
Արի՛

471
00:32:27,250 --> 00:32:28,083
Անիծյալ։

472
00:32:28,750 --> 00:32:31,500
Օ՜, ինչքան <i>լավ </i>ն է, որ դուք նորից պարտվեք:

473
00:32:32,875 --> 00:32:35,916
Բրավո Բրավո

474
00:32:36,000 --> 00:32:38,958
- Հերոսական ցուցադրություն:

475
00:32:40,375 --> 00:32:42,291
Նայիր...

476
00:32:44,916 --> 00:32:46,125
Ահ…

477
00:32:52,083 --> 00:32:56,500
-Կներես Միլեդի: Ես հավատում եմ, ...
-Որ ես այստեղ չեմ պատկանում: Այո, ես գիտեմ:

478
00:32:56,583 --> 00:32:58,125
Մի՛ ցանկանաք, այնուամենայնիվ, ձեր հիմար վարդը:

479
00:32:58,208 --> 00:33:01,375
Օ, և, ի դեպ,
ահա թե ինչ տեսք ունի սովորական աղջիկը.

480
00:33:02,375 --> 00:33:03,625
Նա դա ինձ համար էր նախատեսել։

481
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
Նորմալ աղջիկ.

482
00:33:07,208 --> 00:33:09,250
Կողքիս բաց նստատեղ կա, Թեդի։

483
00:33:12,083 --> 00:33:16,583
Եվ, որպես արձանագրություն, դուք չգիտեք
ինչ էի պատրաստվում ասել, բայց…

484
00:33:17,250 --> 00:33:18,208
հաճելի փորձ:

485
00:33:24,708 --> 00:33:25,875
Ինչ հոտ էր գալիս նա:

486
00:33:27,083 --> 00:33:28,083
Էգո.

487
00:33:30,541 --> 00:33:35,583
Այս երկու դպրոցներում,
մենք կվերացնենք ցանկացած շփոթություն

488
00:33:35,666 --> 00:33:40,208
և ձեր հոգիները հնարավորինս մաքուր դարձրեք:

489
00:33:40,791 --> 00:33:42,458
Մաքուր բարի:

490
00:33:42,541 --> 00:33:44,375
Կամ մաքուր Չար.

491
00:33:44,458 --> 00:33:49,000
Ապագա հերոսներ և չարագործներ,
դու ընտրվել ես

492
00:33:49,083 --> 00:33:51,208
պաշտպանել և պահպանել

493
00:33:51,291 --> 00:33:54,041
հավասարակշռությունը բարու և չարի միջև:

494
00:33:54,125 --> 00:33:57,208
Որովհետև եթե այդ հավասարակշռությունը երբևէ խախտվի,

495
00:33:57,291 --> 00:34:00,791
Չեմ կարծում, որ մենք դրա մեջ մտնելու կարիք ունենք
հենց հիմա մեր նոր ընկերների հետ, չէ՞:

496
00:34:00,875 --> 00:34:04,333
-Առաջին օրն այնքան ուրախ է:

497
00:34:04,416 --> 00:34:06,500
-Եկեք դաուներ չլինենք, հմմ?

498
00:34:06,583 --> 00:34:12,000
Բացի այդ, ես վստահ եմ, որ այս նոր դասը
բացառիկ լավ հանդես կգա:

499
00:34:12,083 --> 00:34:16,541
Եվ ինչպես քո ծնողները քեզնից առաջ,
դուք բոլորդ այստեղ եք, քանի որ

500
00:34:16,625 --> 00:34:20,416
պատմությունների աշխարհը կարիք ունի
մեծ հերոսներ և չարագործներ

501
00:34:20,500 --> 00:34:23,708
սովորեցնել արտաքին աշխարհի մարդկանց

502
00:34:23,791 --> 00:34:25,958
ընտրություն կատարել՝ իրենց ճանապարհը գտնելու համար:

503
00:34:26,041 --> 00:34:29,916
Այսպիսով, հետևեք կանոններին,
շատ սովորիր և հիշիր,

504
00:34:30,000 --> 00:34:33,416
Storian-ը միայն ընտրում է
մեր ուսանողներից ամենալավը

505
00:34:33,500 --> 00:34:34,625
սեփական արկածների համար:

506
00:34:34,708 --> 00:34:36,916
Բայց եթե մեզ գցեն
սխալ դպրոցում?

507
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
Կամ սխալ է եղել
իսկ մենք պետք է շտապ գնանք տուն?

508
00:34:43,791 --> 00:34:48,750
Սխալներ չկան
բարու և չարի դպրոցում,

509
00:34:48,833 --> 00:34:49,875
ուրեմն…

510
00:34:50,833 --> 00:34:52,000
լավ կիսամյակ:

511
00:34:59,083 --> 00:35:03,458
<i>Բոլոր ուսանողները,</i>
<i>զեկուցեք ձեր նշանակված քնելու համար:</i>

512
00:35:03,541 --> 00:35:04,916
-Կատարյալ:

513
00:35:08,083 --> 00:35:10,000
Բարին չի տեղավորվում Չարի հետ:

514
00:35:11,208 --> 00:35:12,791
-Ռինա…
-Հմմ?

515
00:35:12,875 --> 00:35:14,541
Ասա փերիներին, որ գան իմ պայուսակները բերեն:

516
00:35:15,500 --> 00:35:17,125
-Ես շարժվում եմ:

517
00:35:18,625 --> 00:35:21,208
Մմ, բայց ես քեզ այնքան կկարոտեմ:

518
00:35:33,500 --> 00:35:34,958
Փորձեք ոչինչ չփչացնել։

519
00:35:36,250 --> 00:35:38,083
Քաղցր երազներ, երբեք:

520
00:35:39,666 --> 00:35:40,833
-Հեյ!

521
00:35:40,916 --> 00:35:43,250
-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Չէ, չես հասկանում!

522
00:35:43,333 --> 00:35:45,250
Ես պետք է գտնեմ իմ ընկերոջը:

523
00:35:57,083 --> 00:35:58,416
Ով.

524
00:36:09,666 --> 00:36:12,333
Ուֆ, ես քեզ ասացի, որ մենք նրան կբերենք:

525
00:36:12,958 --> 00:36:14,333
Թույլ տվեք գուշակել։

526
00:36:15,208 --> 00:36:16,916
-Դա Բելն է:

527
00:36:17,000 --> 00:36:20,375
Կամ Անաստասիա: Կամ շաքարավազի սալոր:

528
00:36:20,458 --> 00:36:23,833
-Իրականում ես Սոֆի եմ:

529
00:36:28,166 --> 00:36:30,375
-Ահ!
-Դուք երկուսով բարք չունեք:

530
00:36:30,458 --> 00:36:32,000
Բարի գալուստ 66 սենյակ:

531
00:36:32,083 --> 00:36:34,500
Ես Դոտն եմ՝ Ռոբերտ դե Ռենոյի դուստրը:

532
00:36:34,583 --> 00:36:37,916
-Ռոբերտ…
-Բարև Նոթինգհեմի շերիֆը.

533
00:36:38,000 --> 00:36:41,250
Ոչինչ: Նա, կարծես, սուպեր հայտնի չէ:

534
00:36:41,333 --> 00:36:43,791
Այո, ո՞վ է երբևէ լսել Ռոբին Հուդի մասին:

535
00:36:43,875 --> 00:36:46,791
-Իմացիր քո պատմությունը, կրեմ փչակ:

536
00:36:46,875 --> 00:36:49,041
Ինչևէ, դա Անադիլն է։

537
00:36:50,500 --> 00:36:53,541
-Իսկ այդ արևի շողը Հեսթերն է:

538
00:36:53,625 --> 00:36:56,333
-Դու կարող ես իմ կողքին նստել, Սոֆի:

539
00:36:56,916 --> 00:36:59,083
Դա ծիծաղելի անուն է չարագործի համար:

540
00:36:59,166 --> 00:37:00,958
-Օ, խնդրում եմ:

541
00:37:01,041 --> 00:37:03,833
-Նա <i>այդպես</i> չարագործ չէ:
-Իհարկե չեմ:

542
00:37:03,916 --> 00:37:05,250
Նայիր ինձ.

543
00:37:05,333 --> 00:37:07,083
Ես նմանվու՞մ եմ կախարդի:

544
00:37:07,166 --> 00:37:08,458
Կամ տրոլ.

545
00:37:08,541 --> 00:37:10,583
Կամ ինչ-որ զզվելի ծերուկ:

546
00:37:24,750 --> 00:37:25,666
Այդ խոզուկը

547
00:37:27,166 --> 00:37:28,166
մայրս է։

548
00:37:39,375 --> 00:37:41,750
Լավ, աչքերը վեր, Ագաթա:

549
00:37:44,791 --> 00:37:47,333
Դա պարզապես Cupid է, հիմար:

550
00:37:47,416 --> 00:37:49,125
Լավ, մի կաղեք:

551
00:37:50,041 --> 00:37:51,333
Մի կաղեք.

552
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
Դուք ստացել եք սա:

553
00:37:52,666 --> 00:37:54,208
Ֆու Լավ։

554
00:37:55,416 --> 00:37:56,750
Լավ։

555
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
Օ՜

556
00:38:06,166 --> 00:38:07,250
Ահ, բարև:

557
00:38:08,708 --> 00:38:11,250
Ուսանողներին արգելվում է բարձրանալ եզրին.

558
00:38:14,125 --> 00:38:16,583
Պատրաստվեք պատժի։

559
00:38:31,666 --> 00:38:35,083
-Եվ ես կարծում էի, որ Գավալդոնը վատն է:

560
00:38:40,250 --> 00:38:41,500
Լավ, արքայադուստր:

561
00:38:41,583 --> 00:38:44,208
Ինչն է այդքան կարևոր
մենք պետք է ամբողջ ճանապարհը այստեղ բարձրացնեինք:

562
00:38:44,291 --> 00:38:45,625
Ես կրունկներով եմ, գիտես:

563
00:38:45,708 --> 00:38:47,500
- Ընթերցողներն են:

564
00:38:47,583 --> 00:38:51,375
Եվ նրանց պնդումը
որ նրանք չպետք է լինեն այնտեղ, որտեղ կան:

565
00:38:51,458 --> 00:38:54,291
-Եվ ինչ-որ բան <i>սխալ է թվում

566
00:38:54,375 --> 00:38:56,666
Միակ բանը, որ սխալ է թվում

567
00:38:56,750 --> 00:39:00,208
դպրոցի մագիստրոսի որոշումն է
դրանք առաջին հերթին այստեղ բերելու համար։

568
00:39:00,291 --> 00:39:01,916
Իսկ եթե նա սխալվե՞ց։

569
00:39:02,000 --> 00:39:04,333
Իսկ եթե նա գցեր դրանք
սխալ դպրոցներում

570
00:39:04,416 --> 00:39:06,125
և ինչ-որ սարսափելի բան է պատահում.

571
00:39:06,208 --> 00:39:07,583
Նա երբեք դա չէր խոստովանի:

572
00:39:07,666 --> 00:39:12,000
Նա կմեղադրեր մեզանից մեկին, որ փրկի իր դեմքը,
և դուք գիտեք, թե ինչ կլինի այդ ժամանակ:

573
00:39:14,250 --> 00:39:17,666
Սխալ չկա։
Բացի այդ, ես կարծում եմ, որ դուք երջանիկ կլինեք:

574
00:39:17,750 --> 00:39:20,708
Ես խրված եմ ևս մեկ անհաջողակի հետ:

575
00:39:20,791 --> 00:39:22,500
Գավալդոնի Սոֆի.

576
00:39:22,583 --> 00:39:24,541
Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ոչ: Ինչ էլ որ նկատի ունես:

577
00:39:24,625 --> 00:39:26,166
Պֆֆտ. Խնդրում եմ։

578
00:39:26,250 --> 00:39:29,083
Չարը ոչինչ չի շահել
ավելի քան 200 տարվա ընթացքում:

579
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
Դե, մի երկու անգամ մոտեցել ես։

580
00:39:30,916 --> 00:39:33,333
Փակել չի կտրում:

581
00:39:33,416 --> 00:39:34,375
Ուֆ

582
00:39:34,458 --> 00:39:37,000
Ես պարզապես պետք է աշխատեմ իմ ուսանողներին
կրկնակի դժվար:

583
00:39:37,083 --> 00:39:37,958
Մմ

584
00:39:38,041 --> 00:39:40,958
Քանի որ մի աշխարհ
որտեղ Չարը այնքան զորեղ չէ, որքան Բարին

585
00:39:41,041 --> 00:39:43,125
հավասարակշռությունից դուրս աշխարհ է:

586
00:39:43,208 --> 00:39:45,000
Հիմա, եթե կներեք…

587
00:39:45,833 --> 00:39:47,583
…Ես շատ գործ ունեմ անելու:

588
00:39:53,458 --> 00:39:54,500
Պակաս!

589
00:40:27,166 --> 00:40:29,958
Հեռու մնա Սոֆիից,
փոքրիկ կախարդ.

590
00:40:30,041 --> 00:40:32,541
-Նա ճակատագիր ունի իրականացնելու:

591
00:40:32,625 --> 00:40:34,875
Եվ նա հիմա ինձ է պատկանում:

592
00:40:58,166 --> 00:40:59,791
Որտե՞ղ ես, Սոֆի:

593
00:41:30,458 --> 00:41:32,583
Համոզված եմ, որ ձեր մայրիկը գեղեցիկ է
ներսից։

594
00:41:32,666 --> 00:41:34,666
-Ես պետք է գնամ մյուս դպրոց:

595
00:41:34,750 --> 00:41:36,916
-Լավ եմ:
-Այո, քո Չարիքը քողարկելով:

596
00:41:37,000 --> 00:41:38,208
Ես <i>չեմ </i>չար:

597
00:41:38,291 --> 00:41:40,208
Եկեք սա կարգավորենք գիտությամբ։

598
00:41:40,291 --> 00:41:42,333
-Ախ իմ...

599
00:41:42,416 --> 00:41:45,041
Եթե նա լավն է,
փերիները կբռնեն նրան, երբ նա ընկնի:

600
00:41:45,125 --> 00:41:49,333
Բայց եթե նա ջարդի ժայռերի վրա
սարսափելի, գանգով պատռված մահվան մեջ,

601
00:41:49,416 --> 00:41:51,125
նա Չար է:

602
00:41:51,208 --> 00:41:53,541
Երկրորդը։ Կատարեք երկրորդը:

603
00:41:53,625 --> 00:41:56,083
Բայց նա <i>չարագործ է:
Նա պարզապես դեռ չգիտի դա:

604
00:41:56,166 --> 00:41:57,708
Ոչ, ես լավ եմ:

605
00:41:57,791 --> 00:41:59,750
Ահ, նա նվնվում է ինչպես երբևէ:

606
00:41:59,833 --> 00:42:02,500
Երբևէ հոտ է գալիս:

607
00:42:02,583 --> 00:42:04,875
- Երբևէ մազեր ունի:

608
00:42:04,958 --> 00:42:05,791
Կամ <i>ունի:</i>

609
00:42:05,875 --> 00:42:06,833
Հեյ

610
00:42:06,916 --> 00:42:08,541
Ոչ մազը:

611
00:42:14,250 --> 00:42:17,583
Դուք ապացույց եք ուզում, որ ես լավն եմ:
Ապա վերցրեք հայելի և նայեք դրան:

612
00:42:17,666 --> 00:42:18,791
Դու կախիր

613
00:42:19,791 --> 00:42:21,833
Ձեզ ասաց. Միանշանակ Չար։

614
00:42:21,916 --> 00:42:24,541
-Սոֆի՜
-Էգի՜

615
00:42:30,500 --> 00:42:33,375
-Էգի, հե՜յ:

616
00:42:33,458 --> 00:42:36,291
-Արի:
-Սպասիր, ուր ենք գնում:

617
00:42:36,375 --> 00:42:37,666
Ձեզ այստեղից հանելու համար:

618
00:42:37,750 --> 00:42:39,791
-Օ, լավ:
-Լավ չէ:

619
00:42:39,875 --> 00:42:42,375
Ինչ-որ բան… քո հետևից է:

620
00:42:42,458 --> 00:42:43,458
Ես տեսա դա։

621
00:42:44,875 --> 00:42:47,833
Լավ։ Այսպիսով, մենք հիմա ավարտում ենք սա:

622
00:42:48,875 --> 00:42:50,291
Էգի, ոչ: Չարժե այն։

623
00:42:53,208 --> 00:42:56,750
-Արի:
-<i>Ագաթայի ծրագիրը պարզ էր:</i>

624
00:42:56,833 --> 00:42:58,250
<i>Գտեք դպրոցի վարպետին</i>

625
00:42:58,333 --> 00:43:02,041
<i>և պաշտպանել իրենց գործը</i>
<i>դպրոցը թողնել անմիջապես նրան:</i>

626
00:43:02,666 --> 00:43:05,333
<i>Միայն մեկ խնդիր կար:</i>

627
00:43:06,041 --> 00:43:07,125
Ինչպե՞ս ենք մենք մտնում:

628
00:43:07,208 --> 00:43:09,666
Նա հաստատ բարձրացավ այստեղ:

629
00:43:10,583 --> 00:43:11,458
Ես տեսա դա։

630
00:43:12,416 --> 00:43:14,666
Հեյ Թույլ տվեք ներս մտնել:

631
00:43:15,541 --> 00:43:17,291
Հիանալի:

632
00:43:18,208 --> 00:43:19,583
Հիմա մենք խրված ենք այստեղ:

633
00:43:26,125 --> 00:43:28,083
<i>Պատրաստ լինե՞ն</i>

634
00:43:28,166 --> 00:43:30,666
<i>ինչ էր նրանց սպասում ստվերում

635
00:43:31,333 --> 00:43:33,416
<i>Ագաթա կանչեց խավարը:</i>

636
00:43:33,500 --> 00:43:34,625
Բարև

637
00:43:34,708 --> 00:43:37,041
-<i>Բայց պատասխան չեղավ:</i>

638
00:43:37,125 --> 00:43:38,166
Ո՞վ է դա:

639
00:43:38,250 --> 00:43:41,666
<i>Սոֆին հայտնաբերեց</i>
<i>որ գրքերը պատված էին պատերին,</i>

640
00:43:41,750 --> 00:43:45,375
<i>լիված պատմություններով</i>
<i>աշխարհի բոլոր անկյուններից:</i>

641
00:43:45,458 --> 00:43:48,916
-Գիտե՞ք, որ մենք լսում ենք, թե ինչպես եք պատմում, տարօրինակ:

642
00:43:49,000 --> 00:43:51,333
Եթե դուք փորձում եք վախեցնել մեզ,
դա չի աշխատում:

643
00:43:51,416 --> 00:43:53,958
<i>Աղջիկները լսեցին</i>
<i>մթության մեջ քերծվածք:</i>

644
00:43:54,041 --> 00:43:55,583
<i>Նրանք զգուշությամբ շարժվեցին դեպի այն:</i>

645
00:43:55,666 --> 00:43:57,500
Օ, դուք պետք է կատակեք ինձ:

646
00:43:57,583 --> 00:43:59,875
-Այդ ամենը, իսկ դա բութ գրիչ է?

647
00:43:59,958 --> 00:44:00,791
Սոֆի, կանգ առ.

648
00:44:00,875 --> 00:44:02,791
-Մի՛ դիպչիր:

649
00:44:05,041 --> 00:44:07,250
Գիտե՞ք, ուսանողներ չկան
երբևէ մտել եմ իմ աշտարակի մեջ:

650
00:44:07,333 --> 00:44:09,041
Ես գիտեի, որ դու յուրահատուկ ես:

651
00:44:09,791 --> 00:44:13,541
The Storian-ը սկսեց գրել ձեր պատմությունը
դեռ չհասածդ:

652
00:44:13,625 --> 00:44:18,666
Գուշակիր, դրա համար եմ ես այդքան շփոթված
թե ինչու եք երկուսդ ուզում հեռանալ:

653
00:44:18,750 --> 00:44:20,958
<i>Նա </i>ուզում է հեռանալ: ես ոչ:

654
00:44:21,041 --> 00:44:23,208
Սոֆի, ես պետք է քեզ հանեմ այստեղից:

655
00:44:23,291 --> 00:44:27,375
Ահմ. Տիկնայք, տիկնայք: Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել,
դուք երկուսդ էլ լիովին ապահով եք այստեղ:

656
00:44:27,458 --> 00:44:29,458
Մենք հպարտանում ենք
մեր ընթերցողներին պաշտպանելու մասին:

657
00:44:29,541 --> 00:44:32,250
Իսկապե՞ս։ Հետո՞ ինչ
արյան պտտվող աշտարակը

658
00:44:32,333 --> 00:44:34,291
Ես հենց նոր տեսա Սոֆիի մոլուցքը:

659
00:44:34,375 --> 00:44:36,833
Դե, իմ ընկեր, տեսնում ես,
այնքան պատահական ոգիներ կան

660
00:44:36,916 --> 00:44:40,125
և անհատականացված ուղղագրություններ թռչող
այս դպրոցի շուրջ, նույնիսկ ես չեմ կարողանում հետևել:

661
00:44:40,208 --> 00:44:41,750
Դե, կարծում եմ, որ նա վտանգի մեջ է:

662
00:44:41,833 --> 00:44:44,625
Այսպիսով, ցավոք,
մենք չենք կարող պարզապես թուլանալ այստեղ

663
00:44:44,708 --> 00:44:48,291
մինչ դուք մեզ մարզում եք
լինել ինչ-որ հիմար հեքիաթներում:

664
00:44:48,375 --> 00:44:52,500
Մեր շրջանավարտներն ապրում են իրական իրադարձություններով
որոնք փոխում են աշխարհը,

665
00:44:52,583 --> 00:44:56,625
որոնք դառնում են պատմություններ
որոնք փոխում են աշխարհը:

666
00:44:56,708 --> 00:44:59,041
Դուք փորձում եք ինձ ասել այդ Ձյունանուշին

667
00:44:59,125 --> 00:45:03,041
և Մոխրոտը
իսկ Ջեքն ու լոբի շալկը իսկական էին?

668
00:45:03,125 --> 00:45:05,416
Հերկուլեսի նման

669
00:45:06,291 --> 00:45:08,291
և Սինբադը

670
00:45:09,250 --> 00:45:11,583
և Էլ Սիդ

671
00:45:12,500 --> 00:45:16,458
և բոլոր մյուսները
ովքեր պայքարել են Չարի ուժերի դեմ:

672
00:45:16,541 --> 00:45:19,583
Մենք ձեզ սովորեցնում ենք, թե ինչպես կատարել ձեր ճակատագիրը:

673
00:45:19,666 --> 00:45:23,416
Եվ դա հենց այն է, ինչ ես ուզում եմ սովորել,
բայց դուք ինձ սխալ դպրոց եք դրել:

674
00:45:23,500 --> 00:45:25,208
Ես պետք է լավում լինեմ:

675
00:45:25,875 --> 00:45:27,125
Դուք սխալվել եք։

676
00:45:28,000 --> 00:45:29,541
-Հմմ
-Պարոն:

677
00:45:29,625 --> 00:45:33,291
Դե, միգուցե ես ունեմ:
Բայց ինձ պետք է, որ դու ապացուցես դա:

678
00:45:33,375 --> 00:45:34,750
Ինչո՞ւ, եթե դա քո սխալն է։

679
00:45:34,833 --> 00:45:39,958
Որովհետև մի անգամ ինչ-որ բան
գրված է Storian-ի կողմից,

680
00:45:40,041 --> 00:45:42,583
միայն Storian-ը կարող է փոխել իր ընթացքը:

681
00:45:42,666 --> 00:45:43,875
Սա ծիծաղելի է։

682
00:45:43,958 --> 00:45:47,875
Ինչպե՞ս պետք է փոխենք նրա միտքը,
եթե նույնիսկ ունի մեկը

683
00:45:47,958 --> 00:45:50,125
Oh, բայց դա անում է:

684
00:45:50,208 --> 00:45:52,208
Եվ իրականում միայն մեկ ճանապարհ կա.

685
00:45:52,708 --> 00:45:55,583
Որն է մի բան
որ Չարը երբեք չի կարող ունենալ

686
00:45:56,208 --> 00:45:57,916
որ Լավը երբեք չի կարող առանց դրա:

687
00:45:58,000 --> 00:45:59,750
Օ, ես գիտեմ: Բարքեր.

688
00:45:59,833 --> 00:46:01,166
Մի ամրոց.

689
00:46:01,250 --> 00:46:02,958
Զարմանալի մազեր. Ձի.

690
00:46:03,041 --> 00:46:04,041
Մմ

691
00:46:04,125 --> 00:46:05,416
Իսկական սեր.

692
00:46:05,500 --> 00:46:09,500
Որն է
ավանդաբար դրսևորվում է համբույրով:

693
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
Այսպիսով, դուք ասում եք…

694
00:46:11,625 --> 00:46:13,708
Ես չեմ կարող հավատալ, որ իրականում սա ասում եմ:

695
00:46:13,791 --> 00:46:16,375
Եթե Սոֆին լիներ
համբուրել նրա իսկական սերը,

696
00:46:16,458 --> 00:46:19,541
դա կվկայեր Քուիլիին այնտեղ
որ դուք սխալվում էիք մեր հարցում?

697
00:46:19,625 --> 00:46:25,333
Եթե մեկը Չարի դպրոցից
շահեց իսկական սիրո համբույրը,

698
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
դա կփոխեր ամեն ինչ:

699
00:46:28,500 --> 00:46:30,000
Իսկ ես կարո՞ղ եմ մնալ և փոխել դպրոցը:

700
00:46:30,083 --> 00:46:31,375
Սոֆի.

701
00:46:32,416 --> 00:46:35,291
Սա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ, Էգի:
Ես չեմ կարող վերադառնալ Գավալդոն:

702
00:46:35,375 --> 00:46:36,666
Ոչ իմ հին կյանքին:

703
00:46:36,750 --> 00:46:38,541
Այս հնարավորությունն այլևս երբեք չեմ ստանա:

704
00:46:39,583 --> 00:46:41,250
Խնդրում եմ, թույլ տվեք դա անել:

705
00:46:42,416 --> 00:46:44,791
-Կմտածեմ:
-Գերազանց:

706
00:46:44,875 --> 00:46:49,416
Դե, ես ենթադրում եմ, ինչ-որ մեկը
ավելի լավ է գնա իրեն արքայազն գտնի, որ համբուրվի:

707
00:46:50,000 --> 00:46:51,958
Բայց հիշիր, սիրելի ընթերցող,

708
00:46:52,041 --> 00:46:55,916
ոչ մի համբույր չի գալիս առանց դրա գնի:

709
00:46:56,000 --> 00:46:58,041
-Սպասիր, ի՞նչ է դա նշանակում:

710
00:47:00,916 --> 00:47:03,583
-<i>Բարի լույս, սիրելիներ:</i>

711
00:47:03,666 --> 00:47:05,291
<i>Բարձրացե՛ք և փայլե՛ք:</i>

712
00:47:05,375 --> 00:47:10,833
<i>Կիսամյակի առաջին միջոցառումը,</i>
<i>Էվերսի գնդակին մնացել է ընդամենը երկու շաբաթ,</i>

713
00:47:10,916 --> 00:47:12,708
<i>և դուք սովորելու շատ բան ունեք:</i>

714
00:47:12,791 --> 00:47:14,916
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

715
00:47:15,000 --> 00:47:16,458
Բարի լույս, Ագաթա:

716
00:47:19,333 --> 00:47:22,791
-<i>Արթնացե՛ք, գարշելիներ:</i>

717
00:47:39,750 --> 00:47:41,291
Պսստ.

718
00:47:41,375 --> 00:47:42,458
Ո՞վ է դա:

719
00:47:42,541 --> 00:47:44,666
- Մուգ… Մուգ մազեր:
-Տրիստան.

720
00:47:44,750 --> 00:47:46,333
Ես բռնեցի նրա վարդը:

721
00:47:46,416 --> 00:47:48,291
Հուսով եմ՝ նա ինձ կհրավիրի Էվերսի պարահանդեսին:

722
00:47:48,375 --> 00:47:50,833
Դու պետք է տղա բերես, որ քեզ հարցնի,
կամ ձախողվում ես:

723
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
Եվ դուք չեք ցանկանում ձախողվել:

724
00:47:52,666 --> 00:47:54,750
Երեքը ձախողվում է, և դու վտարվում ես:

725
00:47:54,833 --> 00:47:56,916
-Սպասիր, այսինքն քեզ վռնդում են:
-Հա…

726
00:47:57,000 --> 00:47:58,333
Ոչ

727
00:47:58,416 --> 00:48:00,833
Նրանք իրականում շրջում են ձեզ
մեկ այլ բանի մեջ:

728
00:48:00,916 --> 00:48:03,416
Խոսող թեյի կաթսայի նման

729
00:48:04,083 --> 00:48:06,333
կամ մուկ կամ շատ ավելի վատ բան:

730
00:48:06,416 --> 00:48:09,416
Սպասեք, ինչպես ընդմիշտ: Ի՞նչ:

731
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
Ugify!

732
00:48:12,250 --> 00:48:16,416
-Ինչու՞ պետք է տգեղ լինենք:

733
00:48:16,916 --> 00:48:19,375
-Հորտ! Արթնացե՛ք։

734
00:48:19,458 --> 00:48:22,208
Օ՜, քանի որ դա ստիպում է փոքրիկ երեխաներին լաց լինել:

735
00:48:22,291 --> 00:48:23,291
Սխալ.

736
00:48:23,375 --> 00:48:25,375
-Դա ուղղակի բոնուս է:

737
00:48:25,458 --> 00:48:26,375
Ահ.

738
00:48:26,458 --> 00:48:32,000
Ինչու՞ լինել ընդվզող և զզվելի:

739
00:48:32,083 --> 00:48:34,083
Հարցս կոնկրետ.

740
00:48:34,166 --> 00:48:36,583
Ահ, չի հետաքրքրում, թե դու ինչպես ես նայում

741
00:48:36,666 --> 00:48:41,666
ստիպում է ձեզ օգտագործել ձեր խելքը:

742
00:48:41,750 --> 00:48:45,208
Տգեղությունը ազատություն է։

743
00:48:51,708 --> 00:48:55,333
Ատամս հենց նոր ընկավ։

744
00:48:56,166 --> 00:48:57,750
Դա զզվելի է:

745
00:48:57,833 --> 00:49:00,166
Եվ ինձ չի հետաքրքրում:

746
00:49:00,250 --> 00:49:03,541
Եվ դա ուժ է:

747
00:49:06,208 --> 00:49:08,166
-Վերցրե՛ք, աղջիկներ:

748
00:49:08,250 --> 00:49:11,875
- Ես պրոֆեսոր Անեմոնն եմ,

749
00:49:11,958 --> 00:49:17,250
և ես այստեղ եմ ձեզ ցույց տալու
ինչպես դառնալ իսկապես հզոր կին

750
00:49:17,333 --> 00:49:19,208
գեղեցկության միջոցով:

751
00:49:21,166 --> 00:49:24,208
Կնոջ ժպիտը սուր է

752
00:49:24,291 --> 00:49:28,708
կյանքի և իրական սիրո համար պայքարում:

753
00:49:28,791 --> 00:49:32,666
-Ուրեմն, վերցրու հայելիներդ…

754
00:49:33,666 --> 00:49:35,125
…և գործադուլ!

755
00:49:35,208 --> 00:49:38,375
- Սիրուն, Ռինա:
-Շնորհակալություն, պրոֆեսոր։

756
00:49:38,458 --> 00:49:41,750
Նրբագեղ, Բեատրիքս:

757
00:49:44,666 --> 00:49:47,583
կներես։ Սա պարզապես այնքան սխալ է թվում:

758
00:49:47,666 --> 00:49:50,250
Ժպտա՞լ։ Այդպե՞ս եք մեզ զորացնում:

759
00:49:50,333 --> 00:49:56,041
Ժպտալը խիստ պահանջ է
այս դասընթացն անցնելու համար։

760
00:49:56,125 --> 00:50:00,916
Այսպիսով, ցույց տվեք ձեր ժպիտը
եթե չես ուզում ձախողվել.

761
00:50:01,000 --> 00:50:02,958
Իմ… ժպիտը?

762
00:50:03,041 --> 00:50:04,333
Մմ-հմմ.

763
00:50:07,291 --> 00:50:09,625
-Ես ինձ ապահով չեմ զգում:
-Մմ-հմմ:

764
00:50:19,666 --> 00:50:21,541
Սպասեք։ Ի՞նչ է դա։

765
00:50:22,125 --> 00:50:24,208
Անհաջողություն, ընթերցող:

766
00:50:24,708 --> 00:50:27,416
Սպասիր, դու… դու ինձ ձախողում ես
վատ ժպտացող լինելու համար?

767
00:50:28,416 --> 00:50:31,083
-Այո: Անցնենք գործի։

768
00:50:31,166 --> 00:50:34,208
Ահ, հիմա պատրաստվիր խմելու

769
00:50:34,291 --> 00:50:39,750
և տեսեք, թե որքան տգեղ և հզոր կարող եք լինել:

770
00:50:39,833 --> 00:50:42,125
-Ընթերցող.

771
00:50:45,958 --> 00:50:47,208
Դու առաջինն ես:

772
00:50:47,291 --> 00:50:49,583
Ոչ, ես չեմ ուզում տգեղ լինել:

773
00:50:49,666 --> 00:50:51,416
-Այն, ինչ ես եմ:

774
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
Դեռ ոչ։ Հորտ!

775
00:50:54,166 --> 00:50:56,166
Հա, այո, պարոն, պրոֆեսոր Մանլի:

776
00:50:56,250 --> 00:50:57,833
Կներեք սրա համար:

777
00:50:57,916 --> 00:51:01,083
Բայց մի անհանգստացեք:
Դու դեռ գեղեցիկ տեսք կունենաս ինձ համար:

778
00:51:19,583 --> 00:51:21,708
Ագաթա է, չէ՞:

779
00:51:21,791 --> 00:51:23,875
-Բարև
-Դեմ չե՞ս, որ քեզ հետ նստեմ:

780
00:51:23,958 --> 00:51:25,458
-Ոչ:
-Հիանալի:

781
00:51:25,541 --> 00:51:27,625
-Եթե ուզում ես:
-Հա…

782
00:51:30,291 --> 00:51:31,291
Ես Գրեգորն եմ։

783
00:51:31,375 --> 00:51:33,458
Հըմ, Գրեգոր Հմայիչ:

784
00:51:33,541 --> 00:51:35,500
Արքայազնի տղան...

785
00:51:35,583 --> 00:51:37,416
Ես կփորձեմ չլինել
չափազանց հմայիչ:

786
00:51:37,500 --> 00:51:39,708
-Ես Ագատան եմ:
-Լսել եմ, որ չես ուզում այստեղ լինել:

787
00:51:39,791 --> 00:51:42,083
Դե, ես էլ չեմ անում։

788
00:51:42,166 --> 00:51:45,583
-Չե՞ս անում:
-Ես չեմ ուզում լինել արքայազն:

789
00:51:45,666 --> 00:51:47,333
Դա… Դա այն չէ, ով ես եմ:

790
00:51:47,416 --> 00:51:50,458
Գիտե՞ք, թե ինչ կնախընտրեի անել:
Վարում եմ իմ սեփական մթերային խանութը:

791
00:51:50,541 --> 00:51:52,333
-Սպասիր, իսկապե՞ս:
-Այո:

792
00:51:52,416 --> 00:51:56,666
Ես սիրում եմ ուտելիք, բայց միս չէի վաճառի
«Որովհետև ես չեմ կարող տանել արյան տեսքը:

793
00:51:56,750 --> 00:51:59,666
Ահա թե ինչու ես այսօր ձախողվեցի:
Մենամարտում ինձ խաբեցին.

794
00:52:01,083 --> 00:52:03,125
կներես,
նրանք քեզ ձախողեցին մեկ փոքրիկ կտրվածքի համար:

795
00:52:03,208 --> 00:52:04,791
Ոչ այնքան:

796
00:52:05,708 --> 00:52:08,666
Ես տեսա արյունը,
և ես ուշաթափվեցի իմ ծանր զրահով։

797
00:52:10,541 --> 00:52:12,000
Ես բլրի գագաթին էի,

798
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
և ես սկսեցի ցած գլորվել,

799
00:52:15,666 --> 00:52:17,541
թակելով բոլորին իմ ճանապարհին:

800
00:52:20,500 --> 00:52:23,291
-Անպայման մթերային խանութի նյութ, չէ՞:

801
00:52:23,375 --> 00:52:26,000
Կարծում եմ, որ դուք պետք է անեք
այն, ինչ քեզ ամենաշատը երջանկացնում է, Գրեգոր:

802
00:52:29,083 --> 00:52:31,500
Կներես, Գրեգոր,
կներե՞ս…

803
00:52:31,583 --> 00:52:32,583
Օ՜, ախ…

804
00:52:32,666 --> 00:52:34,666
Իհարկե: Կտեսնվենք շուրջը, Ագաթա:

805
00:52:34,750 --> 00:52:36,416
-Շնորհակալություն:

806
00:52:39,666 --> 00:52:41,666
-Ձեր վրա հարձակվե՞լ են:
-Այո:

807
00:52:41,750 --> 00:52:42,875
Շերեփուկների կողմից։

808
00:52:43,791 --> 00:52:45,416
Տգեղ դասարանում.

809
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
Դե, ես ձախողեցի գեղեցկության դասը:

810
00:52:47,791 --> 00:52:49,000
Ո՞ր մասում եք ձախողվել:

811
00:52:49,083 --> 00:52:50,291
Ժպտալով.

812
00:52:50,375 --> 00:52:51,250
Ժպտա՞լ։

813
00:52:51,333 --> 00:52:53,916
Մոռացեք դա։ Ես քեզ արքայազն եմ գտել, որ համբուրես:

814
00:52:54,000 --> 00:52:55,625
Ես արդեն գտել եմ իմ իսկական սերը։

815
00:52:55,708 --> 00:52:57,666
- Թեդրոս:

816
00:52:57,750 --> 00:53:00,458
Մենք կապ ունեինք
այն պահից, երբ մենք տեսանք միմյանց:

817
00:53:01,041 --> 00:53:02,791
Բացի այդ, մենք պարզապես խելամիտ ենք, էսթետիկորեն:

818
00:53:02,875 --> 00:53:05,166
Դե, ցավոք,
Բեատրիքսն արդեն ունի նրան։

819
00:53:05,250 --> 00:53:06,833
Դուք կարծում եք, որ նա ինձնից ավելի գեղեցիկ է:

820
00:53:06,916 --> 00:53:10,375
Ես ուղղակի ասում եմ
մեզ պետք է մեկը, ով այժմ հասանելի է:

821
00:53:10,458 --> 00:53:12,291
Դպրոցի վարպետն ասաց
դա պետք է լիներ իսկական սիրո համբույրը:

822
00:53:12,375 --> 00:53:14,125
Սոֆի, համբույրը համբույր է:

823
00:53:14,208 --> 00:53:15,208
Օ, իսկապե՞ս:

824
00:53:17,291 --> 00:53:18,291
Օ՜

825
00:53:19,916 --> 00:53:21,791
Տեսնես Ոչինչ չի եղել։

826
00:53:22,291 --> 00:53:23,333
Պետք է լինի իսկական սեր:

827
00:53:23,416 --> 00:53:25,000
Ես կարգին եմ այս պատահական պահելու համար:

828
00:53:25,083 --> 00:53:26,791
Քաղցր չե՞ս։

829
00:53:30,083 --> 00:53:33,083
Պարզապես տվեք նրան սա,
և ասա նրան, թե որքան լավ և բարի եմ ես:

830
00:53:33,166 --> 00:53:34,458
Օ՜

831
00:53:35,041 --> 00:53:36,750
Եվ մի տարօրինակ եղիր:

832
00:53:38,125 --> 00:53:39,458
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

833
00:53:39,541 --> 00:53:41,250
Մի խոսեք ձեր կատվի մասին:

834
00:53:43,250 --> 00:53:44,458
-Լավ:
-Լավ:

835
00:53:45,250 --> 00:53:46,625
Պարզապես հետաքրքրիր նրան:

836
00:53:47,291 --> 00:53:48,375
Մնացածը ես կզբաղվեմ:

837
00:54:08,708 --> 00:54:09,833
Հեռացի՛ր ինձանից։

838
00:54:17,583 --> 00:54:19,250
-Ո՞վ ես դու:

839
00:54:19,333 --> 00:54:22,541
Ես Կապույտ անտառի թզուկն եմ:

840
00:54:22,625 --> 00:54:24,833
Բայց ես մտածեցի թզուկներ
պետք է կարճ լինեին:

841
00:54:24,916 --> 00:54:27,416
Ես մտածեցի արքայադուստրեր
պետք է դուրեկան լինեին:

842
00:54:28,208 --> 00:54:30,500
Բարի գալուստ, ուսանողներ: Հավաքեք շուրջը:

843
00:54:30,583 --> 00:54:34,041
Ինձ պետք է, որ բոլորդ մուտք գործեք
այնպես որ ես գիտեմ, թե ով է ողջ մնացել, ով` ոչ:

844
00:54:34,125 --> 00:54:36,208
Հեյ Նորմալ աղջիկ.

845
00:54:36,916 --> 00:54:38,458
Ինչպե՞ս է առաջանում մտքի ընթերցանությունը:

846
00:54:38,541 --> 00:54:41,875
Ահ… Օհ.

847
00:54:41,958 --> 00:54:45,416
Այո՛։ Ոչ: Կներեք դրա համար: Դա էր…

848
00:54:45,500 --> 00:54:48,166
Ես ուղղակի իսկապես ծանրաբեռնված էի
երբ ես առաջին անգամ հասա այստեղ:

849
00:54:48,958 --> 00:54:52,125
-Այո: Այս վայրը կարող է ճնշող լինել:
-Մմ

850
00:54:52,208 --> 00:54:55,000
Երբեք արքայադուստր չեմ ունեցել
ոստիկանների նման վերաբերմունքը նախկինում, սակայն.

851
00:54:55,083 --> 00:54:56,208
Իրոք, բավականին տպավորիչ է:

852
00:54:56,291 --> 00:54:58,750
Մմ, նրանք սովորաբար բոլորը ժպտո՞ւմ են
և իրենց աչքերը թոթափեն ձեզ վրա:

853
00:54:58,833 --> 00:55:04,458
Այո, նրանք անում են, ինչը աներևակայելի ձանձրալի է,
այնպես որ, շնորհակալություն ձանձրալի չլինելու համար:

854
00:55:05,208 --> 00:55:07,708
Ահ, ոչ, ես իրականում շատ ձանձրալի եմ:

855
00:55:08,208 --> 00:55:10,250
Միակ մարդ
ով այդպես չի կարծում, իմ կատուն է:

856
00:55:12,375 --> 00:55:13,958
Մմ, ոչ, ես…

857
00:55:14,041 --> 00:55:16,791
Դե, ասում են, հա,
կատուները բնավորության լավ դատողներ են:

858
00:55:17,875 --> 00:55:19,500
-Արդյո՞ք:
-Կանեն:

859
00:55:20,958 --> 00:55:23,000
Հիմա, երբ ես դա ասացի:

860
00:55:23,083 --> 00:55:24,791
Ես այստեղ բավականին հայտնի եմ, գիտեք:

861
00:55:24,875 --> 00:55:26,791
-Թիվ մեկ հեքիաթային արքայազն և բոլորը:

862
00:55:26,875 --> 00:55:28,833
Այո, կարծում եմ…
Կարծում եմ, երբ թագավոր դառնաս,

863
00:55:28,916 --> 00:55:31,375
նրանք հավանաբար ստիպված կլինեն
գտնել ավելի մեծ թագ

864
00:55:31,458 --> 00:55:33,250
որ տեղավորվի քո այդ ուռած գլխի վրա։

865
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
Հըմ…

866
00:55:39,750 --> 00:55:41,875
-Հաճելի է: Հաճելի է։

867
00:55:44,291 --> 00:55:45,291
Ահ…

868
00:55:47,958 --> 00:55:48,958
Հըմ…

869
00:55:50,541 --> 00:55:51,458
Սա ձեզ համար է:

870
00:55:52,291 --> 00:55:53,791
-Հա?
-Ոչ ինձանից:

871
00:55:53,875 --> 00:55:55,291
Իմ ընկերոջից՝ Սոֆիից։

872
00:55:55,375 --> 00:55:57,833
Օ,, կախարդը շքեղ մազերով:

873
00:55:58,541 --> 00:56:02,083
Ոչ, ոչ: Նա կախարդ չէ:
Նրան ուղղակի բաց թողեցին սխալ դպրոցում:

874
00:56:02,166 --> 00:56:05,000
Չէ, այդպես չի լինում, նորմալ աղջիկ։
Նա հաստատ քեզ է խաղում:

875
00:56:05,083 --> 00:56:07,416
Դե, այս դեպքում դա ստացվեց:

876
00:56:07,500 --> 00:56:10,958
Վստահի՛ր ինձ։ Նա… հաստատ արքայադուստր է:

877
00:56:12,625 --> 00:56:14,500
Ի դեպ, իմ անունը Ագաթա է:

878
00:56:15,083 --> 00:56:16,083
Ագաթա.

879
00:56:16,916 --> 00:56:17,916
Շատ ավելի լավ։

880
00:56:18,583 --> 00:56:20,333
― Որովհետև դու հաստատ նորմալ չես։

881
00:56:21,666 --> 00:56:22,500
Լավ իմաստով։

882
00:56:22,583 --> 00:56:25,458
Լա՛վ, արի՛, բոլորը։
Արի, հավաքվիր:

883
00:56:25,541 --> 00:56:27,250
-Արի պահենք փուչիկի հյութը:

884
00:56:27,333 --> 00:56:29,458
-Հմմ?

885
00:56:30,250 --> 00:56:34,333
Ես Յուբան եմ,
դպրոցի անտառների գոյատևման փորձագետը:

886
00:56:34,416 --> 00:56:37,541
Ես նրանց մեջ ապրել եմ հարյուրավոր տարիներ,
իսկ ես մեկ անգամ չեմ մահացել։

887
00:56:38,125 --> 00:56:39,458
Առնվազն…

888
00:56:39,541 --> 00:56:41,750
…ոչ թե ես հիշում եմ:

889
00:56:44,333 --> 00:56:48,208
Օ՜ Դա պարզապես մի փոքրիկ թզուկային հումոր է:

890
00:56:48,291 --> 00:56:50,833
Այսպիսով, մենք ուրախությամբ գնում ենք:

891
00:56:50,916 --> 00:56:52,666
Լավ, եկեք բացենք այս դռները:

892
00:56:52,750 --> 00:56:53,750
Շարունակեք:

893
00:56:54,458 --> 00:56:55,583
Բացե՛ք

894
00:57:00,125 --> 00:57:01,208
Բաց.

895
00:57:03,291 --> 00:57:06,083
Բացեք անտառի դռները:

896
00:57:06,166 --> 00:57:07,458
Շնորհակալություն։

897
00:57:07,541 --> 00:57:09,458
-Հետևեք ինձ, բոլորը:

898
00:57:09,541 --> 00:57:13,500
Դուք չեք կարող գոյատևել որևէ արկածից
եթե չես կարող գոյատևել անտառում:

899
00:57:14,583 --> 00:57:19,500
Կապույտ անտառը պատրաստում է ուսանողներին
ցանկացած վտանգների համար, որոնց կարող եք հանդիպել:

900
00:57:19,583 --> 00:57:20,416
Հեյ

901
00:57:20,500 --> 00:57:22,500
Օ՜, ախ…

902
00:57:22,583 --> 00:57:23,416
Ողջույն։

903
00:57:23,500 --> 00:57:25,375
Գրեգոր, ի՞նչ է պատահել քո ճակատին։

904
00:57:26,416 --> 00:57:28,708
Այս առավոտ ես ձախողվեցի ձիավարություն:

905
00:57:28,791 --> 00:57:30,083
-Գրիգոր!

906
00:57:30,166 --> 00:57:32,333
Պարզվում է, որ ես իսկապես լավ չեմ
ձիերով։

907
00:57:34,000 --> 00:57:35,541
Եվ կարծում եմ, որ ինձ ակնոցներ կարող են անհրաժեշտ լինել:

908
00:57:38,291 --> 00:57:40,416
Այդ մթերային խանութն է
ավելի ու ավելի լավ տեսք ունես, չէ՞:

909
00:57:40,500 --> 00:57:43,000
-Հեռու մնա Թեդրոսից, այ դու

910
00:57:44,000 --> 00:57:46,333
-Նա իմն է:

911
00:57:48,500 --> 00:57:49,416
Վա՜յ։

912
00:57:50,416 --> 00:57:51,458
Հեյ այնտեղ:

913
00:57:51,541 --> 00:57:52,833
Արի՛

914
00:57:53,583 --> 00:57:56,208
Գեղեցիկ պանսիների դաշտ,

915
00:57:56,291 --> 00:57:59,500
բայց ինչպես գիտենք մեր հեքիաթներից,

916
00:57:59,583 --> 00:58:03,375
գեղեցիկը երբեմն կարող է սպանել քեզ:

917
00:58:07,791 --> 00:58:10,666
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

918
00:58:13,208 --> 00:58:14,916
Չարամիտ բույս.

919
00:58:15,000 --> 00:58:19,208
Ահա, հը... Սա մեկ ծաղկեփունջ է
դուք չէիք ցանկանա բռնել հարսանիքի ժամանակ:

920
00:58:23,541 --> 00:58:24,375
Թզուկային հումոր.

921
00:58:25,125 --> 00:58:26,125
Ճիշտ է։

922
00:58:30,583 --> 00:58:31,958
Ոչինչ, Գրեգոր:

923
00:58:32,041 --> 00:58:33,583
Դա ձեզ չի կարող հասնել: դու լավ ես։

924
00:58:34,916 --> 00:58:36,583
Ես իսկապես ատում եմ այս վայրը:

925
00:58:38,791 --> 00:58:40,500
Արագ, արագ! Դե արի։

926
00:58:43,291 --> 00:58:46,750
Ահ, սա Յուբայի սիրելի հատվածն է։

927
00:58:46,833 --> 00:58:48,625
Դդմի կարկատան.

928
00:58:48,708 --> 00:58:50,875
Օրվա ընթացքում բարենպաստ,

929
00:58:50,958 --> 00:58:54,000
բայց գիշերը՝ սարսափելի սարսափ աշխարհ

930
00:58:54,083 --> 00:58:56,666
որտեղ հնձվորները քեզ որսի,

931
00:58:56,750 --> 00:58:58,250
խմի քո արյունը,

932
00:58:58,333 --> 00:59:01,541
և վաճառիր քո վերջույթները ավարի դիմաց:

933
00:59:01,625 --> 00:59:04,416
-Հնձվորներ? Որոնք են դրանք:

934
00:59:04,500 --> 00:59:05,666
Դրանցից մեկը.

935
00:59:06,291 --> 00:59:08,458
Դա ուղղակի խրտվիլակ է:

936
00:59:09,833 --> 00:59:12,875
Եվ ես ենթադրում եմ, որ պանսիները պարզապես ծաղիկներ են:

937
00:59:15,791 --> 00:59:20,250
Հիշեք, միայն լավագույն Չարիքը
կարող է քողարկվել որպես Լավ:

938
00:59:23,958 --> 00:59:25,833
-Ես պետք է հեռանամ այստեղից:
-Ոչ, վատ միտք:

939
00:59:25,916 --> 00:59:27,291
Բաց թող ինձ!

940
00:59:27,375 --> 00:59:28,208
Գրեգոր, կանգնիր։

941
00:59:28,291 --> 00:59:30,208
Դուք արդեն երկու ձախողում ունեք:

942
00:59:30,291 --> 00:59:32,083
Գրիգոր! Գրիգոր!

943
00:59:32,791 --> 00:59:35,666
Գրեգոր, դու չգիտես
ինչ կանեն քեզ հետ!

944
00:59:35,750 --> 00:59:37,666
-Արի՛, հետ արի՛:
-Լավ կլինեմ!

945
01:00:04,375 --> 01:00:05,958
Օգնիր ինձ։

946
01:00:07,500 --> 01:00:09,666
Ագաթա!

947
01:00:23,583 --> 01:00:24,583
Գրեգո՞րը։

948
01:00:28,125 --> 01:00:30,541
<i>Յուրաքանչյուր չարագործ ունի հատուկ տաղանդ</i>

949
01:00:30,625 --> 01:00:33,333
նրանք կարող են վերածվել հզոր զենքի

950
01:00:33,416 --> 01:00:35,625
հաղթել իրենց թշնամիներին:

951
01:00:35,708 --> 01:00:37,083
Ի՞նչ է թշնամին:

952
01:00:37,166 --> 01:00:38,916
Ձեր ոխերիմ թշնամին:

953
01:00:39,791 --> 01:00:45,125
Ձեր պատմությունը չի ավարտվի
մինչև ձեզնից մեկը կործանվի:

954
01:00:46,291 --> 01:00:50,291
Հիմա ես ուզում եմ, որ դու շլացնես ինձ

955
01:00:50,375 --> 01:00:53,958
ինչին որ հավատում ես
լինել քո յուրահատուկ տաղանդը:

956
01:00:54,041 --> 01:00:56,333
Հորթ, դու առաջինն ես:

957
01:00:57,166 --> 01:01:00,958
Դե, ես աշխատել եմ
իմ մարդագայլ ուժերը hex դասարանում:

958
01:01:01,041 --> 01:01:02,208
Դիտեք սա.

959
01:01:11,291 --> 01:01:13,333
-Հմմ!
-Լավ արեցիր, Հորտ!

960
01:01:13,416 --> 01:01:14,416
Լավ։

961
01:01:15,500 --> 01:01:18,166
Հաջորդ անգամ ես պետք է
նիհար մի մազերով մարդագայլ,

962
01:01:18,250 --> 01:01:21,375
-Ես անպայման կզանգեմ քեզ: Նստեք։

963
01:01:21,458 --> 01:01:22,916
-Կետ?
-Հմմ?

964
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ կարող ես ավելի լավ անել:

965
01:01:24,583 --> 01:01:25,583
Դիտեք ինձ։

966
01:01:40,875 --> 01:01:42,375
Թունավորվա՞ծ է։

967
01:01:42,458 --> 01:01:44,750
Դա… կարող է լինել:

968
01:01:45,583 --> 01:01:47,666
Դե, դա ավելի լավ է, քան թափառող մազերը:

969
01:01:49,041 --> 01:01:50,500
Մենք կարող ենք աշխատել դրա հետ:

970
01:01:51,125 --> 01:01:52,583
Սոֆի.

971
01:01:56,000 --> 01:01:58,875
Նրանք, ովքեր իսկապես Լավն են
կարող է կանչել անտառի կենդանիներին։

972
01:01:58,958 --> 01:02:00,791
-Մմ
-Ես դա անում էի իմ սկյուռիկ ընկերների հետ:

973
01:02:00,875 --> 01:02:03,250
Օ, Աստված, հրաժարվիր դրանից:

974
01:02:03,333 --> 01:02:05,375
Ինչու՞ ժայռ չես կանչում
ու գնամ ցատկե՞մ դրանից։

975
01:02:06,541 --> 01:02:08,750
Ինչու ուրիշին չես գտնում
մայրիկի հետ խնդիրներ ունենալ:

976
01:02:08,833 --> 01:02:11,166
Չհամարձակվես խոսել մորս մասին։

977
01:02:12,041 --> 01:02:13,666
Դուք <i>ոչինչ</i> չգիտեք նրա մասին:

978
01:02:13,750 --> 01:02:17,166
Ես գիտեմ, որ նա շատ լավ աշխատանք է կատարել
քեզ վերածելով զառանցող խելագարի:

979
01:02:19,916 --> 01:02:22,250
Ես արհամարհում եմ քեզ, խենթ:

980
01:02:23,541 --> 01:02:25,083
Եվ այն ամենը, ինչ դուք պաշտպանում եք:

981
01:02:25,166 --> 01:02:27,833
Ինչն ուղղակի ապացուցում է
որ ես սխալ դպրոցում եմ։

982
01:02:27,916 --> 01:02:31,083
-Դու ուզում ես հեռանալ այստեղից, արքայադուստր:

983
01:02:31,166 --> 01:02:35,583
Այս զառանցող խելագարի յուրահատուկ տաղանդը
ավելի քան ուրախ կլիներ

984
01:02:35,666 --> 01:02:37,708
ձեզնից ընդմիշտ ազատվելու համար:

985
01:02:46,625 --> 01:02:49,708
Սա հիասքանչ է:

986
01:03:16,416 --> 01:03:18,625
-Սոֆի, զգույշ եղիր:

987
01:03:35,625 --> 01:03:37,083
-Գնա՛

988
01:03:39,666 --> 01:03:41,083
Օ՜

989
01:03:41,166 --> 01:03:44,125
Զգույշ եղիր, ընթերցող,
նա իսկապես մոտենում է:

990
01:03:44,208 --> 01:03:45,625
Օգտագործեք ձեր տաղանդները:

991
01:03:45,708 --> 01:03:47,875
Ես չգիտեմ, թե դրանք ինչ են։

992
01:03:49,583 --> 01:03:53,291
Ձեր սկյուռիկ ընկերները, Սոֆի:
Զանգահարեք ձեր սկյուռիկ ընկերներին:

993
01:03:53,375 --> 01:03:55,250
Օգնե՛ք։ Օգնիր ինձ։

994
01:03:55,333 --> 01:03:56,666
Օգնե՛ք։

995
01:03:56,750 --> 01:04:00,291
Ահ, գուշակեք սկյուռներին
դու էլ չես սիրում:

996
01:04:01,416 --> 01:04:03,458
Դու խեղճ փոքրիկ արքայադուստր:

997
01:04:04,666 --> 01:04:06,291
Թույլ տվեք ձեզ հանել ձեր դժբախտությունից:

998
01:04:06,375 --> 01:04:08,916
- Նա կսպանի նրան:

999
01:04:34,208 --> 01:04:37,875
Սոֆի, քեզ արգելված է սպանել որևէ մեկին
մինչև ավարտելուց հետո։

1000
01:04:37,958 --> 01:04:39,250
Կանչե՛ք նրանց։

1001
01:04:39,916 --> 01:04:41,750
-Կանգնի՛ր

1002
01:05:01,833 --> 01:05:02,833
Օ, Աստված իմ:

1003
01:05:07,291 --> 01:05:08,333
Ռաֆա՞լը։

1004
01:05:09,500 --> 01:05:13,791
Դուք հիանալի եք անում…

1005
01:05:15,250 --> 01:05:16,666
…Սոֆի.

1006
01:05:57,416 --> 01:05:59,250
-Հեռացի՛ր ճանապարհից:
-Շարժվիր

1007
01:06:00,041 --> 01:06:00,875
Հեսթեր!

1008
01:06:00,958 --> 01:06:03,583
-Դու լավ ես: Ոչինչ:

1009
01:06:03,666 --> 01:06:05,500
-Ոչինչ:
-Լավ կլինի: Շնչել.

1010
01:06:05,583 --> 01:06:07,750
Մենք կհամոզվենք
լավ ես, լա՞վ: Ոչինչ:

1011
01:06:08,333 --> 01:06:10,041
-Ոչինչ:

1012
01:06:10,625 --> 01:06:13,375
Ո՞վ է դա: Ո՞վ է Ռաֆալը:

1013
01:06:13,458 --> 01:06:14,958
Նրա անունը այլևս մի ասեք։

1014
01:06:15,041 --> 01:06:16,416
Ոչ մեկին, բացի ինձնից:

1015
01:06:16,500 --> 01:06:20,166
-Ո՞վ է նա և ինչպե՞ս է ինձ ճանաչում:
-Շշ. Նա դպրոցի վարպետի եղբայրն է։

1016
01:06:20,250 --> 01:06:23,458
Նա ժամանակին ամենահզոր էակն էր
մեր դպրոցում։

1017
01:06:24,875 --> 01:06:27,458
Չարը չի հաղթել Բարիին
այն պահից, երբ նա անհետացավ:

1018
01:06:27,541 --> 01:06:30,666
Բայց ինչ-որ կերպ ձեր ուժերը…
ձեր ուժերը գրավել են նրա ուշադրությունը:

1019
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
Ես չգիտեի, որ ունեմ լիազորություններ:
Ես լիազորություններ չեմ ուզում. Ես ուզում եմ գնալ...

1020
01:06:33,375 --> 01:06:35,625
Օ՜, վերջ տուր նվնվոցդ։

1021
01:06:35,708 --> 01:06:37,333
Այն, ինչ դուք հենց նոր արեցիք այդ դասարանում

1022
01:06:37,416 --> 01:06:40,041
ինձ համար ապացույց է
որ դու հենց այնտեղ ես, որտեղ պատկանում ես:

1023
01:06:40,916 --> 01:06:42,458
Դա այն չէ, ինչ մենք ենք:

1024
01:06:42,541 --> 01:06:44,958
Դա այն է, ինչ մենք անում ենք, Սոֆի:

1025
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
Հիմա գնա։

1026
01:06:47,666 --> 01:06:49,083
Եվ ոչ մեկին մի ասա:

1027
01:06:49,166 --> 01:06:52,166
Եվ եթե Ռաֆալը նորից այցելի ձեզ,
դուք պետք է անմիջապես ասեք ինձ.

1028
01:06:52,250 --> 01:06:53,375
Գնա, գնա։

1029
01:06:59,958 --> 01:07:01,625
Եթե ​​նա է, Ռաֆալը…

1030
01:07:04,250 --> 01:07:07,291
Ես կանեմ այն ամենը, ինչ իմ ուժերի սահմաններում է
նրան ձեզ հանձնելու համար:

1031
01:07:09,625 --> 01:07:10,625
Իմ սեր.

1032
01:07:11,708 --> 01:07:14,083
-Ոչ, ոչ, ոչ:

1033
01:07:14,166 --> 01:07:15,875
Իհարկե, մենք չենք ատում:

1034
01:07:15,958 --> 01:07:17,333
Չարը ատում է.

1035
01:07:17,416 --> 01:07:18,791
Լավ սերեր.

1036
01:07:18,875 --> 01:07:20,375
Չար հարձակումներ.

1037
01:07:20,458 --> 01:07:23,208
Լավ պաշտպանում է.

1038
01:07:23,291 --> 01:07:27,916
Չինեն, ե՞րբ է Գուդին թույլատրվում հարձակվել:

1039
01:07:28,000 --> 01:07:30,750
Դա այդպես չէ: Լավը կարող է միայն պաշտպանել:

1040
01:07:30,833 --> 01:07:34,416
Եթե Լավն առաջինը հարձակվեր,
ըստ սահմանման, դա այլևս լավ չէր լինի:

1041
01:07:34,500 --> 01:07:35,583
Հստակ.

1042
01:07:35,666 --> 01:07:37,500
Ժողովուրդ ի՞նչ արեցիք նրան։

1043
01:07:40,125 --> 01:07:41,125
կներե՞ս:

1044
01:07:41,208 --> 01:07:43,125
Գրեգորը երեք անգամ ձախողվեց,

1045
01:07:43,208 --> 01:07:46,125
իսկ հետո նա անհետացավ,
գոռում է ցավից.

1046
01:07:46,208 --> 01:07:47,625
Ինչի՞ եք վերածել նրան։

1047
01:07:47,708 --> 01:07:51,125
Այս դպրոցի կանոնները պետք է պահպանվեն.

1048
01:07:51,208 --> 01:07:53,333
Բացառություններ չկան։

1049
01:07:56,333 --> 01:07:58,916
Տիկնայք, ինչպես… ինչպես ասում էի,

1050
01:07:59,000 --> 01:08:02,833
Չարը շատ զենքեր ունի, բայց մենք…

1051
01:08:02,916 --> 01:08:06,833
մենք ունենք կենդանիներ.

1052
01:08:08,250 --> 01:08:12,166
Երկրի կենդանիներ, ջրի կենդանիներ.

1053
01:08:12,916 --> 01:08:17,125
-Եվ այսպես, տիկնայք, այսօր ձեզ եմ ներկայացնում…

1054
01:08:18,166 --> 01:08:19,500
...մաղթել ձուկ,

1055
01:08:19,583 --> 01:08:22,625
շողշողացող ստորջրյա ընկերներ,

1056
01:08:22,708 --> 01:08:27,500
ովքեր հասկանում են մեզ և մեր ամենախոր ցանկությունները:

1057
01:08:27,583 --> 01:08:29,833
Դա այն պատճառով է
նրանք նախկինում այստեղ ուսանող էին?

1058
01:08:30,458 --> 01:08:31,416
Բավական է:

1059
01:08:32,083 --> 01:08:35,583
Ոչ բոլորն են վաստակում իրենց պատմությունը:

1060
01:08:35,666 --> 01:08:40,875
Առնվազն նրանք դեռ կարող են լինել
ուրիշի երջանիկ ավարտի մի մասը:

1061
01:08:41,583 --> 01:08:43,875
Տիկնայք, եթե ձեր ցանկությունը բավականաչափ ուժեղ է,

1062
01:08:43,958 --> 01:08:46,833
ապա նրանք կարող են դա իրականություն դարձնել:

1063
01:08:48,333 --> 01:08:50,666
- Ո՞վ է առաջինը:

1064
01:08:51,291 --> 01:08:52,958
Ես! Ես, ես!

1065
01:08:54,125 --> 01:08:55,833
-Կիկո:

1066
01:09:05,500 --> 01:09:08,750
Դա Տրիստանն է։ Նա սիրում է ինձ։

1067
01:09:10,291 --> 01:09:11,333
Թույլ տվեք փորձել:

1068
01:09:11,416 --> 01:09:13,083
-Տրիստան.
-Շարժվիր, Կիկո։

1069
01:09:13,166 --> 01:09:14,208
-Տեղափոխվել:
-Ահ.

1070
01:09:14,291 --> 01:09:16,041
-Հեռացիր ճանապարհից:

1071
01:09:28,958 --> 01:09:29,791
Թեդրոս.

1072
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
Մենք միասին կատարյալ տեսք ունենք։

1073
01:09:35,000 --> 01:09:36,666
Էվերսի գնդակը,

1074
01:09:37,250 --> 01:09:43,083
որտեղ ձեզանից շատերը
կարող է ստանալ ձեր առաջին համբույրը հաջորդ շաբաթ:

1075
01:09:44,208 --> 01:09:45,458
Ագաթա.

1076
01:09:46,333 --> 01:09:47,333
Ձեր հերթն է:

1077
01:09:49,375 --> 01:09:50,375
Ցանկություն կա՞:

1078
01:09:52,750 --> 01:09:57,041
Ինչ էլ որ սիրտդ ամենաշատն է ցանկանում:

1079
01:10:14,500 --> 01:10:17,583
Մաղթում եմ տուն:
Բոլորիս համար։

1080
01:10:31,375 --> 01:10:32,583
Ի՞նչ ես անում։

1081
01:10:34,000 --> 01:10:35,125
Ի՞նչ է կատարվում։

1082
01:10:36,208 --> 01:10:38,458
Հիմա բավական է, Ագաթա։ Խնդրում եմ կանգ առեք։

1083
01:10:38,958 --> 01:10:40,750
Ես… Ես չեմ կարող բաց թողնել!

1084
01:10:43,250 --> 01:10:45,958
-Վերադարձի՛ր: Վերադարձե՛ք։ Վերադարձե՛ք։

1085
01:11:02,250 --> 01:11:04,125
-Ո՞վ է նա:

1086
01:11:12,958 --> 01:11:15,125
Հարյուր տարի է, ինչ ես ձախողեցի:

1087
01:11:15,625 --> 01:11:17,375
Հարյուր տարվա ցանկությունների իրականացում.

1088
01:11:18,416 --> 01:11:20,541
Դու առաջինն էիր, որ ցանկացար ազատել ինձ,

1089
01:11:21,041 --> 01:11:22,500
մաղթել ինձ տուն:

1090
01:11:24,375 --> 01:11:25,375
Շնորհակալություն։

1091
01:11:47,083 --> 01:11:48,583
-Վազիր: Վազի՛ր

1092
01:11:48,666 --> 01:11:51,333
Վազի՛ր Գնա, գնա, գնա:

1093
01:11:51,416 --> 01:11:52,500
Վազի՛ր Վազի՛ր

1094
01:11:59,583 --> 01:12:02,875
Վազի՛ր Վազի՛ր
Ագաթա, հեռացի՛ր այնտեղից։

1095
01:12:02,958 --> 01:12:04,041
Վե՛ր կաց։

1096
01:12:05,791 --> 01:12:06,791
Վե՛ր կաց։

1097
01:12:12,833 --> 01:12:14,083
Գրեգո՞րը։

1098
01:12:16,041 --> 01:12:17,083
Հեյ, Գրեգոր:

1099
01:12:17,166 --> 01:12:19,041
-Ոչ, մի՛: Վերադարձի՛ր դրանից։
-Գրիգոր!

1100
01:12:20,708 --> 01:12:24,416
Հեյ, Գրեգոր, ես չգիտեմ
եթե ես կարող եմ օգնել ձեզ, թե ոչ:

1101
01:12:27,208 --> 01:12:29,708
Բայց եթե կարողանամ, կանեմ:

1102
01:12:34,291 --> 01:12:35,541
-Ես քեզ ունեմ!

1103
01:12:35,625 --> 01:12:37,166
-Մի անհանգստացիր, Ագաթա:

1104
01:12:52,708 --> 01:12:54,791
-Լա՞վ ես:

1105
01:12:55,625 --> 01:12:56,916
Ի՞նչ արեցիր։

1106
01:12:57,875 --> 01:12:58,833
Դա իմ ընկերն էր։

1107
01:12:58,916 --> 01:13:01,000
Քեզ սպանելու էր:
Ես հենց նոր փրկեցի քո կյանքը:

1108
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
Ա՛յ շռայլ էշ, դու սպանեցիր նրան։

1109
01:13:02,875 --> 01:13:05,458
-Ոչ!
-Ոչ! Թեդրոսը փրկում էր քեզ։

1110
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
Բոլորդ, վերադարձե՛ք ձեր հանրակացարանները:

1111
01:13:07,208 --> 01:13:09,250
Դասերը չեղյալ են հայտարարվում
մնացած օրվա համար:

1112
01:13:09,333 --> 01:13:10,750
Դու, արի ինձ հետ: Գնա՛

1113
01:13:11,416 --> 01:13:13,333
-Գնա, գնա, գնա!

1114
01:13:13,416 --> 01:13:16,416
Գրեգոր, ես շատ եմ ցավում:

1115
01:13:16,500 --> 01:13:18,125
-Ագաթա...
-Կանգնի՛ր

1116
01:13:18,916 --> 01:13:20,708
Դա այն է, ինչ դուք անվանում եք Լավ:

1117
01:13:21,958 --> 01:13:23,500
Ոչնչացնել բարի մեկին

1118
01:13:23,583 --> 01:13:26,791
քանի որ նրանք չեն կարող ապրել
քո անհնարին սպասելիքներին?

1119
01:13:26,875 --> 01:13:28,541
Կոնկրետ ի՞նչն է լավ դրանում:

1120
01:13:28,625 --> 01:13:33,083
Ագաթա, այստեղ ամեն մեկն իր դերն ունի:
Ժամանակի ընթացքում դուք կհասկանաք.

1121
01:13:33,166 --> 01:13:34,458
Ոչ, չեմ անի:

1122
01:13:35,041 --> 01:13:37,083
Ես ձեզ ասացի, ես այստեղ չեմ պատկանում:

1123
01:13:37,166 --> 01:13:38,791
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

1124
01:13:40,708 --> 01:13:44,166
Ժամանակին Բարին իրական էր և ճշմարիտ:

1125
01:13:44,250 --> 01:13:47,458
Հիմա մենք դարաշրջանում ենք
եսակենտրոն պերֆեկցիոնիզմի,

1126
01:13:47,541 --> 01:13:52,166
բայց դու օգտագործեցիր քո ցանկությունը
փրկել այդ խեղճ աղջկան։

1127
01:13:52,250 --> 01:13:55,333
Հիշու՞մ ես, երբ ես քեզ ասացի
որ հմայքը հետևում է զգացմունքներին:

1128
01:13:56,666 --> 01:14:00,208
Ամենահզոր զգացումը կարեկցանքն է:

1129
01:14:01,666 --> 01:14:05,041
Ձեր դրսևորած կիրքը
ասում է ինձ, որ դու,

1130
01:14:05,125 --> 01:14:09,375
օրիորդ, հենց այնտեղ եք, որտեղ դուք պատկանում եք:

1131
01:14:11,250 --> 01:14:16,000
Դուք առաջին իսկական արքայադուստրն եք
այս դպրոցը տեսել է

1132
01:14:16,958 --> 01:14:20,791
երկար, երկար ժամանակում:

1133
01:14:37,958 --> 01:14:39,541
Պետք է խոսենք։

1134
01:14:39,625 --> 01:14:40,791
Թեդրոսին տվեցի՞ք իմ նամակը։

1135
01:14:40,875 --> 01:14:43,291
Այո, բայց մի շատ վատ բան
այստեղ շարունակվում է.

1136
01:14:43,375 --> 01:14:44,333
Այո, պատմիր ինձ այդ մասին:

1137
01:14:44,416 --> 01:14:46,416
Ինձ հենց նոր այցելեց մեղուների պարս

1138
01:14:46,500 --> 01:14:48,416
դա, ըստ երևույթին, ամենաչար մարդն է
աշխարհում։

1139
01:14:48,500 --> 01:14:49,916
Ռաֆալ անունով մի տղա:

1140
01:14:50,000 --> 01:14:53,458
Դա այն տղան է, ում ես տեսա: Ոչ, ոչ, Սոֆի:
Մենք հիմա պետք է դուրս գանք, համբուրվենք, թե ոչ:

1141
01:14:53,541 --> 01:14:54,916
Ոչ, սպասիր։ Ի՞նչ ասաց Թեդրոսը:

1142
01:14:55,000 --> 01:14:57,500
Նա ասաց, որ ձեր ընկերը ունեցել է
մեկ դժոխային ճիշտ կեռիկ:

1143
01:14:57,583 --> 01:15:00,041
Օ, ոչ: Ի՞նչ է պատահել ձեր աչքին:

1144
01:15:00,666 --> 01:15:02,000
Ահ, հարցրու ընկերոջդ:

1145
01:15:02,083 --> 01:15:03,166
Դուք հարվածե՞լ եք նրան:

1146
01:15:04,125 --> 01:15:05,416
Էգի, ինչո՞ւ:

1147
01:15:05,500 --> 01:15:08,125
Ես ուղղակի ներվեր ունեի
փրկել նրա կյանքը, դու գիտես:

1148
01:15:08,208 --> 01:15:11,291
Պարզապես հանդիպիր ինձ դրսում, երբ ավարտես
անել այն, ինչ պետք է անես:

1149
01:15:14,416 --> 01:15:15,833
-Այնպես որ կներես:

1150
01:15:17,500 --> 01:15:21,625
Նա կարող է լինել խառնվածքով…
և, ըստ երևույթին, բռնի: 

1151
01:15:22,666 --> 01:15:23,708
Սոֆի, չէ՞:

1152
01:15:25,000 --> 01:15:25,833
Այո՛։

1153
01:15:25,916 --> 01:15:27,583
Դուք գեղեցիկ նամակներ եք գրում:

1154
01:15:27,666 --> 01:15:29,625
Ես պարզապես չգիտեի, թե այլ կերպ ինչպես հանդիպեմ քեզ:

1155
01:15:30,833 --> 01:15:32,541
Նրանք մեզ այնքան առանձին են պահում այստեղ:

1156
01:15:32,625 --> 01:15:36,208
Այո, հավանաբար լավագույնը
բարին ու չարը իրարից բաժանելու համար: Ավելի քիչ խառնաշփոթ:

1157
01:15:36,291 --> 01:15:39,666
Այսինքն, եթե դուք բավականաչափ անհաջողակ չեք
հայտնվել սխալ դպրոցում:

1158
01:15:39,750 --> 01:15:43,000
-Նա սխալ դպրոցում չէ:

1159
01:15:43,083 --> 01:15:46,458
Բայց նա հաստատ չի ենթադրվում
խոսել արքայազների հետ:

1160
01:15:46,541 --> 01:15:48,500
-Ոչ!
-Ոչ, քեզ պետք չէ քաշել նրան...

1161
01:15:48,583 --> 01:15:50,916
Թեդրոս, խնդրում եմ։
Ես ոչինչ չեմ արել։

1162
01:15:51,000 --> 01:15:53,333
-Հեյ Հեյ

1163
01:15:53,416 --> 01:15:55,875
Նա չար է, Թեդի:
Թող նրանք հոգ տանեն նրա մասին:

1164
01:15:56,875 --> 01:15:58,625
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

1165
01:15:58,708 --> 01:16:00,333
- The Doom Room.
-Ի՞նչը:

1166
01:16:03,333 --> 01:16:07,250
Ո՛չ։ Ես այդքան վատ բան չեմ արել։

1167
01:16:10,083 --> 01:16:13,291
Ահա թե ինչու դուք այստեղ եք:

1168
01:16:14,000 --> 01:16:15,625
Դուք.

1169
01:16:15,708 --> 01:16:18,000
Դու, դու, դու:

1170
01:16:19,875 --> 01:16:22,916
Ում Ռաֆալն ընտրել է բոլորից վեր։

1171
01:16:24,666 --> 01:16:27,541
Դուք կարող եք լինել փրկիչը
մեր դպրոցը սպասում էր:

1172
01:16:27,625 --> 01:16:28,750
Բայց ոչ։

1173
01:16:28,833 --> 01:16:32,208
Դուք վատնում եք ձեր ժամանակը շեղվելով

1174
01:16:32,291 --> 01:16:35,291
հիմար Էվերբոյ <i>իշխանների կողմից

1175
01:16:35,375 --> 01:16:37,041
Խնդրում եմ, մի վիրավորիր ինձ:

1176
01:16:37,125 --> 01:16:40,333
-Քեզ մեծ նվեր են տվել, Սոֆի:

1177
01:16:42,458 --> 01:16:45,333
Մեկ ես չեմ թողնի, որ դու սաբոտաժ անես.

1178
01:16:51,625 --> 01:16:53,083
Եկել է ժամանակը…

1179
01:16:55,125 --> 01:16:59,125
որպեսզի դու ընդունես, թե որ կողմն ես դու:

1180
01:17:01,500 --> 01:17:07,083
Ռաֆալը ցանկանում է միայն մեկին, ով իսկապես չար է:

1181
01:17:08,750 --> 01:17:14,791
Պարզ է քո գեղեցկությունը
պահում է քեզ և ուրիշներին

1182
01:17:14,875 --> 01:17:18,833
- ընդունելուց, թե ով ես իրականում:

1183
01:17:30,208 --> 01:17:32,541
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1184
01:17:34,500 --> 01:17:36,875
Հեյ, մսի գլուխ: Կանգ առեք

1185
01:17:36,958 --> 01:17:38,666
Օ, Աստված, ես հիմա ինչ եմ արել:

1186
01:17:38,750 --> 01:17:41,083
Ըստ երևույթին, դուք կանգնել եք այնտեղ
մինչդեռ հսկա շներից մեկը

1187
01:17:41,166 --> 01:17:42,875
Սոֆին գոռալով քարշ տվեց։

1188
01:17:42,958 --> 01:17:45,666
Հեյ, ես փրկում եմ արքայադուստրերին և հաղթում Չարին:
Ես դա չեմ պահպանում: Լա՞վ:

1189
01:17:45,750 --> 01:17:46,875
Գիտե՞ք ով է Չարը:

1190
01:17:46,958 --> 01:17:49,125
Այո՛։ Քանի որ դա բառացիորեն
իր դպրոցի անունով։

1191
01:17:49,208 --> 01:17:51,125
Որովհետև ես լավն եմ:
Դա այն է, ինչ ես պետք է անեմ:

1192
01:17:51,208 --> 01:17:52,416
Դա այն է, ինչ ես պետք է անեմ, լա՞վ:

1193
01:17:52,500 --> 01:17:55,625
-Սկսեք ստանալ այս վայրի հայեցակարգը:
-Ոչ, լավ եմ հասկանում:

1194
01:17:55,708 --> 01:17:57,000
Եվ դա ծիծաղելի է:

1195
01:17:57,083 --> 01:17:59,125
Դուք գիտե՞ք, որ ձեր սպանած չար ստիմֆը:

1196
01:18:00,208 --> 01:18:02,291
Այո, դա Գրեգորն էր:

1197
01:18:03,916 --> 01:18:07,208
-Ոչ, այդպես չէր: Ես դա կիմանայի։
-Մմ, բայց դու չես արել:

1198
01:18:09,666 --> 01:18:10,666
Համոզվա՞ծ ես։

1199
01:18:10,750 --> 01:18:15,416
Հարցրեք Դովեյին։ Եվ հետո վերադարձիր և ասա ինձ
ինչպես ես ճանաչում Չարին, երբ տեսնում ես այն:

1200
01:18:18,541 --> 01:18:20,791
Գիտե՞ք ինչ։
Փորձեք ինքներդ մտածել փոփոխության համար,

1201
01:18:20,875 --> 01:18:23,833
և դուք կարող եք տեսնել սև ու սպիտակի անցյալը
այս դպրոցը ցանկանում է, որ դուք տեսնեք:

1202
01:18:24,791 --> 01:18:27,291
Դուք կարող եք զարմանալ
այն, ինչ դուք պարզում եք:

1203
01:18:39,416 --> 01:18:40,791
Ինչու է դա տեղի ունենում ինձ հետ:

1204
01:18:43,625 --> 01:18:45,333
Որովհետև դա քո ճակատագիրն է:

1205
01:18:54,125 --> 01:18:55,416
Ռաֆա՞լը։

1206
01:18:55,500 --> 01:19:00,041
Դուք կարող եք լինել ավելին, քան երբևէ երազել եք
դու կարող ես լինել, Սոֆի: Ի վերջո…

1207
01:19:00,125 --> 01:19:03,708
Միշտ հիշեք, թե որքան յուրահատուկ եք դուք:

1208
01:19:05,166 --> 01:19:08,333
Դու մի օր կփոխես աշխարհը:

1209
01:19:08,416 --> 01:19:11,458
Եվ դու <i>հատուկ ես, Սոֆի:

1210
01:19:11,541 --> 01:19:13,708
Բայց նրանք բոլորը հրաժարվում են դա տեսնել։

1211
01:19:14,500 --> 01:19:17,958
Դուք եղել եք ազնիվ, բարի, համբերատար,

1212
01:19:18,583 --> 01:19:20,250
և նրանք ընդունե՞լ են, որ դու լավն ես:

1213
01:19:22,375 --> 01:19:23,458
Ոչ

1214
01:19:24,291 --> 01:19:26,500
Ես միակն եմ, ում կարող ես վստահել:

1215
01:19:26,583 --> 01:19:28,208
Մոռացեք նրանց կանոնների մասին։

1216
01:19:28,708 --> 01:19:32,291
Արա այն, ինչ ուզում ես, երբ ուզում ես։

1217
01:19:32,875 --> 01:19:35,791
Եվ եթե նրանք քեզ չտան այն, ինչ քոնն է,

1218
01:19:36,791 --> 01:19:38,083
վերցրու այն:

1219
01:19:39,166 --> 01:19:41,625
<i>Ձգված Ռաֆալի խոսքերից,</i>

1220
01:19:41,708 --> 01:19:46,875
<i>Սոֆին որոշեց, որ կանի</i>
<i>ինչ էլ որ պահանջվեր Թեդրոսին հաղթելու համար</i>

1221
01:19:46,958 --> 01:19:50,833
<i>-և ձեռք բեր իսկական սիրո համբույրը

1222
01:19:54,750 --> 01:19:55,750
Կորցնել ինչ-որ բան?

1223
01:19:57,000 --> 01:19:58,916
Կամ պարզապես փնտրում եք մեկ այլ դեմք՝ հարվածելու համար:

1224
01:20:00,166 --> 01:20:01,916
-Սոֆիին չեմ կարող գտնել:

1225
01:20:02,000 --> 01:20:03,625
Պարզապես ուզում եմ համոզվել, որ նա լավ է:

1226
01:20:04,916 --> 01:20:06,875
Դե, ես վստահ եմ, որ նա բաց չի թողնի սա:

1227
01:20:07,458 --> 01:20:08,458
Այսօր մեծ օր.

1228
01:20:08,958 --> 01:20:11,541
Երկու դպրոցներն էլ վերջապես մուտք գործեցին
նրանց կախարդանքին:

1229
01:20:12,250 --> 01:20:16,291
Հեյ, դուք պետք է իմանաք
որոշ մարդիկ ասում են, որ դու կախարդ ես:

1230
01:20:16,791 --> 01:20:18,875
Այո, ես նախկինում դա լսել եմ:

1231
01:20:18,958 --> 01:20:19,791
Դե…

1232
01:20:21,541 --> 01:20:24,333
Ի դեպ, ես կարծում եմ, որ դուք չեք:

1233
01:20:26,583 --> 01:20:27,458
Այո?

1234
01:20:28,125 --> 01:20:29,791
Հետո ի՞նչ եմ ես, հմմ։

1235
01:20:32,250 --> 01:20:33,250
Երանի իմանայի։

1236
01:20:35,500 --> 01:20:38,875
Որովհետև դու վստահ ես, որ քեզ դուր չի գալիս
որևէ մեկին, ում ես նախկինում հանդիպել եմ:

1237
01:20:48,958 --> 01:20:53,458
Ես… ես… չեմ կարող դա անել:

1238
01:20:54,458 --> 01:20:56,750
Ի՞նչ անել: Հը՞, ընկի՛ր:

1239
01:20:58,125 --> 01:20:59,625
Լռի՛ր։

1240
01:21:00,250 --> 01:21:02,000
Բոլորդ, գտե՛ք ձեր տեղերը։

1241
01:21:02,083 --> 01:21:03,500
-Սկսենք.
-Մմ

1242
01:21:04,750 --> 01:21:08,208
Սեփական կախարդանքին մատչելու համար,

1243
01:21:08,291 --> 01:21:12,041
նախ պետք է բացել մատի փայլը:

1244
01:21:12,125 --> 01:21:14,875
Երբ դուք տիրապետում եք ձեր մատների փայլին,

1245
01:21:14,958 --> 01:21:17,250
դա անգնահատելի կլինի:

1246
01:21:19,041 --> 01:21:20,333
Ես չեմ կարող սպասել:

1247
01:21:20,416 --> 01:21:23,833
Նրանք ասում են, որ որոշ մարդիկ կարող են փոխակերպվել
կենդանիների մեջ, երբ նրանք ունեն իրենց կախարդանքը:

1248
01:21:23,916 --> 01:21:27,333
Ես ուզում եմ գիշերը կատվի վերածվել
այնպես որ ես կարող եմ քնել վառարանի տակ:

1249
01:21:27,416 --> 01:21:28,791
Օ՜, այնքան տաք կլիներ:

1250
01:21:30,083 --> 01:21:31,083
Արդյո՞ք մենք

1251
01:21:36,916 --> 01:21:39,708
Մի վախեցիր, Էվերս:

1252
01:21:39,791 --> 01:21:43,041
Լավը ցավ չի զգում:

1253
01:21:45,375 --> 01:21:49,166
-Երբեք…

1254
01:21:49,250 --> 01:21:50,958
…դա ցավ կպատճառի:

1255
01:21:51,041 --> 01:21:53,000
-Վայ լավ:
-Ուֆ։

1256
01:21:53,083 --> 01:21:54,208
Հերթագրվե՛ք։

1257
01:21:54,291 --> 01:21:56,000
-Առաջինը ես!

1258
01:21:57,875 --> 01:22:00,166
Հեյ Թույլ տվեք անցնել:

1259
01:22:00,250 --> 01:22:01,875
Ոչ մի կերպ: Ես առաջինը!

1260
01:22:07,625 --> 01:22:09,208
-Գեղեցիկ:

1261
01:22:10,041 --> 01:22:11,125
Դադարեցրեք.

1262
01:22:20,083 --> 01:22:25,375
Ձեր մատների փայլն օգնում է ձեզ գիտակցել
ձեր ներսում գտնվող ուժի մասին:

1263
01:22:25,458 --> 01:22:26,666
Օհ!

1264
01:22:26,750 --> 01:22:29,291
Օ՜, վա՜յ, օ՜յ։

1265
01:22:29,375 --> 01:22:30,500
Շնորհակալություն, տիկին:

1266
01:22:33,500 --> 01:22:36,791
Երբ մատդ փայլում է, նշանակում է
դուք սկսել եք դիպչել զգացմունքներին

1267
01:22:36,875 --> 01:22:38,666
- բավականաչափ հզոր…

1268
01:22:38,750 --> 01:22:40,708
-…հեգել:

1269
01:22:43,916 --> 01:22:45,833
Որքան ուժեղ են ձեր զգացմունքները…

1270
01:22:47,833 --> 01:22:49,708
…այնքան ուժեղ է ձեր կախարդանքը:

1271
01:23:00,333 --> 01:23:01,500
Հուսով եմ, որ չեմ ուշացել։

1272
01:23:21,416 --> 01:23:22,541
Ինչի՞ մասին է այս ամենը:

1273
01:23:22,625 --> 01:23:25,541
Սա՞ Պարզվում է՝ դու ինձ լավություն ես արել։

1274
01:23:25,625 --> 01:23:27,375
Ես վաղուց էի վերափոխվելու:

1275
01:23:29,875 --> 01:23:33,208
Հիմա, եթե դեմ չես
ակտիվացնելով իմ ուժերը,

1276
01:23:33,291 --> 01:23:34,541
Ամենաշատ շնորհակալ կլինեմ:

1277
01:23:41,708 --> 01:23:42,541
Հմ.

1278
01:23:46,083 --> 01:23:47,083
Շնորհակալություն։

1279
01:24:18,291 --> 01:24:19,166
Զինադադար.

1280
01:24:19,916 --> 01:24:21,833
Հիմա, ով է ուզում դեմքը.

1281
01:24:23,916 --> 01:24:24,916
Ոչ ոքի

1282
01:24:27,875 --> 01:24:28,958
Հե

1283
01:24:54,750 --> 01:24:59,500
Եվ լինի բարի, թե չար,
գեղեցկությունը լրիվ դրույքով աշխատանք է:

1284
01:25:01,541 --> 01:25:02,791
Պետք է խոսել։

1285
01:25:03,458 --> 01:25:06,291
-Մոտ?

1286
01:25:06,375 --> 01:25:07,458
Օ՜

1287
01:25:08,083 --> 01:25:09,291
Ես դա վերահսկողության տակ եմ:

1288
01:25:09,375 --> 01:25:10,750
Չեմ կարծում, որ դու անում ես:

1289
01:25:10,833 --> 01:25:12,666
Այսպիսով, ես պետք է ընդունեմ ռոմանտիկ խորհուրդներ

1290
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
մի աղջկա կողմից, որը ժամանակին պատրաստում էր
ֆլեգմային քանդակներ.

1291
01:25:26,791 --> 01:25:28,958
Ինչո՞ւ եք այդպես վարվում։

1292
01:25:29,041 --> 01:25:31,791
Որովհետև ես հոգնել եմ լինելուց
պաթետիկ փոքրիկ Սոֆի.

1293
01:25:31,875 --> 01:25:34,500
Աղջիկը, ով պաշտպանեց ինձ
թավայի հետ ողորմելի չէր:

1294
01:25:34,583 --> 01:25:36,083
Դե, ինձ դուր է գալիս նոր ես:

1295
01:25:38,541 --> 01:25:40,375
Լավ, ի՞նչ կա գրքի հետ:

1296
01:25:42,666 --> 01:25:46,166
Թեդրոսի հայրն ընտրեց իր հարսնացուին,
Գինևեր, իր գեղեցկության համար,

1297
01:25:46,250 --> 01:25:48,375
բայց հետո նա դավաճանեց նրան Լանսելոտի հետ։

1298
01:25:48,458 --> 01:25:51,833
Արթուր թագավորը կորցրեց իր գահը
և մահացավ կոտրված սրտից:

1299
01:25:51,916 --> 01:25:54,000
Եվ սա ենթադրվում է, ինչ:

1300
01:25:54,083 --> 01:25:56,166
-Ժամադրության խոսակցություն?
-Չես հասկանում?

1301
01:25:56,250 --> 01:25:57,958
Հոր հետ կատարվածից հետո.

1302
01:25:58,041 --> 01:26:01,291
Թեդրոսը չի պատրաստվում ինչ-որ մեկի սիրահարվել
միայն այն պատճառով, որ նա տաք է:

1303
01:26:04,208 --> 01:26:06,666
Դուք պետք է ապացուցեք նրան, որ լավն եք,

1304
01:26:07,333 --> 01:26:10,791
բոլորի աչքի առաջ,
այնպես, որ ոչ ոք չի կարող հերքել:

1305
01:26:12,375 --> 01:26:14,458
Լավ:

1306
01:26:16,750 --> 01:26:17,833
Ի՞նչ պետք է անեմ։

1307
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
Լավ հարված.

1308
01:26:28,916 --> 01:26:31,750
-Բարև

1309
01:26:31,833 --> 01:26:34,625
Ներողություն։ Չի ուզում շեղել քեզ:

1310
01:26:34,708 --> 01:26:37,375
Հե Ինձ ոչինչ չի շեղում։

1311
01:26:40,750 --> 01:26:42,625
Հետո միգուցե ես պարզապես հաջողություն ունեմ:

1312
01:26:42,708 --> 01:26:44,208
Մի շողոքորթեք ինքներդ ձեզ:

1313
01:26:44,291 --> 01:26:45,583
Արքայազնի ծածկագիրն է։

1314
01:26:45,666 --> 01:26:48,000
Ձեր նետը ուղիղ է թռչում
եթե դու մաքուր ես սրտով:

1315
01:26:53,458 --> 01:26:56,375
Ի՞նչ եք կարծում
դու անում ես

1316
01:26:56,458 --> 01:26:58,958
որտեղից ես գալիս եմ,
աղջիկներին թույլատրվում է անել այն ամենը, ինչ անում են տղաները:

1317
01:26:59,041 --> 01:27:00,916
Դա անելու բան չունի
դու աղջիկ ես:

1318
01:27:01,000 --> 01:27:02,625
-Հմմ?
-Երբեք չի կարող կրակել:

1319
01:27:02,708 --> 01:27:04,750
Մաքուր սրտի ամբողջ բացակայությունը և բոլորը:

1320
01:27:04,833 --> 01:27:08,125
Ես ձեզ ասացի, ես երբեք չեմ:

1321
01:27:09,000 --> 01:27:10,708
Օ, խնդրում եմ, ոչ երբեք:

1322
01:27:12,125 --> 01:27:13,625
Ձեր արմունկը ամուր պահեք:

1323
01:27:15,458 --> 01:27:17,375
Ընդլայնեք սա և թուլացրեք բռնումը:

1324
01:27:23,500 --> 01:27:26,458
Այն օգնում է, եթե կենտրոնանաք թիրախի վրա:

1325
01:27:39,166 --> 01:27:40,375
Հեռացրեք այն:

1326
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
Հմմ

1327
01:27:53,666 --> 01:27:55,083
Երբեք քեզ ոչ մի րոպե չեմ կասկածել:

1328
01:27:58,541 --> 01:27:59,541
Ցանկանու՞մ եք շփվել:

1329
01:28:00,791 --> 01:28:02,291
չգիտեմ։ Ում հետ?

1330
01:28:03,083 --> 01:28:05,916
Պարզապես ինչ-որ արքայազն
ով ցանկանում է ավելի լավ ճանաչել ձեզ:

1331
01:28:10,916 --> 01:28:11,916
Դուք վեր եք:

1332
01:28:19,916 --> 01:28:21,875
Դավաճաններ.

1333
01:28:21,958 --> 01:28:23,375
Կարծում եմ, որ հիվանդ եմ լինելու:

1334
01:28:23,458 --> 01:28:26,041
Ուֆ. Ես չգիտեմ, թե ինչ է նա տեսնում նրա մեջ:

1335
01:28:26,125 --> 01:28:28,041
Դա վիրավորանք է բոլորիս համար:

1336
01:28:28,125 --> 01:28:29,125
Դա ճիշտ չէ։

1337
01:28:29,791 --> 01:28:31,041
Ես ատում եմ դա ասել:

1338
01:28:31,125 --> 01:28:32,541
Սա վատ է:

1339
01:28:32,625 --> 01:28:33,750
Նա իմն է:

1340
01:28:34,916 --> 01:28:36,333
Կամ մերը։

1341
01:28:36,416 --> 01:28:37,500
Նա երբեք!

1342
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
-Դա արյունոտ զզվելի է:
-Պետք է ուտենք դրանք:

1343
01:28:43,208 --> 01:28:44,875
Նրանք ամբողջ օրը միասին են եղել:

1344
01:28:45,583 --> 01:28:47,250
Այնքան ողբերգական:

1345
01:28:55,041 --> 01:28:58,125
Դուք գիտեք, որ ոչ ոքի
երբևէ ցանկանալով մեզ միասին տեսնել:

1346
01:28:59,291 --> 01:29:00,291
Ես անում եմ:

1347
01:29:00,375 --> 01:29:02,291
Եվ ես ինչ-որ մեկի հետ եմ
ով նրանք կարծում են, որ երբեք

1348
01:29:02,375 --> 01:29:04,791
կուղարկի ամբողջ դպրոցը
քաոսի մեջ.

1349
01:29:04,875 --> 01:29:06,083
Ես ողջ կմնայի:

1350
01:29:06,166 --> 01:29:09,666
Եվ նրանք բոլորը կկորցնեն իրենց խելքը
երբ ես քեզ տանում եմ Էվերսի պարահանդեսին:

1351
01:29:09,750 --> 01:29:11,833
Ի՞նչ:

1352
01:29:11,916 --> 01:29:13,541
-Թեդդի, խոստանում ես?
-Իհարկե:

1353
01:29:20,208 --> 01:29:21,041
Ի՞նչ:

1354
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
Ոչ

1355
01:29:25,166 --> 01:29:31,041
Դուք չեք վերցնում
այդ իմ փոխարեն թերահագնված գայլը։

1356
01:29:32,875 --> 01:29:34,166
Ձեզանից մեկը, մի բան արեք։

1357
01:29:35,708 --> 01:29:36,583
Հմմ

1358
01:29:36,666 --> 01:29:37,791
-Շշ.

1359
01:29:42,125 --> 01:29:43,958
-Ինչ-որ տեղ գնալու?

1360
01:29:45,083 --> 01:29:47,041
-Կոկորդդ իջի՛ր:

1361
01:29:47,125 --> 01:29:49,166
-Արի՛:

1362
01:29:56,125 --> 01:29:57,500
Կանգ առեք

1363
01:30:00,125 --> 01:30:02,625
-Վե՛րջ տուր:

1364
01:30:04,083 --> 01:30:07,041
Ինչո՞ւ։ Ինչու ենք մենք դեռ զվարճացնում
այս անհեթեթ...

1365
01:30:07,125 --> 01:30:08,541
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։

1366
01:30:08,625 --> 01:30:13,666
Ժամադրություն Էվերսի և Նևերի միջև
խստորեն դեմ է կանոններին.

1367
01:30:13,750 --> 01:30:15,041
-Շնորհակալ եմ:
-Այո՜

1368
01:30:15,125 --> 01:30:18,333
Չարն ու Բարին իրար չեն պատկանում։

1369
01:30:18,416 --> 01:30:20,750
Դա վանող է:

1370
01:30:20,833 --> 01:30:22,000
Պարոն, եթե կարող եմ:

1371
01:30:22,083 --> 01:30:24,583
Ես պատասխանատու եմ Camelot-ի ընտրության համար
հաջորդ թագուհին.

1372
01:30:24,666 --> 01:30:26,125
Ես անլուրջ չեմ վերաբերվում այդ որոշմանը։

1373
01:30:26,208 --> 01:30:28,833
Ես ընտրեցի Սոֆիին, քանի որ նա <i>լավն է:
Նա պարզապես սխալ դպրոցում է:

1374
01:30:28,916 --> 01:30:30,833
Եթե ​​նա հավատում է դրան, ինչո՞ւ չես կարող:

1375
01:30:30,916 --> 01:30:33,666
Բացի այդ, ոչինչ չի կարող հեռու պահել իրական սերը:

1376
01:30:34,666 --> 01:30:36,583
Դա այդպես չէ՞,
հեքիաթների առաջին կանոնը.

1377
01:30:36,666 --> 01:30:39,583
Եթե դա <i>իսկական</i> սեր է,

1378
01:30:40,500 --> 01:30:43,708
նման բան, անշուշտ, կարևոր կլինի:

1379
01:30:45,125 --> 01:30:47,541
Ինձ թվում է
համոզվելու միայն մեկ ճանապարհ կա.

1380
01:30:48,333 --> 01:30:49,750
A Trial by Tale!

1381
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
-Ի՞նչ: Ո՛չ։
-Բայց պարոն!

1382
01:30:52,041 --> 01:30:53,041
Պարոն, ընդունում եմ։

1383
01:30:54,291 --> 01:30:55,916
Ահ…

1384
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
Ներողություն։ Ի՞նչ է դատավարությունը հեքիաթի միջոցով:

1385
01:31:00,208 --> 01:31:04,083
Ձեզանից յուրաքանչյուրը պետք է մտնի Կապույտ անտառ
հակառակ կողմերում:

1386
01:31:04,166 --> 01:31:07,083
Պետք է պարտվել
ինչ վտանգ էլ ներկայացնում է իրեն

1387
01:31:07,166 --> 01:31:08,375
և մինչև լուսաբաց գտնեք միմյանց:

1388
01:31:08,458 --> 01:31:10,916
Օգնություն, խստիվ արգելված է:

1389
01:31:11,000 --> 01:31:12,958
Սոֆի, մենք կարող ենք դա անել:

1390
01:31:13,458 --> 01:31:15,916
Մենք բավական լավն ենք
և բավականաչափ ուժեղ՝ միմյանց պաշտպանելու համար:

1391
01:31:17,541 --> 01:31:18,791
-Մենք կարող ենք դա անել:
-Ի՞նչ:

1392
01:31:18,875 --> 01:31:21,583
Սա նրանց <i>երկուսն էլ</i> կսպանի:

1393
01:31:22,166 --> 01:31:24,000
Դատավարությունը կսկսվի…

1394
01:31:25,916 --> 01:31:27,083
…արևամուտին:

1395
01:31:37,833 --> 01:31:40,125
<i>Կամելոտի Թեդրոսը:</i>

1396
01:31:40,708 --> 01:31:42,208
<i>Գավալդոնի Սոֆի:</i>

1397
01:31:42,833 --> 01:31:46,625
A Trial by Tale
պետք չէ անլուրջ վերաբերվել:

1398
01:31:56,041 --> 01:32:00,500
<i>Մահկանացու վտանգ է թաքնված</i>
<i>դպրոցի դարպասներից այն կողմ:</i>

1399
01:32:00,583 --> 01:32:02,583
Դեռ ցանկանու՞մ եք շարունակել:

1400
01:32:03,625 --> 01:32:04,625
Ես անում եմ:

1401
01:32:05,500 --> 01:32:06,500
Այո՛։

1402
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
Միանշանակ։

1403
01:32:13,958 --> 01:32:15,791
<i>Եթե ցանկանում եք հանձնվել,</i>

1404
01:32:16,750 --> 01:32:21,833
<i>կարմիր թաշկինակը գցեք գետնին,</i>
<i>և դուք կտեղափոխվեք անվտանգ վայր:</i>

1405
01:32:24,083 --> 01:32:26,458
-Թող դատավարությունը սկսվի։

1406
01:32:59,500 --> 01:33:00,916
Թեդրոս?

1407
01:33:01,000 --> 01:33:03,583
-Բարև

1408
01:33:03,666 --> 01:33:05,250
Ես այստեղ եմ:

1409
01:33:07,125 --> 01:33:09,041
Ես պատրաստ եմ փրկվել:

1410
01:33:12,041 --> 01:33:13,250
Վայ

1411
01:33:13,333 --> 01:33:15,458
Ծաղիկներ. Գեղեցիկ.

1412
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
Եկեք մնանք գեղեցիկին:

1413
01:33:28,750 --> 01:33:31,041
-Բարև իմ փոքրիկ ընկերներ:

1414
01:33:31,750 --> 01:33:34,083
Մենք բոլորս այնքան գեղեցիկ ենք:

1415
01:33:35,041 --> 01:33:36,041
Ես եմ։

1416
01:33:47,375 --> 01:33:48,833
Օգնե՛ք։

1417
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
Ո՛չ։

1418
01:34:03,708 --> 01:34:04,916
Թեդրոս, օգնիր։

1419
01:34:06,166 --> 01:34:07,541
Թեդրոս!

1420
01:34:08,875 --> 01:34:09,916
Թեդրոս?

1421
01:34:12,916 --> 01:34:14,750
Թեդրոս, որտե՞ղ ես։

1422
01:34:24,916 --> 01:34:25,833
Լավ։

1423
01:34:27,416 --> 01:34:28,583
Դդումները զվարճալի են:

1424
01:34:45,750 --> 01:34:47,416
Թեդրոս, օգնիր։

1425
01:34:47,500 --> 01:34:50,000
Թեդրոս!

1426
01:35:02,083 --> 01:35:04,708
-Սոֆի, արի՛: Գնա, գնա, գնա:

1427
01:35:04,791 --> 01:35:06,541
-Գնա՛

1428
01:35:07,708 --> 01:35:09,041
Սոֆի՛

1429
01:35:10,625 --> 01:35:12,208
-Սոֆի՜
-Ոչինչ: Լավ։

1430
01:35:12,291 --> 01:35:15,708
Գնացեք նրա մոտ: Երբ նա փրկում է քեզ, համբուրիր նրան,
և հետո մենք կարող ենք դուրս գալ այս գժանոցից:

1431
01:35:15,791 --> 01:35:17,375
-Լավ? Գնա։

1432
01:35:19,458 --> 01:35:20,875
-Սոֆի՜
-Թեդրո՜ս:

1433
01:35:22,916 --> 01:35:24,875
Օ, Թեդրոս, փառք Աստծո:

1434
01:35:27,666 --> 01:35:29,125
-Ոչ!

1435
01:35:59,625 --> 01:36:01,541
Սոֆի, վերցրու Էքկալիբուրը:

1436
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
Օգնիր նրան։

1437
01:36:16,791 --> 01:36:19,833
-Սոֆի՜ Նետի՛ր իմ սուրը, հիմա՛։

1438
01:36:24,166 --> 01:36:25,916
-Սոֆի, մի բան արա!

1439
01:36:50,750 --> 01:36:51,833
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1440
01:36:54,583 --> 01:36:56,083
Դու՛ Դու խաբեցիր։

1441
01:36:56,166 --> 01:36:57,666
-Ագաթային բերեցիր:
-Ոչ!

1442
01:36:58,458 --> 01:36:59,791
Չէ, ես ինքնուրույն եմ եկել։ երդվում եմ.

1443
01:36:59,875 --> 01:37:01,875
-Այո:
-Դու գիտեիր, որ նա ինձ չէր օգնի:

1444
01:37:01,958 --> 01:37:03,666
-Դա ճիշտ չէ:
-Դա արդար չէ:

1445
01:37:04,541 --> 01:37:07,291
Բոլորը գիտեն, որ արքայազնը փրկում է
արքայադուստրը, ոչ թե հակառակը:

1446
01:37:07,791 --> 01:37:11,458
-Ես չեմ կարող փոխել աշխարհը, եթե մեռած լինեմ:

1447
01:37:11,541 --> 01:37:12,833
Եվ ես մտածեցի, որ դու լավն ես:

1448
01:37:12,916 --> 01:37:13,791
Ոչ

1449
01:37:13,875 --> 01:37:15,750
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ: <i>Ոչ</i>

1450
01:37:19,000 --> 01:37:20,000
Դուք.

1451
01:37:21,208 --> 01:37:22,416
<i>Դուք</i> արեցիք սա:

1452
01:37:22,500 --> 01:37:24,916
Ես… Ես պարզապես փորձում էի օգնել:

1453
01:37:25,583 --> 01:37:27,833
Սոֆի, դու գիտես
դուք երկուսդ էլ մեռած կլինեիք հենց հիմա, եթե ես չլինեի:

1454
01:37:27,916 --> 01:37:30,000
Սուտասան. Դուք գիտեիք, որ դա տեղի կունենա:

1455
01:37:30,791 --> 01:37:34,125
Նախ, դու գողանում ես իմ դպրոցը,
իսկ հիմա դու փորձում ես գողանալ իմ արքայազնին։

1456
01:37:34,208 --> 01:37:38,916
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել: ես…
Սոֆի, ես քո լավագույն ընկերն եմ:

1457
01:37:40,000 --> 01:37:43,250
Արքայադուստրը չի կարող ընկերանալ կախարդի հետ:

1458
01:38:02,666 --> 01:38:04,166
Օ՜

1459
01:38:04,250 --> 01:38:05,416
Որտե՞ղ եք եղել:

1460
01:38:05,500 --> 01:38:07,708
Փորձելով խոսել Սոֆիի հետ,
բայց նրանք նրան փակեցին իր սենյակում:

1461
01:38:07,791 --> 01:38:10,458
Այո, նրանք փակեցին նրան
քանի որ նա խախտել է կանոնները:

1462
01:38:10,541 --> 01:38:11,833
Դուք երկուսդ էլ արեցիք:

1463
01:38:11,916 --> 01:38:15,083
Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ օգնեցիր նրան դատավարության ժամանակ:

1464
01:38:15,166 --> 01:38:17,250
Չե՞ք մտածել
նա կարող է դա անել ինքնուրույն:

1465
01:38:17,333 --> 01:38:21,916
Ես կարծում էի, որ դու հավատում ես
որ Սոֆին իսկապես լավն էր:

1466
01:38:22,541 --> 01:38:23,583
ես ոչ:

1467
01:38:23,666 --> 01:38:27,166
Ես ոչ մեկին չեմ հավատում
իսկապես բարի է, թե իսկապես չար,

1468
01:38:27,250 --> 01:38:29,250
քանի որ մարդիկ բարդ են,

1469
01:38:29,333 --> 01:38:31,541
նույնիսկ եթե բոլորն այս վայրում են
ձևացնում է, որ նրանք չեն:

1470
01:38:31,625 --> 01:38:32,541
Երիտասարդ տիկին.

1471
01:38:32,625 --> 01:38:35,833
-Այս դպրոցի կանոնները պետք է լինեն...
-Պետք է ենթարկվել:

1472
01:38:35,916 --> 01:38:39,791
Դու անընդհատ ասում ես,
բայց ինչ լավ են ձեր կանոնները

1473
01:38:39,875 --> 01:38:43,250
եթե դու ոչինչ չես անում դրա դեմ
Ե՞րբ է իրական, վտանգավոր Չարը այստեղ:

1474
01:38:43,333 --> 01:38:44,458
Խնդրում եմ։

1475
01:38:44,541 --> 01:38:48,375
Սոֆին շատ ու շատ բաներ է,
բայց ես դժվար թե նրան վտանգավոր անվանեմ:

1476
01:38:48,458 --> 01:38:50,000
Ոչ Սոֆի. Ռաֆալ!

1477
01:38:53,375 --> 01:38:54,958
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

1478
01:38:55,041 --> 01:38:57,416
Ռաֆալ. Ես նրան նորից տեսա անտառում,

1479
01:38:57,500 --> 01:38:59,500
բայց պարզ է, որ ձեզանից ոչ մեկը
ինչ-որ բան արել են դրա համար:

1480
01:38:59,583 --> 01:39:03,000
«Նորից».
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1481
01:39:03,083 --> 01:39:05,750
Դուք նախկինում տեսե՞լ եք Ռաֆալին: Այստեղ?

1482
01:39:05,833 --> 01:39:06,958
Այո՛։

1483
01:39:07,041 --> 01:39:09,750
Արյան աշտարակում
Ես դպրոցի վարպետին ասացի այդ մասին.

1484
01:39:09,833 --> 01:39:11,750
Եվ Սոֆին տեսավ նրան իր դասարանում։

1485
01:39:11,833 --> 01:39:14,833
Նույնը արեց Լեդի Լեսսոն: Նա քեզ չի՞ ասել:

1486
01:39:14,916 --> 01:39:16,875
Լեսսո.

1487
01:39:17,666 --> 01:39:19,958
Ես պետք է իմանայի։

1488
01:39:20,041 --> 01:39:22,916
Արի ինձ հետ։
Մենք կհասնենք այս ամենին:

1489
01:39:23,000 --> 01:39:24,750
Դե արի։ Գնա՛

1490
01:39:30,375 --> 01:39:31,500
Սոֆի?

1491
01:39:31,583 --> 01:39:33,041
Հըմ…

1492
01:39:33,125 --> 01:39:37,166
…Ագաթա խնդրեց ինձ տալ ձեզ սա:

1493
01:39:37,250 --> 01:39:38,291
ես…

1494
01:39:39,583 --> 01:39:42,208
Հուսով եմ, որ շուտով ձեզ ավելի լավ կզգաք:

1495
01:39:45,083 --> 01:39:48,708
<i>Հարգելի Սոֆի, շատ եմ ցավում</i>
<i>անտառում տեղի ունեցածի համար:</i>

1496
01:39:48,791 --> 01:39:50,583
<i>Ես երբեք չեմ ցանկացել քեզ վիրավորել:</i>

1497
01:39:50,666 --> 01:39:51,791
<i>Բայց ինչ էլ որ լինի,</i>

1498
01:39:51,875 --> 01:39:54,291
<i>դա ավելին է, քան դուք համբույր եք ստանում</i>
<i>արքայազնից:</i>

1499
01:39:54,375 --> 01:39:56,583
<i>Ես տեսա Ռաֆալին անտառում:</i>

1500
01:39:56,666 --> 01:40:00,083
<i>Կարծում եմ, թե ինչ է կատարվում այստեղ</i>
<i>ավելի մեծ է, քան որևէ մեկը գիտակցում է:</i>

1501
01:40:00,166 --> 01:40:03,041
<i>Դա իսկական Չար է,</i>
<i>և մենք պետք է միասին մնանք:</i>

1502
01:40:03,125 --> 01:40:05,500
-<i>Միայն վստահեք միմյանց:</i>

1503
01:40:05,583 --> 01:40:07,000
<i>Մենք լավագույն ընկերներ ենք:</i>

1504
01:40:07,083 --> 01:40:10,083
<i>Դուք պետք է իմանաք,</i>
<i>անկախ ամեն ինչից, ես քո կողքին եմ:</i>

1505
01:40:10,791 --> 01:40:13,208
<i>-Իմ սեր, Էգի:</i>

1506
01:40:14,625 --> 01:40:17,000
Ինձ մի ասա
դու իրականում հավատում ես դրան:

1507
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
Դա սուտ է։

1508
01:40:20,666 --> 01:40:23,625
Եվ բացի այդ, այդ արքայազնը
միևնույն է, քեզ համար բավարար չէ:

1509
01:40:24,166 --> 01:40:25,166
Դուք վերադարձե՞լ եք:

1510
01:40:25,875 --> 01:40:29,000
-Բայց ես մտածեցի...
-Ես թողել էի քեզ? Երբեք:

1511
01:40:29,583 --> 01:40:32,458
Նույնիսկ եթե բոլորը դավաճանել են քեզ։

1512
01:40:33,833 --> 01:40:36,375
-Էջին ոչ:
-Ոչ?

1513
01:40:36,458 --> 01:40:38,416
-Տեսեք ինքներդ:

1514
01:40:38,500 --> 01:40:42,750
Ես կարծում էի, որ դու հավատում ես
որ Սոֆին իսկապես լավն էր:

1515
01:40:43,250 --> 01:40:44,958
ես ոչ:

1516
01:40:46,833 --> 01:40:50,416
-Նա քեզ ստում է, Սոֆի:

1517
01:40:50,500 --> 01:40:52,916
Ձեր դեմ աշխատելը
հենց սկզբից:

1518
01:40:53,000 --> 01:40:57,208
Նա նշանակում է քաշել քեզ
վերադառնալ այդ թշվառ փոքրիկ գյուղ:

1519
01:40:59,291 --> 01:41:00,750
Բայց ես կպաշտպանեմ քեզ:

1520
01:41:01,500 --> 01:41:03,125
Ես կօգնեմ քեզ։

1521
01:41:08,625 --> 01:41:09,875
Մի վախեցիր.

1522
01:41:10,750 --> 01:41:16,083
Մտածեք ձեզ որպես թրթուր
պատրաստվում է վերածվել թիթեռի:

1523
01:41:16,166 --> 01:41:17,458
Շատ շուտով,

1524
01:41:17,541 --> 01:41:21,958
դու ավելի գեղեցիկ կհայտնվես
և ավելի հզոր, քան երբևէ:

1525
01:41:22,833 --> 01:41:26,625
Այս դպրոցի նման թագուհի երբևէ տեսել է:

1526
01:41:27,750 --> 01:41:32,791
Ես կարող եմ ձեզ հնարավորություններ տալ
նրանք միայն երազում են.

1527
01:41:32,875 --> 01:41:35,083
Դուք պարզապես չեք լինի
նրանցից ամենաարդարը,

1528
01:41:36,125 --> 01:41:38,333
դու կլինես ամենաուժեղը:

1529
01:41:40,541 --> 01:41:43,041
Արյան մոգություն, Սոֆի։

1530
01:41:45,500 --> 01:41:47,041
Իմ սեր…

1531
01:41:48,500 --> 01:41:50,916
…կընդունե՞ք

1532
01:41:52,166 --> 01:41:53,541
այս նվերը?

1533
01:41:53,625 --> 01:41:55,708
-Ես կանեմ:

1534
01:41:59,291 --> 01:42:04,125
Դու գիտեիր, որ Ռաֆալն այստեղ էր,
դպրոցում, իսկ դու ոչ մեկին չասացի՞ր:

1535
01:42:04,208 --> 01:42:07,041
Ահ, երևի մտքովս սայթաքել է։

1536
01:42:07,125 --> 01:42:12,458
տեսնում եմ! Ինքը՝ չարության հոգին
պարզապես մտքիցդ սայթաքեց, Լեսսո?

1537
01:42:12,541 --> 01:42:15,791
Ես <i>Չարիքի համար</i> դպրոցի դեկանն եմ

1538
01:42:15,875 --> 01:42:17,750
Դա ձեզ ինչ-որ բան հուշո՞ւմ է:

1539
01:42:17,833 --> 01:42:19,833
Այո, դա հուշում է
որ այստեղ պատասխանատու ոչ ոք չգիտի

1540
01:42:19,916 --> 01:42:21,375
ինչ է կատարվում այս հիմար տեղում.

1541
01:42:21,458 --> 01:42:24,083
- Հանգիստ, ընթերցող:
-Կամ ինչ? Դու ինձ կտապալե՞ս խոժոռվելու համար:

1542
01:42:24,166 --> 01:42:26,125
Հիմա Ռաֆալն ի՞նչ է ուզում Սոֆիից։

1543
01:42:26,208 --> 01:42:28,625
Որպեսզի չարը վերջապես հաղթի:

1544
01:42:29,375 --> 01:42:30,208
Ահա թե ինչ:

1545
01:42:30,291 --> 01:42:31,958
Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք, որ տեղի կունենա?

1546
01:42:32,041 --> 01:42:34,000
Ռաֆալը չի ​​օգնի Չարի հաղթանակին:

1547
01:42:34,083 --> 01:42:37,291
Երբ նա փորձեց սպանել դպրոցի ուսուցչին,
իր հարազատ եղբայրը,

1548
01:42:37,375 --> 01:42:40,375
նրա նպատակն էր քանդել դպրոցը,
երկու դպրոցները,

1549
01:42:40,458 --> 01:42:43,041
որպեսզի նա կարողանա պահել
Աշխարհի ողջ մոգությունը իրենն է:

1550
01:42:43,125 --> 01:42:46,333
Շատ շնորհակալ եմ գեղեցկության ուսուցիչ:

1551
01:42:46,416 --> 01:42:50,666
Հեյ, ես ղեկավար էի
Կախարդական պատմության բաժնի

1552
01:42:50,750 --> 01:42:52,458
Դու այստեղ հասնելուց շատ առաջ, Ռեդ:

1553
01:42:52,541 --> 01:42:54,125
-Դու էիր?
-Այո՜

1554
01:42:54,208 --> 01:42:56,416
Այս վայրից առաջ
դարձավ անտանելի մակերեսային

1555
01:42:56,500 --> 01:42:58,750
և ինձ իջեցրին գեղեցկացման:

1556
01:42:58,833 --> 01:43:01,333
Արդյո՞ք ես երևում եմ, որ ես խաբում եմ
ժպտալու մասին?

1557
01:43:01,416 --> 01:43:03,250
Լավ, ուրեմն մենք պետք է պաշտպանենք Սոֆիին։

1558
01:43:03,333 --> 01:43:05,458
-Եվ մենք կգտնենք նրան:

1559
01:43:05,541 --> 01:43:06,958
Սոֆին անհետ կորել է։

1560
01:43:07,958 --> 01:43:09,375
-Եվ Անեմոնը ճիշտ է ասում:
-Օհ.

1561
01:43:09,458 --> 01:43:13,083
Ռաֆալը կկործանի այս ամբողջ դպրոցը
եթե նա միավորի ուժերը Սոֆիի հետ։

1562
01:43:13,166 --> 01:43:14,000
Սուտ.

1563
01:43:14,083 --> 01:43:16,125
Բոլոր սուտը!

1564
01:43:16,208 --> 01:43:18,750
Սա ընդամենը հերթական հնարք է
կրկին հաղթելու լավը:

1565
01:43:18,833 --> 01:43:20,000
Հավատացեք ինձ, դա այդպես չէ:

1566
01:43:20,708 --> 01:43:23,166
Եթե եղբայրս մեռելներից վերադառնա,

1567
01:43:23,250 --> 01:43:27,708
լավ հնարավորություն կա
Մեզանից ոչ ոք չի գոյատևի, Լեդի Լեսսո:

1568
01:43:27,791 --> 01:43:29,083
Մեզանից ոչ մեկը։

1569
01:43:29,166 --> 01:43:31,416
Գնա գտիր Սոֆիին հիմա: Փնտրեք երկու դպրոցները:

1570
01:43:31,500 --> 01:43:32,916
Այո, իհարկե։

1571
01:43:34,583 --> 01:43:35,875
Եվ Ագաթա.

1572
01:43:37,583 --> 01:43:38,625
Գնացեք Էվերսի գնդակին:

1573
01:43:38,708 --> 01:43:42,875
Սոֆին կարող է շատ լավ ցույց տալ այնտեղ:
Եթե ​​նա անում է, բերեք նրան ինձ մոտ:

1574
01:43:43,916 --> 01:43:44,958
Հիմա գնա։

1575
01:43:58,000 --> 01:43:59,791
«Կենդանի տիկնիկ».

1576
01:44:10,958 --> 01:44:12,500
-Սոֆի՞:

1577
01:44:13,750 --> 01:44:14,875
Սոֆի.

1578
01:44:14,958 --> 01:44:17,125
Դու չես… Օ, Աստված իմ:

1579
01:44:17,208 --> 01:44:19,250
Ի՞նչ է արել քեզ Ռաֆալը:

1580
01:44:19,333 --> 01:44:22,458
Սովորեցրեց ինձ ընդունել
ով եմ ես իրականում, ահա թե ինչ:

1581
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
Դա այն չէ՞, ինչ դու էիր ուզում։

1582
01:44:24,500 --> 01:44:27,375
Չէ՞ որ ես գեղեցկության առարկա եմ:

1583
01:44:28,250 --> 01:44:31,000
Թույն խնձոր Ռաֆալի աչքին.

1584
01:44:32,041 --> 01:44:34,708
Նա, ում տաղանդները
սավառնել բոլորից վեր:

1585
01:44:36,083 --> 01:44:37,958
Խնդրում եմ, մի ասա ինձ
դու նախանձում ես.

1586
01:44:39,083 --> 01:44:41,416
Գավալդոնի Լեոնորա.

1587
01:44:42,041 --> 01:44:43,583
Ռաֆալն ինձ ասաց.

1588
01:44:43,666 --> 01:44:48,833
Լեոնորա, միայնակ ընթերցող
ով ուզում էր շատ ավելին լինել:

1589
01:44:48,916 --> 01:44:50,875
Նա ինչ-որ բան տեսավ քո մեջ:

1590
01:44:50,958 --> 01:44:53,250
Չարություն, որը չգիտեիր, որ ունես:

1591
01:44:53,333 --> 01:44:56,000
<i>-Եվ նա ձեզ բերեց այստեղ, որ դա սնուցանեք:</i>

1592
01:44:56,083 --> 01:45:00,458
<i>Դուք այնքան շատ եք փորձել,</i>
<i>բայց դու նրա համար բավական չար չէիր:</i>

1593
01:45:01,083 --> 01:45:03,875
Այսպիսով, նա երես թեքեց ձեզանից,
չնայած քո սիրուն նրա հանդեպ:

1594
01:45:04,500 --> 01:45:07,750
Եվ դուք փորձել եք
ապացուցելու նրան այդ օրվանից…

1595
01:45:08,833 --> 01:45:10,916
…հույս ունենալով հաղթել նրան:

1596
01:45:12,625 --> 01:45:16,208
Բայց հետո գալիս է Սոֆին:

1597
01:45:17,916 --> 01:45:19,333
Ի՞նչ է նա ձեզ խոստացել:

1598
01:45:20,041 --> 01:45:23,000
Իսկ դու ի՞նչ ես նրան խոստացել։

1599
01:45:23,750 --> 01:45:24,750
Օ՜

1600
01:45:25,666 --> 01:45:27,541
Դուք երկուսդ էլ այնպիսի տիկնիկներ եք, որ կարող եք հարցնել:

1601
01:45:32,333 --> 01:45:34,125
-Սոֆի…

1602
01:45:35,458 --> 01:45:37,916
-Աստված իմ:

1603
01:46:14,083 --> 01:46:16,166
Ես անհանգստանում էի, որ չես գա
առանց հրավերի.

1604
01:46:16,250 --> 01:46:18,958
Բայց հետո ես մտածեցի. «Դու ճանաչում ես Ագաթային:
Նա անում է այն, ինչ ուզում է»:

1605
01:46:19,041 --> 01:46:21,125
Թեդրոս, տեսե՞լ ես Սոֆիին։

1606
01:46:22,500 --> 01:46:24,750
Նայիր, մի անգամ,
կարո՞ղ ենք խոսել այլ բանի մասին:

1607
01:46:24,833 --> 01:46:26,333
Ինչպես այն, ինչ տեղի ունեցավ անտառում:

1608
01:46:26,416 --> 01:46:28,791
-Դա էր...
-Այո, հետո: Երբ ես գտա նրան:

1609
01:46:28,875 --> 01:46:30,125
Նա բղավում է քեզ վրա,

1610
01:46:30,208 --> 01:46:33,083
նա քեզ չի հարգում, նա քեզ մեղադրում է
նրա կյանքում ամեն սխալի համար,

1611
01:46:33,166 --> 01:46:34,958
սակայն այն ամենը, ինչ դուք անում եք, նրան օգնելն է:

1612
01:46:35,041 --> 01:46:37,625
Արի, ինչու՞ ես նույնիսկ մտածում
նա արժանի է խնայելու.

1613
01:46:38,875 --> 01:46:42,291
Նայիր, հետ Գավալդոն, իմ ամբողջ կյանքում,
նրանք ինձ կախարդ են անվանել:

1614
01:46:42,791 --> 01:46:44,291
Նրանք երեսիս ասացին, թե որքան տգեղ եմ ես

1615
01:46:44,375 --> 01:46:47,666
և ինչպես մի օր նրանք կշրջեն
ինձ և մայրիկիս այրելու համար:

1616
01:46:47,750 --> 01:46:49,833
Եվ ամբողջ գյուղը պարզապես ծիծաղում է,

1617
01:46:50,833 --> 01:46:52,291
բացի Սոֆիից։

1618
01:46:53,750 --> 01:46:57,041
Նա միակն է, ով պաշտպանել է ինձ
այն ժամանակվանից, երբ մենք երեխա էինք:

1619
01:46:57,125 --> 01:46:58,666
Նա նման է քրոջս,

1620
01:46:58,750 --> 01:47:00,916
և ես ինչ-որ մեկը չեմ
ով հրաժարվում է ընտանիքից.

1621
01:47:02,250 --> 01:47:03,250
Ոչ երբեք:

1622
01:47:03,333 --> 01:47:04,791
Ոչ, դու… դու ճիշտ ես:

1623
01:47:06,708 --> 01:47:08,458
Ոչ ոք երբեք չպետք է հրաժարվի ընտանիքից.

1624
01:47:08,541 --> 01:47:10,791
Ագաթա, դու ինձ փրկեցիր այդ հնձվորից,

1625
01:47:10,875 --> 01:47:13,625
և դու ստիպեցիր ինձ տեսնել աշխարհը
ավելին, քան պարզապես սև ու սպիտակ:

1626
01:47:13,708 --> 01:47:16,166
Եվ ոչ ոք երբեք չի արել
նախկինում ինձ համար նման բան:

1627
01:47:16,250 --> 01:47:18,583
Եվ դա ինձ ստիպեց գիտակցել

1628
01:47:18,666 --> 01:47:20,375
<i>դու</i> իմ իսկական սերն ես:

1629
01:47:20,458 --> 01:47:23,541
-Աստված իմ, դու ամենավատ ժամանակն ես ստացել:
-Ոչ, իսկապես:

1630
01:47:23,625 --> 01:47:26,291
Մտածել եմ,
և ես… Ես սիրում եմ քեզ, Ագաթա:

1631
01:47:26,375 --> 01:47:27,791
Թեդրոս, խնդրում եմ, դադարեցրու:

1632
01:47:29,125 --> 01:47:31,333
Ռաֆալն օգտագործում է Սոֆիին
քանդել դպրոցները.

1633
01:47:32,333 --> 01:47:33,500
Սպասիր, ո՞վ է Ռաֆալը:

1634
01:47:52,625 --> 01:47:54,458
Սոֆի, ի՞նչ է պատահել քեզ։

1635
01:47:57,666 --> 01:47:59,416
-Աստված իմ:
-Մի անհանգստացիր, Թեդի:

1636
01:48:00,000 --> 01:48:01,416
Մինչեւ վաղը պետք է պարզվի:

1637
01:48:01,500 --> 01:48:04,375
Փորձեք նայել անցյալը
և չփչացնենք մեր երեկոն:

1638
01:48:05,541 --> 01:48:06,750
Էվերսի գնդակը:

1639
01:48:07,416 --> 01:48:08,875
Ահ!

1640
01:48:08,958 --> 01:48:09,958
Ահա ես եմ։

1641
01:48:11,583 --> 01:48:13,000
Դուք տանում եք <i>ինձ, </i>հիշո՞ւմ եք:

1642
01:48:14,125 --> 01:48:16,000
-Խոստացել ես։
-Սոֆի, խնդրում եմ:

1643
01:48:16,083 --> 01:48:18,666
Հանգիստ, Էգի:
Խոսում են հերոսները.

1644
01:48:19,583 --> 01:48:21,916
-Ես դեռ քո ժամադրության հետ եմ, չէ՞:

1645
01:48:23,041 --> 01:48:24,916
Դուք հետ եք գնում ձեր խոստմանը:

1646
01:48:25,000 --> 01:48:26,166
Որովհետև…

1647
01:48:27,041 --> 01:48:28,791
վատ բաներ են լինում…

1648
01:48:28,875 --> 01:48:30,750
…երբ բարին
դրժել իրենց խոստումները.

1649
01:48:30,833 --> 01:48:32,875
Խոստում չկա։

1650
01:48:32,958 --> 01:48:35,041
Դու դավաճանեցիր ինձ։ Ես այստեղ եմ Ագաթայի հետ:

1651
01:48:35,541 --> 01:48:37,666
-Ոչ: Վայ, ոչ: Նա չէ:
-Սուտասան:

1652
01:48:49,541 --> 01:48:52,000
Գիտեք, կարծում եմ
Ես իսկապես ստանում եմ կախել այս.

1653
01:48:52,083 --> 01:48:53,291
Սոֆի, կանգ առ.

1654
01:48:54,125 --> 01:48:57,416
-Ինչ էլ որ եղել է, ես կարող եմ օգնել քեզ:

1655
01:48:58,666 --> 01:48:59,625
Ես քո ընկերն եմ:

1656
01:48:59,708 --> 01:49:01,083
Ոչ, Ագաթա:

1657
01:49:02,500 --> 01:49:03,625
Դու իմ թշնամին ես:

1658
01:49:03,708 --> 01:49:08,541
Սա նշանակում է, որ մեր պատմությունը չի կարող ավարտվել
մինչև մեզանից մեկը կործանվի:

1659
01:49:11,458 --> 01:49:12,750
Սոֆի.

1660
01:49:18,791 --> 01:49:19,791
Ցտեսություն։

1661
01:49:35,208 --> 01:49:36,458
- Թեդրոս:

1662
01:49:36,958 --> 01:49:38,083
Շուտ արի։

1663
01:49:52,416 --> 01:49:55,333
Այսպիսով, սա նշանակում է, որ գնդակը չեղյալ է հայտարարվել:

1664
01:49:55,416 --> 01:49:56,666
Մենք պետք է կանգնեցնենք նրան:

1665
01:49:56,750 --> 01:49:58,500
Ոչ, ոչ, ոչ: Սոֆիին ոչ ոք չի վիրավորել։

1666
01:49:58,583 --> 01:49:59,833
Տեսեք, թե ինչ է նա արել:

1667
01:49:59,916 --> 01:50:02,083
Մեր միակ հույսը նրան սպանելն է
նախքան նա կկործանի մեզ բոլորիս:

1668
01:50:02,166 --> 01:50:04,416
Տղամարդիկ, վերցրեք ձեր զենքերը:

1669
01:50:04,500 --> 01:50:06,166
-Կախարդին սպանելու ժամանակն է:
-Կանգնի՛ր

1670
01:50:06,250 --> 01:50:08,666
Չարը հարձակվում է, բարին պաշտպանում է, հիշու՞մ ես:

1671
01:50:08,750 --> 01:50:10,000
Դուք չեք կարող հարձակվել!

1672
01:51:01,166 --> 01:51:02,708
Իմ սիրելի Nevers!

1673
01:51:04,958 --> 01:51:06,583
Մենք հյուրեր ունենք։

1674
01:51:06,666 --> 01:51:08,625
-Ինչպե՞ս պետք է դիմավորենք նրանց:

1675
01:51:08,708 --> 01:51:09,541
Մենք կսպանենք նրանց!

1676
01:51:11,083 --> 01:51:12,791
Պարզապես թողեք նրանց հանգիստ:

1677
01:51:12,875 --> 01:51:15,875
Սոֆի, խնդրում եմ: Նրանք պարզապես վախեցան
դուք պատրաստվում էիք հարձակվել նրանց վրա:

1678
01:51:15,958 --> 01:51:17,750
Հիմա, ինչո՞ւ մենք երբևէ դա անենք:

1679
01:51:18,750 --> 01:51:21,500
Դա այնքան Չար բան կլիներ անել:

1680
01:51:25,791 --> 01:51:28,041
Եկեք ցույց տանք նրանց
որքան լավն ենք մենք իրականում:

1681
01:51:28,583 --> 01:51:30,333
-Արի պարենք:

1682
01:51:33,916 --> 01:51:37,083
-Ողջույն ասեք մեր հյուրերին:

1683
01:51:37,166 --> 01:51:39,875
Ահա մի քանի երեկույթ, տղաներ:

1684
01:51:39,958 --> 01:51:40,833
Ոչ ոքի

1685
01:51:40,916 --> 01:51:42,541
Թեդրոս, դա հնարք է:

1686
01:51:42,625 --> 01:51:44,250
-Սպանիր կախարդին!

1687
01:51:45,125 --> 01:51:46,250
Կրակ.

1688
01:51:55,291 --> 01:51:56,125
Դե, հիմա:

1689
01:51:57,375 --> 01:52:01,041
Եթե չարը հարձակվի, իսկ Բարին պաշտպանվի,

1690
01:52:01,125 --> 01:52:02,833
հետո կհայտնվեր

1691
01:52:03,416 --> 01:52:05,500
որ Բարին դարձել է Չար։

1692
01:52:06,833 --> 01:52:11,125
-Իսկ Չարը դարձել է Բարի:

1693
01:52:11,208 --> 01:52:13,583
Օ, այնքան լավ:

1694
01:53:09,750 --> 01:53:10,791
Դուրս արի, Թեդրոս։

1695
01:53:13,875 --> 01:53:17,250
-Թեդի, մենք այնքան շատ բան ունենք խոսելու:

1696
01:53:18,416 --> 01:53:22,000
Դուք և ձեր փոքրիկ բանակը պարզապես փորձեցիք
սպանել մի սենյակ լի անմեղ մարդկանց.

1697
01:53:23,375 --> 01:53:26,250
Հիմա դա իսկապես շատ չար է:

1698
01:53:59,625 --> 01:54:02,708
Կարծես ինչ-որ մեկի
եղել աուդիտ Uglification.

1699
01:54:04,375 --> 01:54:07,125
-Ոչ!

1700
01:54:07,208 --> 01:54:08,500
Խնդրում եմ, Սոֆի։

1701
01:54:09,166 --> 01:54:10,750
Դուք պետք է դադարեցնեք սա:

1702
01:54:10,833 --> 01:54:11,916
Արդեն ուշ է։

1703
01:54:12,750 --> 01:54:13,666
Նրանք հարձակվել են.

1704
01:54:13,750 --> 01:54:15,125
Հիմա մենք պաշտպանում ենք:

1705
01:54:41,166 --> 01:54:42,500
Կանգ առեք

1706
01:54:53,083 --> 01:54:55,125
Ո՞վ է ուզում տաք շոկոլադ:

1707
01:55:16,250 --> 01:55:19,166
Ձեզ արքայազն անվանեք, Թեդի:

1708
01:55:26,250 --> 01:55:27,958
Ո՛չ։

1709
01:55:45,375 --> 01:55:48,041
Օհ.

1710
01:55:50,416 --> 01:55:53,291
-Վա՜յ

1711
01:56:13,375 --> 01:56:14,916
Ո՛չ, լսե՛ք։ Սպասե՛ք։

1712
01:56:15,000 --> 01:56:16,708
Պարզապես լսիր ինձ:

1713
01:56:43,458 --> 01:56:44,625
Այո՛

1714
01:57:02,583 --> 01:57:03,750
Գալիս, իմ թագուհի:

1715
01:57:04,875 --> 01:57:06,833
-Վա՜յ:

1716
01:57:06,916 --> 01:57:08,208
Ո՛չ։ Թեդրոս!

1717
01:57:08,291 --> 01:57:11,708
Դա հրաշալի էր զգում:
Ամբողջ կիսամյակը մահանում էի դա անել:

1718
01:57:11,791 --> 01:57:14,000
Թեդրոս! Օ՜, Թեդրոս! Ո՛չ։

1719
01:57:16,333 --> 01:57:17,708
Հեռացի՛ր, Էգի՛:

1720
01:57:19,125 --> 01:57:20,583
Սա իմ երջանիկ ավարտն է:

1721
01:57:20,666 --> 01:57:23,625
Այսպիսով, դուք այսպես եք փոխում աշխարհը:

1722
01:57:23,708 --> 01:57:27,250
Սա այն է, ինչ դուք միշտ ցանկացել եք:
Պարզապես այդ ամենը ձեր ոտքերի տակ ունենալո՞ւ համար:

1723
01:57:28,666 --> 01:57:32,250
Այո։ Միակ սխալը, որ թույլ տվեցի
մտածում էի, որ պետք է փոխել դպրոցը:

1724
01:57:32,333 --> 01:57:35,375
Ուղղակի դպրոցներն էին
որ անհրաժեշտ էր անցնել:

1725
01:57:35,458 --> 01:57:38,791
Ձեր թույլ տված սխալը
մտածում էի, որ դու դրա կարիքն ունես:

1726
01:57:39,416 --> 01:57:40,916
Տեսեք, թե ինչ է դա արվել ձեզ հետ:

1727
01:57:42,083 --> 01:57:44,875
Տեսեք, թե ինչ է դա արել <i>մեզ

1728
01:57:44,958 --> 01:57:47,125
Սոֆի, Ռաֆալը թշնամի է:

1729
01:57:47,208 --> 01:57:48,916
-Մենք պետք է հաղթենք նրան:

1730
01:57:49,000 --> 01:57:52,416
-Գերադասում եմ հաղթել իմ թշնամիներին:

1731
01:57:52,500 --> 01:57:53,666
Սոֆի, մի՛ արա:

1732
01:57:53,750 --> 01:57:55,583
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Օ, իմ...

1733
01:57:55,666 --> 01:57:56,791
Սոֆի՛

1734
01:57:58,916 --> 01:58:03,541
Հիմա…
ընդամենը մեկ վերջին հաշիվը լուծելու համար:

1735
01:58:17,791 --> 01:58:20,166
-Դպրոցական վարպետ.

1736
01:58:20,250 --> 01:58:22,000
Ո՞ւր ես, ծերուկ։

1737
01:58:22,875 --> 01:58:24,291
Ժամանակն է վճարել ձեր սխալի համար:

1738
01:58:24,375 --> 01:58:25,958
Վրեժ փնտրելով,

1739
01:58:26,041 --> 01:58:27,750
Սոֆին խուզարկեց աշտարակը

1740
01:58:27,833 --> 01:58:31,666
մեկ անձի համար
ով ի սկզբանե վատություն էր արել նրան:

1741
01:58:32,250 --> 01:58:34,083
Կամ նա այդպես էր հավատում:

1742
01:58:34,875 --> 01:58:36,166
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1743
01:58:37,625 --> 01:58:40,666
Դա նշանակում է, որ ձեր հեքիաթը նոր է սկսվել,
Գավալդոնի Սոֆի.

1744
01:58:43,833 --> 01:58:44,833
Ռաֆալ.

1745
01:58:45,375 --> 01:58:48,583
Այս ամենը փորձություն էր, Սոֆի:

1746
01:58:49,166 --> 01:58:50,333
այդ ամենը։

1747
01:58:50,416 --> 01:58:53,791
Փորձություն… իմ իսկական սերը գտնելու համար:

1748
01:58:55,125 --> 01:58:56,291
Ես չեմ հասկանում։

1749
01:58:56,375 --> 01:59:00,333
Ես էի քո ցանկությանը պատասխանողը
և քեզ բերեց այստեղ:

1750
01:59:00,916 --> 01:59:05,958
Տեսնողներն ինձ ասացին քո ներուժի մասին,
և ես ուզում էի օգնել ձեզ իրականացնել այն:

1751
01:59:06,041 --> 01:59:07,583
Էլ ո՞վ է քեզ հավատացել…

1752
01:59:09,750 --> 01:59:10,750
հոգացել է քեզ համար,

1753
01:59:12,000 --> 01:59:13,166
պաշտպանել է քեզ,

1754
01:59:13,875 --> 01:59:16,333
քեզ ամեն ինչ տվել?

1755
01:59:18,500 --> 01:59:20,166
Երբ դուք օգտագործում եք այդ ուժը,

1756
01:59:20,916 --> 01:59:23,125
և դիտիր, թե ինչպես են ընկնում քո թշնամիները,

1757
01:59:24,750 --> 01:59:26,666
ինչպես է դա զգում

1758
01:59:26,750 --> 01:59:29,041
-Ինձ դուր է գալիս:

1759
01:59:30,083 --> 01:59:32,125
Դուք երբեք նախատեսված չեք եղել բարու համար:

1760
01:59:32,208 --> 01:59:33,666
Եվ իհարկե, ես էլ չէի։

1761
01:59:35,916 --> 01:59:38,166
Ինչու՞ ներկայացար որպես դպրոցի վարպետ:

1762
01:59:38,250 --> 01:59:39,916
<i>Նա իմ եղբայրն էր

1763
01:59:40,000 --> 01:59:41,625
<i>Դարեր առաջ,</i>

1764
01:59:42,125 --> 01:59:44,958
մեզ է վստահվել Storian-ին հավերժության համար

1765
01:59:45,041 --> 01:59:48,625
քանի որ մեր կապը
տապալեց մեր պատերազմող հոգիները:

1766
01:59:48,708 --> 01:59:53,625
Քանի դեռ մենք պաշտպանում էինք միմյանց,
մենք կմնայինք անմահ… և երիտասարդ:

1767
01:59:54,416 --> 01:59:58,625
Բարին ու Չարը՝ կատարյալ հավասարակշռության մեջ:

1768
02:00:00,083 --> 02:00:01,166
Բայց ժամանակը…

1769
02:00:03,333 --> 02:00:05,791
ժամանակը մարդուն ստիպում է դժգոհություն.

1770
02:00:06,375 --> 02:00:07,333
Ի՞նչ պատահեց նրան։

1771
02:00:07,416 --> 02:00:09,958
<i>Մենք կռվեցինք…</i>

1772
02:00:12,250 --> 02:00:13,833
<i>…</i>և ես սպանեցի նրան:

1773
02:00:34,291 --> 02:00:35,583
<i>Դու սպանե՞լ ես քո եղբորը:</i>

1774
02:00:39,000 --> 02:00:40,125
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել:

1775
02:00:40,208 --> 02:00:43,458
Դե, նույն կերպ
դուք փորձել եք սպանել ձեր սիրելի արքայազնին:

1776
02:00:43,541 --> 02:00:46,333
Որովհետև հենց մենք ենք:

1777
02:00:47,083 --> 02:00:48,458
Եղբորս մահից հետո.

1778
02:00:49,083 --> 02:00:52,583
Ես ենթադրեցի նրա ինքնությունը
թաքցնելու իմ իրական մտադրությունը:

1779
02:00:52,666 --> 02:00:54,708
<i>Սկսել է կործանել հավասարակշռությունը</i>
<i>ներսից:</i>

1780
02:00:54,791 --> 02:00:59,458
Սխալներ չկան
բարու և չարի դպրոցում:

1781
02:00:59,541 --> 02:01:01,833
Բայց Good-ը հաղթել է 200 տարի:

1782
02:01:01,916 --> 02:01:04,666
Օ,, նրանք հիմա?

1783
02:01:05,166 --> 02:01:06,958
Պատմություն առ պատմություն, ես դրանք փչացրել եմ։

1784
02:01:07,041 --> 02:01:10,583
Պարգևատրելով նրանց տարեց տիկնանց այրելու համար
ջեռոցներում,

1785
02:01:10,666 --> 02:01:12,666
ստիպելով ջրահարսներին կտրել նրանց լեզուն,

1786
02:01:12,750 --> 02:01:15,458
ստիպելով կանանց պարել
շիկացած երկաթե կոշիկներով:

1787
02:01:16,166 --> 02:01:17,500
Լավն իզուր դարձավ:

1788
02:01:18,500 --> 02:01:19,333
Հիմար.

1789
02:01:21,416 --> 02:01:22,416
Թույլ.

1790
02:01:23,541 --> 02:01:24,875
Բայց դու, Սոֆի?

1791
02:01:24,958 --> 02:01:26,375
Դու ինձ ամաչեցիր։

1792
02:01:26,875 --> 02:01:29,583
Դուք բերել եք ամբողջ դպրոցը
ծնկի գալ շաբաթների ընթացքում:

1793
02:01:29,666 --> 02:01:32,250
Չարից ու բարուց այն կողմ, դու…

1794
02:01:33,333 --> 02:01:35,041
ինքնին քաոս են:

1795
02:01:35,541 --> 02:01:39,166
-Եվ միասին մենք անկասելի ենք։

1796
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
Ագաթա!

1797
02:01:40,333 --> 02:01:42,375
-Թեդրո՞ս:

1798
02:01:42,458 --> 02:01:43,458
Հեյ

1799
02:01:45,875 --> 02:01:46,791
Լա՞վ ես:

1800
02:01:46,875 --> 02:01:49,083
Աստված իմ, ես կարծում էի, որ դու մեռած ես:

1801
02:01:49,166 --> 02:01:51,166
ես լավ եմ։ Լսիր ինձ։

1802
02:01:51,250 --> 02:01:53,583
Ես պետք է վերջ դնեմ Nevers-ին,
մեկընդմիշտ.

1803
02:01:53,666 --> 02:01:55,000
Ոչ, ոչ, ոչ, Թեդրոս:

1804
02:01:55,083 --> 02:01:59,000
Այս ամբողջ պատերազմը
դպրոցների միջև, ամեն ինչ սխալ է:

1805
02:01:59,083 --> 02:02:01,250
-Եթե կարողանամ հասնել Սոֆի...
-Ինչ արեց հետո?

1806
02:02:01,333 --> 02:02:02,833
Ոչ մի կետ: Ոչ մի կերպ: Չի ստացվի:

1807
02:02:02,916 --> 02:02:05,666
Ոչ, ոչ, ոչ: Նա օգտագործվում է
դպրոցի վարպետի եղբոր կողմից։

1808
02:02:05,750 --> 02:02:07,791
Նա տվել է նրան արյան կախարդանք,
և դա չափազանց շատ է նրա համար:

1809
02:02:07,875 --> 02:02:10,333
- Նա չգիտի, թե ինչ է անում:
-Ոչ, նա գիտի:

1810
02:02:10,416 --> 02:02:11,916
Ես կարող եմ հասնել նրան:

1811
02:02:12,000 --> 02:02:14,166
-Ես գիտեմ:
-Լսիր ինձ:

1812
02:02:14,250 --> 02:02:15,625
-Ի՞նչ:
-Նա գնացել է:

1813
02:02:15,708 --> 02:02:18,250
Նա վերածվեց ագռավի
և բարձրացավ Վարպետի աշտարակ։

1814
02:02:19,125 --> 02:02:21,291
-Ի՞նչ:
-Կռիվն այստեղ ավարտվեց, Ագաթա:

1815
02:02:21,958 --> 02:02:23,208
Ժամանակն է նրան բաց թողնել:

1816
02:02:23,291 --> 02:02:26,041
Թեդրոս, դու ինձ ասացիր
դու պատրաստ էիր տեսնել աշխարհը

1817
02:02:26,125 --> 02:02:27,666
ավելին, քան պարզապես սև ու սպիտակ:

1818
02:02:28,416 --> 02:02:30,208
-Մմ-հմմ:
-Սա քո հնարավորությունն է:

1819
02:02:30,291 --> 02:02:32,916
Խնդրում եմ, ես պարզապես պետք է, որ դու ինձ վստահես:

1820
02:02:33,000 --> 02:02:35,958
Արի ինձ հետ՝ Սոֆիին փրկելու։
Այդպես մենք կփրկենք դպրոցը։

1821
02:02:36,041 --> 02:02:39,208
-Էվերս <i>և </i>Նևերս:

1822
02:02:39,291 --> 02:02:41,375
-Խնդրում եմ։
-Թեդրոս, օգնիր։ Մենք չենք կարող նրանց պահել:

1823
02:02:41,458 --> 02:02:42,708
Լավ։ Գնացեք նրա մոտ:

1824
02:02:42,791 --> 02:02:45,250
Ես այնտեղ կլինեմ հենց որ կարողանամ:
Ես ձեզ խոստանում եմ.

1825
02:02:47,916 --> 02:02:50,583
-Իսկ դու կմիանա՞ս ինձ, Սոֆի:

1826
02:02:50,666 --> 02:02:53,250
Մեզ միայն պետք է մեր իսկական սիրո համբույրը,

1827
02:02:53,333 --> 02:02:57,083
Չարի համբույրը՝ մեր սերը բացելու համար

1828
02:02:57,166 --> 02:02:59,875
և ընդմիշտ բացիր դարպասները դեպի Never After

1829
02:03:01,166 --> 02:03:03,666
քո և իմ համար…

1830
02:03:05,500 --> 02:03:06,791
իշխել։

1831
02:03:09,333 --> 02:03:11,333
Ես քո արքայազնն եմ։

1832
02:03:13,416 --> 02:03:15,000
Ես քո իսկական սերն եմ:

1833
02:03:16,750 --> 02:03:18,125
Ես միշտ եղել եմ։

1834
02:03:20,333 --> 02:03:23,791
Կմիանա՞ս ինձ։

1835
02:03:27,458 --> 02:03:30,083
Այո՛։ Այո՛։

1836
02:03:32,916 --> 02:03:38,083
Եվ այդպես եղավ այդ Չարը
վերջապես շահեց իսկական սիրո համբույրը,

1837
02:03:38,166 --> 02:03:42,458
դատապարտելով երկու դպրոցները
և բոլոր նրանք, ովքեր իրենց պատերի մեջ են,

1838
02:03:42,541 --> 02:03:44,458
Բարին ու Չարը նույնքան,

1839
02:03:44,541 --> 02:03:46,750
մեռնել տառապանքի մեջ,

1840
02:03:46,833 --> 02:03:49,291
- թույլ տալով Ռաֆալի չարությունը…
-Այո՜

1841
02:03:49,375 --> 02:03:53,000
…իսկական Չարի՛ն, աշխարհին բռնելու համար:

1842
02:03:53,083 --> 02:03:54,750
Ի՞նչ եմ արել։

1843
02:03:54,833 --> 02:03:57,500
- Ինչու՞ պետք է որևէ մեկը մեռնի:

1844
02:03:57,583 --> 02:04:00,583
Ես կարծում էի, որ դու ուզում ես, որ չարը հաղթի:
Դրանք իմ ընկերներն են։

1845
02:04:00,666 --> 02:04:04,750
<i>Դրանք պարզապես հեքիաթային Չար են:</i>

1846
02:04:04,833 --> 02:04:08,750
<i>Մենք պետք է մաքրենք թերթաքարը</i>
<i>ճշմարիտ Չարի համար ճանապարհ բացելու համար:</i>

1847
02:04:24,000 --> 02:04:28,333
Բարի գալուստ Never After, իմ սեր:

1848
02:04:28,416 --> 02:04:31,125
Ո՛չ։ Ես չէի ուզում նրանց վիրավորել:

1849
02:04:31,208 --> 02:04:32,916
Ես մտածեցի, որ դու ասացիր, որ մենք պարզապես կկառավարենք նրանց:

1850
02:04:33,000 --> 02:04:36,708
Եվ մենք <i>կ</i> իշխենք Երբեք Հետո,

1851
02:04:36,791 --> 02:04:38,625
որտեղ այդ ուսանողներից յուրաքանչյուրը,

1852
02:04:38,708 --> 02:04:40,125
յուրաքանչյուր պրոֆեսոր,

1853
02:04:40,208 --> 02:04:43,333
ով կարող էր մեզ մարտահրավեր նետել, մահացած է:

1854
02:04:43,416 --> 02:04:47,375
Ներառյալ… ձեր թշնամին:

1855
02:04:52,583 --> 02:04:53,583
Օ՜

1856
02:04:54,958 --> 02:04:57,250
Ոչ, Էգի!

1857
02:04:58,083 --> 02:04:59,666
Սա այն չէ, ինչ ես ուզում էի:

1858
02:04:59,750 --> 02:05:02,166
Օ՜, հիմա դրա համար շատ ուշ է, Սոֆի։

1859
02:05:02,250 --> 02:05:04,416
Դու բոլորին քշել ես,

1860
02:05:04,500 --> 02:05:09,083
խաբել է բոլորին, դավաճանել բոլորին.

1861
02:05:09,166 --> 02:05:11,125
Դուք հիմա մենակ եք:

1862
02:05:11,208 --> 02:05:13,083
Դրա համար դու իմն ես:

1863
02:05:13,166 --> 02:05:14,333
Հեռացի՛ր նրանից։

1864
02:05:17,208 --> 02:05:18,416
Էգի՛

1865
02:05:18,500 --> 02:05:19,875
Դուք ողջ եք:

1866
02:05:20,833 --> 02:05:23,916
-Շատ եմ ցավում:
-Ոչինչ: Ես ստացել եմ քեզ:

1867
02:05:24,541 --> 02:05:27,583
Գիտեք, ես ավելին էի սպասում ընթերցողից:

1868
02:05:28,500 --> 02:05:32,250
Անշուշտ գիտես
ինչ է պատահում նրանց հետ, ովքեր խանգարում են սերը:

1869
02:05:32,333 --> 02:05:33,750
Սե՞ր:

1870
02:05:34,333 --> 02:05:35,625
Սա սեր չէ:

1871
02:05:35,708 --> 02:05:37,916
Գիտե՞ք ինչու լավը միշտ հաղթում է:

1872
02:05:38,000 --> 02:05:41,625
Որովհետև մենք կռվում ենք միմյանց համար,
և մենք հոգ ենք տանում միմյանց մասին:

1873
02:05:41,708 --> 02:05:44,083
<i>Դա է</i> Գուդի սերը:

1874
02:05:44,166 --> 02:05:46,333
Չարը միայն իր համար է պայքարում։

1875
02:05:47,791 --> 02:05:50,166
Եվ դա ամենահեռավորն է
Երկրի վրա սիրուց:

1876
02:05:51,875 --> 02:05:53,500
Այսպիսի գեղեցիկ խոսքեր

1877
02:05:54,541 --> 02:05:57,291
որոնք այլևս ուժ և նշանակություն չունեն:

1878
02:05:57,375 --> 02:05:59,958
Հիմա, եթե կուզեք
հեռացիր իմ հարսնացուից.

1879
02:06:00,041 --> 02:06:02,791
Դու նրան երբեք չես ունենա, հրեշ:

1880
02:06:03,791 --> 02:06:05,375
Ոչ, քանի դեռ ես ողջ եմ:

1881
02:06:05,958 --> 02:06:06,958
Օ՜

1882
02:06:08,041 --> 02:06:09,041
Դե, ինչպես ցանկանում եք:

1883
02:06:12,166 --> 02:06:14,416
-Ոչ! Ոչ Ագի!

1884
02:06:16,541 --> 02:06:18,750
-Սոֆի՜

1885
02:06:18,833 --> 02:06:21,166
-Սոֆի՞:

1886
02:06:21,250 --> 02:06:24,458
-Ոչ: Ո՛չ։

1887
02:06:43,666 --> 02:06:44,583
Չի կարող լինել։

1888
02:06:45,666 --> 02:06:47,208
Ոչ այսքանից հետո։

1889
02:07:03,083 --> 02:07:04,375
Ոչ

1890
02:07:14,875 --> 02:07:17,375
-Ոչինչ:

1891
02:07:19,416 --> 02:07:21,666
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1892
02:07:49,166 --> 02:07:52,583
Իսկապե՞ս մտածեցիր
այդքան հեշտ կլինի՞

1893
02:07:52,666 --> 02:07:54,250
-Իմ <i></i>դպրոցո՞ւմ:

1894
02:07:55,875 --> 02:07:59,333
Քո հոր ձեռքերում,
այդ սուրը կարող էր մի անգամ հաղթել ինձ:

1895
02:08:00,041 --> 02:08:04,333
Բայց ձեռքերում
իր զավեշտալի որդու մասին,

1896
02:08:04,416 --> 02:08:06,833
դա պարզապես մեծ չափի կարագի դանակ է:

1897
02:08:26,291 --> 02:08:27,708
Դուք կարծում եք, որ այս հեքիաթը…

1898
02:08:29,625 --> 02:08:31,958
խոսքը <i>ձեր</i> իսկական սիրո մասին է:

1899
02:08:32,583 --> 02:08:35,708
Ոչ, խոսքը <i>իմի մասին է

1900
02:08:39,791 --> 02:08:43,500
Եվ այն ուժը, որը տվեց ինձ Չարի համբույրը

1901
02:08:43,583 --> 02:08:46,291
սպանել Գուդի ապագա թագավորին։

1902
02:08:46,375 --> 02:08:48,208
Կամ այն ​​աղջիկների հեքիաթը, ովքեր կանգնեցրին քեզ:

1903
02:09:30,125 --> 02:09:32,125
Վերջը.

1904
02:09:35,375 --> 02:09:36,375
Օ, Աստված իմ:

1905
02:09:39,000 --> 02:09:41,458
-Հեյ Օ, Աստված իմ:

1906
02:09:41,541 --> 02:09:43,166
Օ, Աստված իմ: Ոչինչ:

1907
02:09:43,250 --> 02:09:45,125
Հեյ Ողջույն։

1908
02:09:46,708 --> 02:09:47,708
Էգի…

1909
02:09:49,750 --> 02:09:51,541
Ես շատ եմ ցավում ամեն ինչի համար:

1910
02:09:51,625 --> 02:09:54,333
Շշ. դու լավ ես։ Դուք լավ եք:

1911
02:09:55,041 --> 02:09:56,333
Դուք այժմ ապահով եք:

1912
02:09:57,500 --> 02:09:59,000
Ես չեմ ուզում լինել Չար:

1913
02:09:59,083 --> 02:10:00,750
Չէ, դու Չար չես։

1914
02:10:01,791 --> 02:10:03,416
Դուք պարզապես մարդ եք:

1915
02:10:05,375 --> 02:10:06,875
Քանի դեռ ես ունեմ քեզ:

1916
02:10:08,625 --> 02:10:10,375
Մենք միշտ կունենանք միմյանց։

1917
02:10:11,583 --> 02:10:13,666
Խոստանում ես?

1918
02:10:15,958 --> 02:10:16,958
Խոստանում եմ.

1919
02:10:17,458 --> 02:10:18,291
Լավ.

1920
02:10:23,750 --> 02:10:25,458
Ես սիրում եմ քեզ, Էգի:

1921
02:10:26,750 --> 02:10:30,291
Դու միշտ կլինես… իմ լավագույն ընկերը:

1922
02:10:34,083 --> 02:10:36,208
Հեյ Հեյ

1923
02:10:37,416 --> 02:10:38,416
Ոչ

1924
02:10:42,083 --> 02:10:44,291
Ոչ, խնդրում եմ, վերադարձիր:

1925
02:10:58,125 --> 02:10:59,500
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

1926
02:11:15,791 --> 02:11:16,791
Օ, Աստված:

1927
02:11:39,083 --> 02:11:40,291
Օ, Աստված իմ:

1928
02:11:41,583 --> 02:11:43,666
-Օ՜

1929
02:11:52,291 --> 02:11:54,625
Ողջույն։ Ողջույն։

1930
02:11:55,208 --> 02:11:56,708
-Բարև
-Հեյ

1931
02:11:58,250 --> 02:12:00,291
Հեյ

1932
02:12:06,291 --> 02:12:08,791
Ախ, կներես, քեզ նեղացնու՞մ եմ։

1933
02:12:08,875 --> 02:12:10,000
Օ, Աստված իմ:

1934
02:12:11,041 --> 02:12:13,041
Երբեք մի արեք դա այլևս:

1935
02:12:17,041 --> 02:12:18,041
Եկեք գնանք տուն։

1936
02:12:20,375 --> 02:12:21,500
Այո՛։

1937
02:12:21,583 --> 02:12:22,708
Եկեք գնանք տուն։

1938
02:12:29,583 --> 02:12:35,125
Եվ այդպես եղավ մեր հերոսները
հաղթեց ամենամեծ սպառնալիքը

1939
02:12:35,208 --> 02:12:39,541
բարու և չարի դպրոց
երբևէ գիտեր.

1940
02:12:50,791 --> 02:12:54,625
<i>Հեքիաթների աշխարհը</i>
<i>չի կորել,</i>

1941
02:12:55,333 --> 02:12:59,375
<i>բայց այն ընդմիշտ փոխվել էր:</i>

1942
02:12:59,458 --> 02:13:01,458
-Բարին ու չարը միասին?

1943
02:13:02,625 --> 02:13:04,458
-Մեկ դպրոց?

1944
02:13:05,458 --> 02:13:06,416
Հմմ

1945
02:13:06,500 --> 02:13:07,750
Հիմա ի՞նչ։

1946
02:13:07,833 --> 02:13:10,708
Միասնություն, երևի։

1947
02:13:12,541 --> 02:13:16,250
Գուցե… բարեկամություն, նույնիսկ:

1948
02:13:18,208 --> 02:13:19,250
Հմմ

1949
02:13:23,958 --> 02:13:25,500
Մմ

1950
02:13:32,500 --> 02:13:33,458
Դե…

1951
02:13:33,541 --> 02:13:37,708
-Դե, մի շտապիր: Ոչ մի շտապում:
-Ոչ: Դանդաղ և կայուն հաղթում է մրցավազքում:

1952
02:13:43,375 --> 02:13:44,250
Բարև ձեզ:

1953
02:13:44,750 --> 02:13:46,166
Իմ սիրտը պատկանում է մեկ ուրիշին:

1954
02:13:57,750 --> 02:14:02,833
<i>Ինչ վերաբերում է մեր երկու հերոսներին,</i>
<i>վերջապես ճանապարհ կար դեպի Գավալդոն,</i>

1955
02:14:02,916 --> 02:14:06,291
<i>ինչպես Ագաթայի համբույրն ազատեց նրանց:</i>

1956
02:14:07,291 --> 02:14:12,000
<i>Ինչն է ավելի ճիշտ</i>
<i>քան ընկերների սերը:</i>

1957
02:14:12,083 --> 02:14:13,875
Անկասկած, ամենալավն է, եթե գնամ:

1958
02:14:16,000 --> 02:14:19,625
Էգի, եթե ուզում ես մնալ այստեղ
Թեդրոսի հետ, ես հասկանում եմ:

1959
02:14:23,125 --> 02:14:24,541
Ես կհոգամ քո մայրիկին:

1960
02:14:25,750 --> 02:14:27,000
Դա իմ պատիվը կլիներ։

1961
02:14:28,375 --> 02:14:30,250
Շնորհակալություն, Սոֆի։

1962
02:14:49,583 --> 02:14:51,958
-Բայց ես չեմ կարող թողնել ընկերոջս:

1963
02:14:55,750 --> 02:14:59,500
Շնորհակալություն, Թեդրոս, փոխվելու ցանկության համար:

1964
02:15:01,750 --> 02:15:05,000
Հուսով եմ, որ մի օր նորից կտեսնվենք:

1965
02:15:19,666 --> 02:15:21,708
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։

1966
02:15:55,375 --> 02:15:58,291
<i>Երկու աղջիկներին էլ գրկաբաց դիմավորեցին…</i>

1967
02:16:00,708 --> 02:16:02,416
<i>…և բաց մտքեր:</i>

1968
02:16:02,916 --> 02:16:05,541
<i>Նրանք երբեք իրենց այդքան առանձնահատուկ չեն զգացել:</i>

1969
02:16:13,041 --> 02:16:14,791
-Օ՜
-Օ՜, ոչ:

1970
02:16:14,875 --> 02:16:17,791
-Հեյ!

1971
02:16:17,875 --> 02:16:20,750
<i>Չնայած որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում:</i>

1972
02:16:24,541 --> 02:16:26,833
-Կախարդ! Կախարդ.
-Այրվի՛ր: Կախարդ.

1973
02:16:28,291 --> 02:16:32,041
<i>Այսինքն`</i>
<i>եթե չօգտագործեք ձեր ուժը</i>

1974
02:16:32,125 --> 02:16:33,625
<i>սկսել դրանք փոխել:</i>

1975
02:16:41,583 --> 02:16:42,708
Է՜

1976
02:16:53,625 --> 02:16:57,541
<i>Եվ դա,</i>
<i>կարելի է ասել՝ մեր պատմության վերջն է:</i>

1977
02:17:01,333 --> 02:17:07,250
<i>Սակայն որպես Թեդրոսի սլաք</i>
<i>խոցեց հորձանուտը նրանց աշխարհների միջև…</i>

1978
02:17:08,125 --> 02:17:11,083
<i>Ես քո կարիքն ունեմ, Ագաթա:</i>

1979
02:17:11,166 --> 02:17:15,083
<i>…պարզ դարձավ</i>
<i>որ սա միայն…</i> էր

1980
02:17:16,750 --> 02:17:17,833
<i>…սկիզբը:</i>




